Ein Ufo soll nachts erneut über Roswell abgestürzt sein. Die Air Force aber gibt den Vorfall als bedauerlichen Kampfjet-Unfall und den Piloten als tot bekannt. Doch Michael, der den Crash live miterlebt hat, glaubt nicht an diese Version. Er wendet sich an die Tochter des Piloten, die Air Force Kadettin Connie Griffin. Als diese Nachforschungen anstellt, ist plötzlich der Geheimdienstler Rickman hinter ihr her. Aber Max und Michael lassen ihn in eine „Alien-Falle“ tappen. (Text: ProSieben)
Deutsche TV-PremiereSa 04.10.2003ProSiebenOriginal-TV-PremiereDi 30.04.2002UPN
