Die Serie „Taboo“ hat eine deutsche Heimat gefunden: Amazon Prime wird das Historien-Format ab dem 31. März exklusiv in Deutschland zeigen, wie der Streaming-Dienst heute ankündigte. Dabei wird die ganze erste Staffel mit acht Folgen ab dem Datum wahlweise im englischen Originalton oder deutscher Sychnchronfassung zum Abruf bereit stehen. Die Historienserie von und mit Tom Hardy entführt die Zuschauer ins Jahr 1814, nach London. Dort taucht der seit fast zwölf Jahren in Afrika verschollene und daher für tot gehaltene James Keziah Delaney (Hardy) zur Beisetzung seines Vaters auf. Auch die Deutsche Franka Potente spielt eine größere Rolle.
Im Januar war bekannt geworden, dass die Tele München Gruppe sich die deutschsprachigen Vertriebsrechte gesichert hatte (fernsehserien.de berichtete). Beide Firmen arbeiteten auch schon bei „The Shannara Chronicles“ zusammen.
Delaney schwört Rache gegen jene, die ihm Unrecht getan haben. So findet er sich in einem Duell mit der East India Company wieder und in einem gefährlichen Spiel zwischen zwei Nationen, die sich im Krieg befinden: Großbritannien und USA.
Weiteren Hauptrollen gingen an „House of Cards“-Veteran Michael Kelly als der amerikanische Arzt Dumbarton und Jonathan Pryce („Der Morgen stirbt nie“ / „Piraten der Karibik“) als Sir Stuart Strange, der Kopf der East India Company und Gegenspieler von Delaney. Potente wurde als Helga verpflichtet, eine „geschäftstüchtige Frau“, die eine ganz besondere Vergangenheit mit Delaney teilt.
Ja, diese Serie hat was. Mein Tipp akuell. Man ahnt oder weis vieles, aber es entwicklet sich doch anders. Mir gefällt auch die Zeit; 1814. Wenn möglich, bitte in der Originalsprache schauen. Das Dialogbuch der Synchro macht schon ein paar Patzer. (z.B.: *Notgeile Indianer, Folge 5*)
Ich behaupte mal, wem die 1. Folge nicht gefällt, wird sich auch nicht weiter darauf einlassen können.