Rick gibt sich bescheiden, doch er hofft insgeheim, dass seine heroische Tat die Familie zum Einlenken bewegen wird. Stephanie und Ridge haben kein Interesse daran, Rick wieder in den Schoß der Familie und in die Firma aufzunehmen. Brooke dagegen ist stolz auf Rick und möchte, dass Ridge dieses Gefühl mit ihr teilt. Rick stößt Stephanie gegenüber eine Warnung aus, die sie wütend macht… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMo. 31.05.2010ZDFOriginal-TV-PremiereMo. 23.02.2009CBS