Kommentare 571–580 von 1636
AleexLoveWadefan (geb. 1989) am
HI, das mit HSPM werde ich weiter schreiben wenn ich jetzt zeit habe. Entweder im nächsten jahr oder so in dieser oder nächste Woche. Seit nicht böse OK. Wade love 4-ever. :-D
Miriam (geb. 1994) am
@Kim Possible
Schade, dass Fosters Haus für Fantasiefreunde nie mehr auf Super RTL laufen wird. Das ist total . T_T
Das mit den Rennen (Oban Star-Racers) stimmt. Kannst dir ja mal wie gesagt ne Folge auf Super RTL reinziehen. Kleiner Warnhinweis meinerseits: Die Pesonen da ham keine Nasen und sehen daher etwas komisch aus. Ist aber trotzdem eine coole Serie. :)
@Michael Moor
Danke für den Tipp. :) Die Serien sind echt cool. Nur wie heißen die Person bei Beetlejuice? Die Snorks hab ich mir ehrlich gesagt auch so vorgestellt.
@Max
Schade, dass du Die Mumie nicht kennst. Bei dem Film geht es ums alte Ägypten und eine verfluchte Mumie, die inden 30-iger Jahren Ammok läuft. Voll cool und sehenswert.Max (geb. 1973) am
@Hughes:
Ich lebe im tiefsten Oberbayern und habe mit einer sauberen Übersetzung ins Schriftdeutsche überhaupt keine Probleme. Ganz im Gegenteil. Solche Dinge - soll ich sie Hinterwäldlereien nennen? - überlasse ich anderen.
Welch guter Job in Sachen Synchro bei KP gemacht wurde zeigt sich mir übrigens dann besonders klar, wenn ich es damit vergleiche was sich die Verantwortlichen bei den Simpsons da schon alles geleistet haben: so viele versaute Gags, so viele schlicht falsche Übersetzungen, die für einen Siebtklässler in der Englisch-Prüfung eine Fünf zu Folge haben ... Gott, wie unschlagbar wären die Gelben zu ihrer besten Zeit erst gewesen, wäre bei ihnen in der Synchro so gekonnt zu Werke gegangen worden wie bei KP. Aber das ist ein anderes Thema ...Silke am
@Kim Possible was würdsn kosten?Kim Possible am
Natürlich kommt das in ganz Bayern und in ganz Deutschland
@Miriam ist das das wo sie solche Wettrennen auf einen Planeten machen das ist nämlich cool.(Sorry wenn das nicht stimmt.) Und Bloo ist richtig geschrieben aber ich weiß nicht ob du schon Kabel Digital Home hast dann hast du nämlich Cartoon Network und da kannst du die Serie täglich sehen ich glaube müsste jetzt lügen um 18:30 bin mir aber nicht sicher.
Ich mag am meisten Bloo, Mac, Madame Foster (mit ihren Kommentaren)
Und die aller aller allercoolste wo ich mich am Boden hinlegen muss for lauter lachen ist Frankie (so heißt auch mein Frettchen)
Auf Super RTL lauft das nie mehr die haben schonwieder eine Serie verloren wenn du Kabel Digital Home hast dann hat man automatisch Cartoon Network von denen wurde das ja hergestellt und da Super RTL die rechte verloren hat liegen die Fosters-Rechte nun bei Kabel eins
also wenn du Cartoon Network hast dann kannst du es dir ansehen ich schaue mir dann nicht mehr Super RTL an weil die müssen immer alles schneiden das regt mich auch auf. Ich meine wer braucht den dann den Sender noch wenn man Cartoon Network, Disney oder Nick hat usw das einzige was ich da eventuell noch schaue ist Ruby Gloom oder auch auf YTV.
Hughes (geb. 1979) am
@Max:
Was die bundesdeutsche (Sprecher der bairischen Dialekte, also Österreicher (exklusive Vorarlberger) und Bayern, stoßen sich an manchen Wendungen) Synchro betrifft, ist sie sicherlich als sehr gelungen zu betrachten (Daß einige Gags unübersetzbar sind, versteht sich von selbst). Ansonsten wäre ich wohl nie ein begeisterter Anhänger dieser Serie geworden. Besonders die Leistung Anna Carlssons (Kim) ist hier hervorzuheben, die v.a. während der 1. Staffel die Betonung besser trifft als Christy Carlson Romano (Kims Stimme im Original). Auch Katrin Frölich tut ihr Bestes, um Shegos Sarkasmus wie die großartige Nicole Sullivan zu intonieren. Bei Ron muß ich dir allerdings rechtgeben: Will Friedles Stimme wird im Laufe der Serie immer höher und nerviger. Aber beispielsweise Tom Kanes exzellente Interpretation von Monkey Fist in Exchange (Das Lotus-Schwert) ist unnachahmlich.Max (geb. 1973) am
Kurz zur Klärung: Der Eintrag von unbekannt unten ist von mir. Hatte vergessen, ihm einen Namen zu geben. Sorry für die Schludrigkeit.
@Miriam:
Wundert mich nicht, dass du die meisten der von mir genannten Serien nicht kennst. Sind ja viele davon schon älteren Datums. Ist halt eine Generationengeschichte. Indiana Jones ist mir bekannt, klar, sowohl die Kinofilme als auch die „Die Abenteuer des jungen Indiana Jones“-Serie. Finde beides nicht unbedingt schlecht, bin aber auch kein wirklicher Fan davon. „Die Mumie“ kenn ich nicht.Michi am
@Kim Possible erscheint das auch in ganz Deutschland oder nur in Bayern?unbekannt am
@Hughes:
Was du schreibst ist nicht falsch. Ich sehe die Gemeinsamkeiten aber auch weniger in den titelgebenden Hauptfiguren als darin, dass Hong Kong Pfui ebenfalls eine recht überdrehte und lustige Agenten-/Superheldenparodie in Cartoonform war. Dass die Serie sehr kurz - zu kurz - war, stimmt (leider) auf jeden Fall.
Ansonsten danke, dass du Blackadder erwähnt hast, dieses Paradebeispiel englischen Humors mit einem meilenweit von jeglichem Mr. Bean-Gehampel entfernten tin der Hauptrolle hab ich vergessen. Wer allerdings nicht zumindest gediegen Englisch kann, hat Pech gehabt, denn diese Serie funktioniert nur im O-Ton wirklich.
Für die KP-Synchro muss ich aber eine Lanze brechen, die Verantwortlichen haben einen sehr guten Job gemacht und es geschafft, den Wortwitz ins Deutsche herüber zu retten. Und die "heimischen" Stimmen finde ich meist sogar besser als die originalen. V.a. die von Ron und Drakken.
Franzi (geb. 1994) am
@Kim Possible
Kommt es auch irgendwo anders außer in Bayern weil ich warte schon so lange darauf.
Ich bin kein Bayer.
zurückweiter
Füge Kim Possible kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Kim Possible und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail