Taylor und Blake, sowie Ridge und Brooke gehen jeweils zusammen aus. Doch als Taylor Ridge sieht, verlässt sie kurz entschlossen Pierre’s Restaurant. Blake folgt ihr und rät ihr von Ridge ab. Eric versucht Stephanie davon zu überzeugen, erst einmal bei ihrer Familie zu bleiben, wenn sie aus dem Krankenhaus entlassen wird… (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereDo. 11.08.1994RTLOriginal-TV-PremiereCBS