Ridge und Bridget kommen überein, dass sie ihre Gefühle füreinander niemandem erzählen werden. Sie wollen nicht, dass die Familie einen neuen Skandal erlebt und beschließen, nur noch freundschaftlich miteinander umzugehen. Nick und Massimo haben eine Auseinandersetzung, als Nick auf einmal bemerkt, dass Massimo denselben Ring trägt, wie auch er einen besitzt. Amber muss sich eingestehen, dass sie eifersüchtig auf April ist, weil deren Karriere gut startet, während sie selbst mit ihrer Singerei nie wirklich erfolgreich war… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi. 21.12.2005ZDFOriginal-TV-PremiereDi. 08.04.2003CBS