Staffel 1, Folge 1–15
Staffel 1 von Renovation Island – Unser Traum vom Luxus-Resort startete am 02.05.2021 bei HGTV.
1. Das (Alp-)Traumhotel (Welcome To Bryland)
Staffel 1, Folge 1Familie Baeumler lässt ihr altes Leben zurück, um in zwei Wochen auf die Bahamas zu ziehen. Im Paradies wollen sie innerhalb von sechs Monaten ein altes, vier Hektar großes Strandresort renovieren. Die Anlage wurde in den 60er-Jahren auf South Andros auf den Bahamas errichtet und ist seit acht Jahren geschlossen. Die Familie ist sich sicher: Es wird eine Mammutaufgabe, dieser Anlage wieder zu altem Glanz zu verhelfen. Doch sie sind bereit, ihr neues Leben im Paradies in Angriff zu nehmen. Bevor es an die Renovierung geht, sind noch unzählige Dinge zu klären. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 02.05.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 07.04.2019 HGTV Canada 2. Das Abenteuer beginnt (This Build Is A Beach)
Staffel 1, Folge 2Die Baeumlers wollen das Hauptgebäude ihres Resorts auf den Bahamas zu einem ganz besonderen Ort für ihre zukünftigen Gäste machen. Auf dem Plan stehen der Empfangsbereich, der Speisesaal und die Küche. Sarah arbeitet für die Gestaltung mit einer befreundeten Innenarchitektin zusammen, Bryan hat die Umsetzung und das Finanzielle im Blick – doch das sorgt für die ersten Probleme: Denn das Geld ist knapp und Bryan möchte schnell eröffnen, Sarah ist Perfektionistin. Währenddessen hat das Team in den Gästesuiten mit Termiten zu kämpfen. Es ist viel zu tun. Gleichzeitig macht die Hitze der Familie zu schaffen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 09.05.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 14.04.2019 HGTV Canada 3. Neue Rohre fürs Hotel (The Deep End)
Staffel 1, Folge 3Sarah und Bryan holen einen Kammerjäger ins Resort, um alle Räume von Termiten zu befreien. Wegen des feucht-warmen Klimas haben sich die Ungeziefer überall auf dem Gelände eingenistet. Außerdem steht die Planung der Pools auf dem Plan. Sarah kümmert sich um das Pool-Design mit Mosaikfliesen. Außerdem soll es eine offene Bar geben, wo man essen und trinken und am Pool entspannen kann. Im Hotelblock müssen währenddessen alle Böden aufgebrochen werden, um neue Rohre zu verlegen. Dabei stoßen die Bauarbeiter auf große Hindernisse und Familie Baeumler an ihre Grenzen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 16.05.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 21.04.2019 HGTV Canada 4. Das Fliesen-Desaster (Sea Change)
Staffel 1, Folge 4Die Hochzeitssuite soll das Aushängeschild im Resort der Baeumlers werden. Dafür bekommt das Badezimmer ein Luxus-Update – außerdem gibt es ein Ankleidezimmer und einen Wohnbereich. Ein neuer Boden, ein neuer Anstrich, hochwertige Möbel und eine Küchenzeile runden das Bild ab. Sarah trifft sich mit ihrer Innenarchitektin, um den restlichen Innenausbaus des Hotels zu planen. Ihre kreativen Ideen bringen Bryan zum Verzweifeln, denn sie hängen schon jetzt ihrem knappen Zeitplan hinterher. Doch die beiden Frauen wollen neue Fenster im Hauptgebäude einsetzen – und noch so einiges mehr. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 30.05.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 28.04.2019 HGTV Canada 5. Die Macht von Mutter Natur (Remote Control)
Staffel 1, Folge 5Der 2-Zimmer-Bungalow im Resort wird renoviert, damit er einen besseren Blick aufs Meer bekommt und eine luxuriöse Ausstattung mit Parkett, King-Size-Bett und Küchenzeile. Bryan hofft, dass die Villa in Zukunft vor allem von Familien und Freunden gebucht wird. Außerdem kümmert sich Bryan um eine Saft-, Smoothie- und Kaffeebar und das Restaurant. Neben den gestalterischen Anforderungen von Sarah steht auch die logistische Herausforderung an. Denn nur zwei Mal pro Woche liefert ein Boot Lebensmittel auf die Insel. Es gibt viel zu tun und viel zu beachten. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 06.06.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 05.05.2019 HGTV Canada 6. Wie lange geht das noch gut? (Hit The Roof)
