Während Ridge überzeugt ist, dass seine Eltern die richtige Entscheidung für die Firma getroffen haben, fragt Sally Eric und Stephanie, was sie dazu bewogen hat, Ridge über Thorne zu stellen. Thorne schwört, dass er es auch alleine schaffen wird. Amber entschuldigt sich bei Thomas für ihr Verhalten. Als Ridge später seinen Sohn Thomas aufsuchen möchte, überrascht er ihn im Strandhaus in einer eindeutigen Situation… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDo. 28.09.2006ZDFOriginal-TV-PremiereDo. 12.08.2004CBS