Die Arbeit an den letzten Feinheiten der neuen Kollektion kann die Spannungen zwischen den beiden Familienclans nicht verbergen. Felicia und Thorne sind unzufrieden mit ihrer Position in der Firma. Bridget stößt auf Owen. Ridge begräbt seine Hoffnung auf eine friedvolle Koexistenz mit Rick bei der Arbeit. Nick erhält ein weiteres Geschenk, verbunden mit einem verlockenden Angebot… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi. 11.05.2010ZDFOriginal-TV-PremiereMo. 19.01.2009CBS