Staffel 1, Folge 6Die Hälfte des Renovierungszeitplan ist rum – und es gibt noch viel zu tun. Neben dem Innenausbau müssen jetzt auch die Außenarbeiten beginnen, denn seit fast einem Jahrzehnt hat das Resort keine Gäste mehr beherbergt. Trotz schwüler Hitze müssen alle Dächer erneuert werden. Außerdem widmen sich Bryan und Sarah dem Hoteleingang, damit dieser einen schönen ersten Eindruck macht. Trish und Sarah planen die Someday-Suite im Beach-Look – mit einem weißen Bettüberwurf und blauen Deko-Accessoires, die ans Meer erinnern. Nach vielen Wochen harter Arbeit nehmen sich Bryan und Sarah einen Tag frei und machen einen Ausflug zum Fliegenfischen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 13.06.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 12.05.2019 HGTV Canada 7. Die erste Villa (Bring In The Troops)
Staffel 1, Folge 7Vier Monate sind bereits vergangen und die Baeumlers sind noch lange nicht fertig mit der Renovierung ihres Resorts auf den Bahamas. Schweren Herzens müssen sie die Eröffnung ihres Luxushotels verschieben, denn aufgrund eines Sturms auf der Insel musste der Innenausbau der Villen gestoppt werden, bis alle Dächer repariert waren. Jetzt wollen sie weiter Gas geben und lassen Verstärkung von zuhause einfliegen. In der Honeymoon-Suite wird Parkett verlegt und Bryan baut eine einzigartige Kasten-Beleuchtung über dem Bett. Doch das Geld wird knapp. Bryan muss zum Arbeiten nach Kanada fliegen und verpasst den Geburtstag von Quintyn. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 20.06.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 19.05.2019 HGTV Canada 8. Der Überraschungsbesuch (Power Struggle)
Staffel 1, Folge 8Eine langersehnte Lieferung erreicht die Bahamas und bringt die Bauemlers ein großes Stück näher zur Fertigstellung ihres Luxus-Resorts. Die Someday-Suite bekommt eine neue Veranda und die Villen werden tapeziert. In der Zwischenzeit begibt sich Sarah mit den Kindern aufs Festland und finalisiert die letzten Designkonzepte in beruhigenden Cremefarben, Leinen, Naturholz und Naturstein. Auf den letzten Metern Richtung Ziellinie kommen außerdem Bryans Eltern zu Besuch, um die Familie mit der Kinderbetreuung zu entlasten. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 27.06.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 26.05.2019 HGTV Canada 9. Ein Rückschlag nach dem anderen (Setting The Bar)
Staffel 1, Folge 9Die Baeumlers sind in Verzug, denn sie warten auf wichtige Lieferungen für die Hotelzimmer. Bryan kümmert sich in der Zwischenzeit um die Strand- und Poolbar, in der bald die ersten Hotelgäste Kaffee und Drinks in paradiesischer Atmosphäre genießen sollen. Sarah und Bryans Freunde sind Terrassenbau-Profis und helfen beim Bau einer Sonnenterrasse mit Feuerstelle. Im Hauptgebäude dreht sich alles um die Küche, damit Küchenchef Sebastian die Familie mit Probe-Menüs bekochen kann. Doch dann folgt ein Rückschlag auf den anderen – und Sarah und Bryan machen sich große Sorgen, ob das komplizierte Projekt jemals ein gutes Ende haben wird. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 04.07.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 02.06.2019 HGTV Canada 10. Macht hoch die Tür (Out Of Gas)
- Original-Alternativtitel: Remote Control
Staffel 1, Folge 10Auf Sarahs und Bryans To-do-Liste stehen die letzten Handgriffe für die Villen, die Sarah mit maritimen Teppichen, Kissen und Lampen noch gemütlicher macht. Bryan streicht die Wände und Sarah kümmert sich um Handtücher, Bademäntel und nützliche Accessoires. Da sich die Baeumlers in den letzten Monaten auf die Villen und die Hotelzimmer konzentriert haben, wurde jedoch das Hauptgebäude vernachlässigt. Bryan setzt sich unter Druck, denn alles muss neu gemacht werden. Um sich von den Strapazen zu erholen, unternimmt die Familie einen Ausflug zu einem Naturpfad mit natürlichen Meerwasser-Quellen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 11.07.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 09.06.2019 HGTV Canada 11. Bryans Geburtstag (Managers On Duty)
