In Kats Tattoo-Shop in Los Angeles herrscht Aufbruchstimmung. Nach den Streitigkeiten und Problemen der letzten Wochen will sich das Team wieder zusammenraufen, und alle wünschen sich einen harmonischen Neuanfang. Das ist genau der richtige Moment für ein neues Tattoo, denkt sich Kats Kollegin Pixie. Dafür muss die Shop-Managerin auf ihrem Körper allerdings ein wenig Platz schaffen und lässt sich per Laser-Methode einige ältere Motive
entfernen. Auch Rapper Tim, einem von Coreys Kunden, steht der Sinn nach innerer Ausgeglichenheit. Deshalb sticht ihm der einzige männliche Tattoo-Künstler in Kats Shop ein asiatisches „Tiger and Dragon“-Motiv. Während die Chefin eine Überraschung für die ganze Crew organisiert, versucht sich Kollegin Hannah als Psycho-Therapeutin, um das angeknackste Selbstbewusstsein ihrer Kundin Lizette aufzumöbeln. (Text: DMAX)
Deutsche TV-PremiereDo 10.07.2008DMAXOriginal-TV-PremiereDi 29.01.2008TLC U.S.
