Ridge eröffnet der Belegschaft, dass er gegen den Modelldieb hart vorgehen wird. Als Stephanie klar wird, dass Thorne im Grunde nur die Aufmerksamkeit von ihr und Eric bekommen wollte, fordert sie Ridge auf, sich zurückzuhalten. Thorne hingegen erklärt Darla, dass er es nicht bereut, Forrester betrogen zu haben, selbst wenn seine Eltern nie wieder ein Wort mit ihm wechseln werden… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi. 17.10.2006ZDFOriginal-TV-PremiereMo. 20.09.2004CBS