Rookie Blue

Tracy Nash (Enuka Okuma) leitet ihre ersten Ermittlungen als Detective und begeht prompt einen Anfängerfehler: Sie lässt einen Unfall-Wagen bewegen und bemerkt erst danach, dass die darin sitzende Person ermordet wurde. Es stellt sich heraus, dass der Fahrer des anderen Unfallwagens nicht die Wahrheit gesagt hat. Währenddessen bemerkt Chris (Travis Milne), als er mit Gail (Charlotte Sullivan) gemeinsam an einem Fall arbeitet, dass er noch Gefühle für sie hat. Doch die Konkurrenz schläft nicht. (Text: 13th Street)