Loren und Eddie genießen ihre Auszeit im Strandhaus. In L.A. kommen sich derweil Nora und Max näher. Als Chloe herausfindet, dass Tyler versucht hat, sie zu sabotieren, ist sie entschlossener denn je. (Text: MTV)
Deutsche TV-PremiereFr. 12.04.2013MTVOriginal-TV-PremiereFr. 24.08.2012nick at nite