L.A. Ink – Tattoos fürs Leben

Dieses Mal ist Aubry entschieden zu weit gegangen! Nachdem die Shop-Managerin in den vergangenen Wochen von einem Fettnäpfen ins andere getreten ist, bringt sie das Fass jetzt endgültig zum Überlaufen. Statt sich um ihre Aufgaben zu kümmern, mischt sie sich ständig unaufgefordert in fremde Angelegenheiten ein und vermasselt Corey damit einen wichtigen Job. Kat, die gerade von

einer Promotion-Tour für ihre neue Make Up- Kollektion aus New York zurückgekehrt ist, stellt Aubry im Studio zur Rede. Da die Shop-Managerin nicht im Traum daran denkt, sich zu entschuldigen, greift Kat hart durch: Aubry muss im „High Voltage“ ihre Koffer packen. Beim theatralischen Abgang der ehemaligen Aushilfe wird es im Studio ziemlich laut. (Text: DMAX)