fernsehserien.de

Neues aus Büttenwarder: Community (Seite 6)

Kommentare 51–60 von 225

  • (geb. 1970) am

    Hi,
    warum werden die Folgen eigentlich unter zwei verschiedenen Titeln gesendet ? Einmal heißt die Serie "Neues aus Büttenwarder" und dann wieder "Büttenwarder op Platt". Haben die manche Folgen zweimal gedreht ? Einmal in Plattdeutsch und dann nochmal in einer etwas verständlerischen Sprache (ähnlich wies ja beim Ohnsorg der Fall ist).

    • (geb. 1960) am

      Hallo Katzenkreis,
      genau so isses eenmol op platt und einmal hochdeutsch damit es auch alle verstehn. ( kann ja nicht jeder platt ). Mein Tipp: Am besten beide Versionen anschauen und dabei Platt lernen :-)
      Ich finde beide gut auch wenns mit dem platt noch nicht ganz so gut klappt. Die Darsteller sind auf jeden Fall Spitze und die meisten kommen halt mal aus der plattdeutschen Gegend und die Storys kann es so nur im Norden geben. --NDR macht bitte weiter so.--

    • (geb. 1979) am

      Nein, die Folge wird nicht zweimal gedreht, sondern die Schauspieler synchronisieren sich selbst und schwupps hat man "Büttenwarder op Platt"

    • (geb. 1970) am

      Vielen Dank für eure Antworten.
      Muss aber nochmal nachhaken: Sind die Versionen die nicht nachträglich plattdeutsch nachsynchronisiert wurden, auf Missingsch ?

    • (geb. 1952) am

      Das ist kein Missingsch, sondern so genanntes "Bühnenplatt", aber nicht zu verwechseln mit dem "Nichtplatt" z.B. vom Ohnsorg-Theater für die bundesweite Fernsehausstrahlung - sondern wie eine Liveaufführung von denen in Platt, weil bei ca. 700 Plattdeutschen Dialekten "gemittelt" werden muss. Das ganze Verfahren läuft ähnlich wie beim "Bühnenhochdeutsch", wo auch versucht wird "dialektfrei" zu sprechen.
      Nebenbei wird das Plattdeutschmanuskript für die Studiosynchronisation von einem Ohnsorgautor redaktionell mitbetreut.

  • (geb. 1962) am

    Hallo ihr Lieben!!
    Habe heute zum 1. Mal "neues aus Büttenwarder gesehen !! Bin begeistert...

    Herzlichen Dank

    Lachen tut einfach so gut...Danke ist echt super

    • am

      Neue Folgen 2008: In den Episoden Chefvisite, Vatertag, Wunder, Schönes Wohnen, Weihnachten und Silvester gehts wieder hoch her. Sendestart: 23.12.2008
      http://www3.ndr.de/ndrtv_pages_std/0,,SPM12842,00.html?redir=1/

      • (geb. 1966) am

        Moin, moin,
        nu hebb wi Juni un de drein in unse Dörp all wedder. Dor freu ick mie jo eegentlich gaaanz dull drop, wenn de beiden wedder in unse fernseher to seen sind. Aver dat man immer so lang op de straat mit sien auto staan bliem mutt, bitt de ganzen Filmlüüt to end dreiht hebb...und denn dörf ick endlich wiederforn und kiek op de Hoff, wo se drein doot und denn sitt dor Jan Feddern in sien Film-Tüüch und läst erst mol sien zeitung...jo, de hett de ruh wech!
        Bliev so, wie jüm sinn

        • (geb. 1985) am

          Bin erst vor kurzem Fan der Serie geworden und bin restlos begeistert. Sicherlich eine der besten Serien, die das deutsche Fernsehen zu bieten hat. Jederzeit witzig, unterhaltsam und einfach nur KULT. Die Serie hat unglaubliche Situationskomik und es macht immer wieder Spaß zu sehen, was Brakelmann und Adsche ausbrüten. Auch die neuen Folgen haben mir sehr gut gefallen. Jan Fedder und Peter Heinrich Brix sind ein einmaliges Duo. Schön, dass es noch eine Serie wie diese gibt...

          • (geb. 1970) am

            In den letzten Tagen wurden endlich wieder ein paar Folgen im NDR gesendet. Unter anderem die mit "Goethe" ("Meine Urururoma Gretchen Tönnsen war mal leichtgläubig mit'n Dichter!") und die mit der Stute "Frau Meier", der die beiden Bauern zu einer romantischen Nacht verhelfen. Ich könnt mich jedes Mal wegschmeißen vor lachen

            • (geb. 1970) am

              Hurra Hurra Hurra,

              endlich neu Folgen. Bitte so weitermachen NDR.

              Die drömeligen Bauern sind einfach klasse. Stur, ein wenig schusselig aber dennoch durchtrieben - richtig schöne "Originale".
              Danke,

              • (geb. 1955) am

                endlich gibt e wieder neu Folgen, diese Serie ist einfach Kult. weiter so

                • (geb. 1994) am

                  die serie is einfach nur toll ich kenn nich viele loide in meinem alter die platt können wenn ich dann die serie guck denk ich immer schade das nicht mehr viele diese sprache können

                  • (geb. 1988) am

                    ich liebe diese serie und nicht nur weil sie in meinem nachardorf gedreht wird sondern weil jan fedder und peter heinrich brix das beste norddeutsche duo sind das es gibt also leude macht die haralds scharf und denkt dran wir sind harder wir sind aus büddenwarder anne du verstehst mich

                    zurückweiter

                    Füge Neues aus Büttenwarder kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
                    Alle Neuigkeiten zu Neues aus Büttenwarder und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

                    Erinnerungs-Service per E-Mail

                    TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Neues aus Büttenwarder online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

                    Neues aus Büttenwarder auf DVD

                    Auch interessant…

                    Hol dir jetzt die fernsehserien.de App