Kommentare 51–60 von 106
Peter (geb. 1975) am
Ich suche auch noch die SINDBAD DVD BOX aus JAPAN/HONG-KONG. Falls jemand diese verkaufen möchte oder mir besorgen könnte, schreibt mir einfach. Dank euch!
Ich (geb. 1976) am
Hallo Andreas!
Da bist Du scheinbar genauso begeistert wie ich es letztes Jahr war, als ich die Sindbad-Box endlich in meinen Händen hielt. Aber wir müssen ehrlich sein: von Erfolg kann man bei Sindbad nicht wirklich reden. Er ist leider nicht so eingeschlagen wie Heidi oder Maja. Schließlich wurde er 20 Jahre lang nicht im öff.rechtl. Fernsehen ausgestrahlt!
Und so sehr ich Meister Bruhn (wie ja schon einige Beiträge tiefer von mir erwähnt) auch verehre: wir sollten dem Original-Soundtrack kein Unrecht tun. Er geht nach kurzer Zeit auch ins Ohr, und die Titelmelodie erscheint immer wieder in verschiedenen Variationen. Und genügend orientalische Motive im 70er-Orchester-Gewand geben der Serie einen schönen, aber anderen Anstrich. Wir lassen uns da vielleicht zu sehr von Erinnerungen leiten. (Nichtsdestotrotz: der deutsche Soundtrack bleibt mein absoluter Favorit aller Trickserien ever! Dagegen kann selbst Cpt. Future einpacken - und der ist schon fantastisch!!!! Meister Bruhn, wir danken Dir!)
Es ist jetzt schon wieder etwas her bei mir, aber haben die nicht auch Folgen verdreht in der deutschen Version?
Folgen wurden jedenfalls wüst umgeschnitten, so dass zwei Geschichten in eine Folge passen mussten. Diesen Wirrwarr aufzudecken... einige Tage Arbeit.
Ich denke nicht, dass die weggeschnittenen Szenen synchronisiert wurden, denn: in der Original-Fassung gibt es keinen Erzähler und keine Vorschau auf die nächste Folge (so kompensierte man wohl die fehlende Lauflänge durch die harten Schnitte). Man hätte nach dem Schneiden also den Erzähler extra ins Studio rufen müssen. Erscheint mir nicht logisch. Würde aber gerne das Gegenteil hören!
Und eine neue Synchro: die würde es uns wohl kaum recht machen können. Ich hänge zu sehr an Sindbads Stimme. Alibabas Sprecher hat noch in den 90ern in Melrose Place synchronisiert; die Stimme klingt immer noch ähnlich.
Aber mal ehrlich: wer investiert in eine Neu-Synchro für eine Uralt-Trickserie? Niemand wahrscheinlich. Schade...
Für die Richtigkeit der englischen Untertitel der DVD-Box würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen. Die Grammatik ist nicht immer richtig, und es wurden oft Ausdrück verwendet, die in einer Kinderserie nichts zu suchen haben (Sh**, A**hole, Ba***rd, I'm pi***d off). Ich fragte mich manchmal schon: Wer hat denn das verbrochen???
Wie weit bist Du denn mit der Box?
Mein Highlight der "neuen" Folgen: das Eismonster, das die Kinder zu Eis erstarren lässt... Schauder.Andreas (geb. 1972) am
Hab heute die komplette Serie aus Hong Kong erhalten. Die Aufmachung ist wirklich super! Da können sich die Macher von Universal wirklich mal eine Scheibe abschneiden. Aber lieber nicht klagen, die sollen bitte die fehlenden 30 Folgen auf den Markt bringen. Beim Sehen der ersten Folgen im Original merkt man schon nach wenigen Momenten, dass ein RIESIGER Teil des Erfolgs der deutschen Version durch die perfekten Musikstücke Christian Bruhns resultiert. Das spezielle Gefühl fehlt bei der Originalfassung. Man hat übrigens nicht nur Teile geschnitten, sondern auch in der Übersetzung Dinge verdreht (vorausgesetzt der englische Untertitel ist korrekt übersetzt - ich spreche leider weder japanisch, noch Mandarin). Ich frage mich, wer auf die Frage nach dem Verbleib der weggeschnittenen 10 Folgen und auf die Frage, ob diese Teile vor der Entfernung synchronisiert wurden Antworten geben kann? Sonst wäre eine Nachvertonung genial, aber kaum realisierbar. oder ?mona (geb. 1983) am
*seufz*
Mein Held!!!!!Hassan am
Hilfe! Wäre jemand so lieb und könnte mir mailen, wo man, außer ebay, die japanische DVD-Box kaufen kann? Habe schon verschiedene Seiten durchstöbert und nix gefunden. Im Voraus schon mal vielen Dank an Unbekannt ;-).
Martin am
Hallo Sindbad-Freaks ;-).
Wußtet Ihr schon, daß der damalige Sprecher von Sindbad, Jan Odle, in vielen Spielfilmen zu hören ist? Zum Beispiel synchronisierte er Will Smith in "Men In Black". Wenn man genau hinhört, dann bemerkt man trotz Stimmbruch *g*, den typischen "Sindbad-Sound".
Liebe Grüße an alle.zorro (geb. 1974) am
Ich hatte als Kind sogar ein Sindbad T-Shirt.Leider habe ich nie die letzte Folge gesehen.Wüsste gerne ob Sheila wieder in eine Prinzessin zurück verwandelt wurde.Markus am
An alle Sindbad-Fans!
Wer den genialen Sindbad-Soundtrack noch nicht vom Meisterkomponisten hat, jetzt kommt die Offenbarung: Ab März können die zauberhaften Melodien als Soundtrack in jedem CD-Geschäft gekauft werden!!!unbekannt am
I'm sorry but I dont speak german, so I'll add my comment in english.
I'm happy that so many peoples from so many different countries remember SINDBAD. It was broadcasted here in Canada between 1984-1990 in french version. The opening music was the same as the german one, except that the lyrics were translated. It also had the OST by Christian Bruhn.
It was a pleasure to watch it when I was little. I really loved the mermaids in that show. The episodes were also full of suprises : Arah beeing a king, sheila being a princess...
Nice memories.
Good bye.
Iker (geb. 1980) am
Sorry but I can´t speak German :/.
You can buy the Japanese DVD in www.ebay.com, look for Sindbad and you will find them :). I´m totally agree with Ich, the original Japanese series is better because it hasn't any cut and it mantains its genuine story(the German version changed the genuine story). I also prefer the Soundtrack of Christian Bruhn which amaze me a lot when I was a little boy. It is the only series which I can remember all the soundtrack(that instrumental music gave me a lot of dreams and fantasies), it was amazing :).
Auf Wiedersehen :).
zurückweiter
Füge Sindbad kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Sindbad und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail