Hey, Dad!

Betty sorgt für Aufregung: Zur Zeit ist sie ständig elektrostatisch aufgeladen. Bei der kleinsten Berührung muß mit Stromschlägen gerechnet werden. Als sie damit auch Bürogeräte lahmlegt, legt ihr Martin kurzerhand eine Erdung. Währenddessen nutzt Nudge seine neue Kreditkarte überaus nobel: Mit teuren Geschenken bedankt er sich bei den Kellys für die jahrelange Verköstigung. (Text: Family TV)

Debbie gibt Betty einen Artikel über Power-Frauen zu lesen, und das hat eine durchschlagende Wirkung: Von nun an geht sie mit den Leuten ganz anders um – vor allem mit ihrem Chef. Die Jungs basteln an einer Automatik für das Garagentor, damit Martin nicht immer naß wird, wenn er bei Regen die Garage öffnen muß … (Text: Family TV)

Dad weiß erst gar nicht, was er davon halten soll: Nudge bittet ihn inständig darum, in seinem Haus eine seriöse Party veranstalten zu dürfen. Simon fällt es wie Schuppen von den Augen: Logo, Nudge hat doch Geburtstag! Natürlich will die Familie Kelly mit von der Partie sein. Doch was Nudge vorhat, weiß niemand wirklich so genau … (Text: Family TV)

Betty will ein „Mental-Mobil-Training“ absolvieren. Doch das Training erweist sich als ausgemachter Schwindel. Währenddessen wird im Hause Kelly ein neues Spiel gespielt, bei dem es um den Aktienhandel geht. Martin und Betty bilden ein Team, die Kinder das andere. Dabei stellt sich heraus, daß die Kids eine ganze Menge von Aktien verstehen … (Text: Family TV)

Als Nudge einige Zeit im Kelly-Haus verbringt, weil sein Haus renoviert wird, schreckt ihn ein Alptraum eines Nachts auf. Danach prophezeit Nudge ein großes Unheil. Zwar nimmt keiner die wahrsagerischen Fähigkeiten von Nudge so richtig ernst – ganz gleichgültig bleiben die Kellys jedoch auch nicht. Und so erwarten insgeheim alle die große Katastrophe … (Text: Family TV)

Überraschungsbesuch: Großmutter Kelly taucht für ein paar Tage auf. Ärger ist programmiert, denn Grandma ist bekannt dafür, daß sie sich in alles einmischt, was sie nichts angeht. Und nachdem Martin Jeanette zum Essen eingeladen hat, stellt sich heraus, daß Großmutter an diesem Tag Geburtstag hat. Daß niemand daran gedacht hat, ist dabei nicht gerade stimmungsfördernd … (Text: Family TV)

Als Simon die Kochkünste seines Vaters lobt, wird Martin misstrauisch. Mit Recht, denn es stellt sich heraus, daß Simon ein Mädchen zum Essen eingeladen hat. Martin weigert sich, für seinen Sprössling zu kochen, erteilt ihm aber Kochunterricht. Was lange währt, wird endlich gut, und der große Abend kann steigen … (Text: Family TV)

Sowohl Simon als auch Nudge kandidieren für die Wahl zum Studentenvertreter der Erstsemester. Während Simon dafür eintritt, das Gebäude der Studentenvertretung zu erweitern, ist Nudge strikt dagegen: Für den Erweiterungsbau müßte nämlich ein Baum gefällt werden. Tatsächlich gewinnt Nudge die Wahl – allerdings nicht aufgrund seiner glänzenden Rhetorik … (Text: Family TV)

Nudge hat es geschafft: Er ist zum Sprecher der Erstsemester gewählt worden. Jetzt muß er natürlich zeigen, was er drauf hat. Zunächst soll das Gebäude der Studentenvertretung aufgestockt werden. Ein Auftrag, den niemand besser erfüllen kann als Martin Kelly – meint Nudge. Damit beginnen für Dad schwierige Zeiten … (Text: Family TV)

Als Debbies neuer Freund Peter anbietet, die Regenrinne am Haus der Kellys zu reparieren, nimmt Martin freudig an. Eine schriftliche Anweisung, die er dem jungen Mann hinterläßt, wird von diesem aber geflissentlich ignoriert. Als Peter eine Nachricht für Simon nicht notiert und auch Jennys Gipsbein nicht signieren will, stellt sich heraus, daß er weder lesen noch schreiben kann … (Text: Family TV)

Betty sorgt für Aufregung: Zur Zeit ist sie ständig elektrostatisch aufgeladen. Bei der kleinsten Berührung muß mit Stromschlägen gerechnet werden. Als sie damit auch Bürogeräte lahmlegt, legt ihr Martin kurzerhand eine Erdung. Währenddessen nutzt Nudge seine neue Kreditkarte überaus nobel: Mit teuren Geschenken bedankt er sich bei den Kellys für die jahrelange Verköstigung. (Text: Blizz)