Dante und Bridget haben zum Barbeque eingeladen. Hector und sein Bruder Christian machen sich auf den Weg zu Dantes Strandhaus, wo sie auch Thorne und Darla antreffen. Nick und Brooke beschließen, mit den Kindern einen Abenteuerurlaub auf „Shady Marlin“ zu verbringen… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi. 08.08.2007ZDFOriginal-TV-PremiereMo. 03.04.2006CBS