Lou Grant

Nachdem McPike von seiner Frau vor die Tür gesetzt worden ist, kommt er bei Vinnie unter. Dieser ist nach seinem Autounfall noch immer nicht einsatzfähig und wird von Bachstead in eine Privatklinik zur Untersuchung geschickt – andernfalls dürfte er nicht mehr für das OCB arbeiten. In der Privatklinik wird Vinnie zwar von seinen Schmerzen befreit, anschließend jedoch in die

Psychiatrie überwiesen. Weil ihm der dortige Psychiater, Dr. Habsberg nicht glaubt, dass er Agent ist, setzt er ihn unter Drogen, die Halluzinationen verursachen. In seinem Dämmerzustand erscheint ihm sein toter Bruder Pete und der Mafioso Sonny Steelgrave. Schließlich holt McPike ihn aus der Klinik und rettet ihn damit vor weiterer „Behandlung“. (Text: Tele 5)