Staffel 1, Folge 11Die Baeumlers haben noch viel Arbeit am Hauptgebäude, dem Hotelblock und dem Poolbereich zu erledigen, bevor sie ihre Tore für Gäste öffnen können. Außerdem durchlaufen Sarah und Bryan eine ganz neue Lernkurve im Gastgewerbe, denn sie brauchen in Zukunft natürlich auch Mitarbeiter. Dafür holen sie sich Ratschläge von ihren Freunden Mark und Cate, die jahrelang Geschäftsführer eines Boutique-Hotels waren. Mit der Hilfe ihrer erfahrenen Freunde machen sie auch mit dem Rest des Umbaus große Fortschritte. Sarah kümmert sich um den Feinschliff der Zimmer. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 18.07.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 16.06.2019 HGTV Canada 12. Die Geburtsstunde der Bar (Bottoms Up)
Staffel 1, Folge 12Damit das Luxus-Resort auf den Bahamas ein Erfolg wird, übergeben Sarah und Bryan die Geschäftsführung an ihre Freunde Mark und Cate. Um endlich eröffnen zu können, müssen sie mit dem Hauptgebäude, den Gemeinschaftsbereichen und der Landschaftsgestaltung vorankommen. Da es zwischen Sarah und Bryan kriselt, entflieht Sarah der Insel und fährt nach Nassau, um sich in den Geschäften inspirieren zu lassen. Die beiden vervollständigen die paradiesische Honeymoon-Suite, indem sie der Villa mit Vorhängen, Schubläden und Badezimmer-Spiegel den letzten Schliff verleihen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 25.07.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 23.06.2019 HGTV Canada 13. Fast am Ziel (Almost Paradise)
Staffel 1, Folge 13An ihrem einjährigen Jubiläum auf der Insel blicken Bryan und Sarah auf die letzten 365 Tage und die Entwicklung ihrer Resort-Renovierung zurück und schmieden Pläne für die Zukunft. Um den ersten Buchungen und Anfragen gerecht zu werden, planen die beiden einen Guide für die Insel zu erstellen. Außerdem bepflanzen das Gelände mit Palmen und tropischen Pflanzen. Auch die Poolbar hat die größte Verwandlung hinter sich und bekommt den letzten Feinschliff. Als nächstes wollen sich Bryan und Sarah dem Spa, der Boutique, dem Hauptgebäude und dem Fitnesscenter widmen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 01.08.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 30.06.2019 HGTV Canada 14. Projekt Einfahrt (Back To Reality)
Staffel 1, Folge 14Die Baeumlers befinden sich auf der Zielgeraden, damit sie ihr Resort im Paradies in ein paar Monaten offiziell eröffnen können. Bis dahin müssen sie noch 18 Hotelzimmer fertigstellen sowie ein paar weitere Villen, das Hautgebäude, das Fitnessstudio und das Spa. Bryan und Sarah machen sich zuerst an die Tagesbar, die mit blauen Fliesen und einer gewagten Bananentapete zum tropischen Hingucker wird. Außerdem unterstützt die Familie bei einem Gemeinschaftsprojekt, um die Insel sauber zu halten. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 08.08.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 23.02.2020 HGTV Canada 15. Die Hotel-Taufe (Dog Days)
Staffel 1, Folge 15Die Baeumlers sind kurz vorm Ziel. Sarah stürzt sich in ein komplett neues Projekt, bevor die ersten Gäste kommen: Sie renoviert den Spa mit atemberaubendem Meerblick, damit die Gäste in schönem Ambiente nur wenige Schritte vom Meer entfernt entspannen können. Auf der Liste steht außerdem das Hauptgebäude des Hotels, dass die beiden vor neue Herausforderungen stellt. Die Kosten müssen minimiert werden, gleichzeitig haben die beiden große Pläne. Währenddessen startet Tochter Jojo eine Petition für einen Welpen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 15.08.2021 HGTV Original-TV-Premiere So. 01.03.2020 HGTV Canada
weiter
Füge Renovation Island – Unser Traum vom Luxus-Resort kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Renovation Island – Unser Traum vom Luxus-Resort und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.