Mit Omas Geschenk an die Familie, dem Telefon, kommt Unruhe in die Idylle. Frau von Bolatzky kündigt ungebeten ihren Besuch an und bringt als Verstärkung eine zweite Bridge-Tante mit. Bei Bauer Lämmle gäbe es ein Quartier. Die anfängliche Begeisterung über Ferien auf dem Bauernhof schlägt jedoch spontan in Entsetzen um, als die empfindsamen Nasen ein strenger Geruch trifft. Die Damen
entdecken einen Misthaufen. Ein Fingerzeig für Charlotte, wie man dem strapaziösen Aufenthalt der Damen auf dem Gräberhof, mit Bauer Hebler und seinem Jauchewagen, ein vorzeitiges Ende zu bereiten könnte. Doch Helma, Vaters Schwester, die des Massentourismus in Jugoslawien überdrüssig ist, taucht plötzlich auf dem Gräberhof auf – mitsamt Mann, Kindern und Wohnwagen. (Text: SWR)
