In Deutschland wurden bisher nur die Folgen 8080–8082, 8084–8113, 8143–8146 und 8726–8882 ausgestrahlt. Möglicherweise existieren auch von den Folgen 8083, 8114 und 8115 Synchronfassungen, die aber nicht gezeigt worden sind.

Die Rolle des Mitchell Dru (Geoffrey Lumb) wurde nach dem Ende von „The Brighter Day“ übernommen für „As the World Turns“. Dort absolvierte Dru Crossover mit „Another World“, um schließlich auch in dessen Spin-off „Somerset“ aufzutauchen.

(DT)

Wie das Leben so spielt. 194 tlg. US Soap von Irna Phillips (As The World Turns; seit 1956).

Leben, Lieben und Totgeglaubte-Zwillingsschwestern-Wiederfinden in der Stadt Oakdale im Mittleren Westen der USA.

As the World Turns ist eine der langlebigsten Soaps der Welt und war für Schauspieler wie Martin Sheen und Meg Ryan der Beginn ihrer Karrieren. RTL tat alles, um deutschen Zuschauern den Einstieg in die Geschichten – die ohnehin verwirrend genug waren – extra schwer zu machen. Der Sender zeigte erst diverse nicht immer zusammenhängende einstündige Folgen von 1987, bevor er ins Jahr 1990 sprang. Richtig entscheiden konnte sich der Sender auch bei der Titelwahl nicht und nannte die Serie erst Wie das Leben so spielt, dann Jung und verdorben und schließlich Jung und leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt.