2004, Folge 3066–3088
Verena erfährt, dass ihr Vater schwer erkrankt ist
Folge 3066 (25 Min.)Verena bemüht sich um ihre Freundschaft zu Tim und nähert sich ihm an. Unterdessen erhält sie die Nachricht, dass ihr Vater schwer erkrankt ist. Aber vor Clemens und Tim überspielt sie ihre Angst über den Zustand des Vaters. Doch Clemens lässt nicht locker. Nachdem Cora die Wohnungsfrage zu Gunsten von Isabel entschieden hat, verbringt sie mit ihren Lieben einen entspannten Nachmittag im Zoo. Cora genießt die Nähe ihrer Freunde und auch Nico ist von Coras Besuch sehr bewegt – was Julia nicht entgeht. Elisabeth schmeißt Daniel aus der Wohnung. Auch Clemens gegenüber bleibt sie distanziert und meidet das Gespräch mit ihm. Abgesehen von Cora, die für Elisabeth ein offenes Ohr hat, muss Elisabeth ihre Gefühle mal wieder mit sich alleine ausmachen. Eine Tatsache, die Elisabeth einen entscheidenden Entschluss treffen lässt… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Do. 23.09.2004 Tim versteht den Umgang von Clemens mit Verena falsch
Folge 3067 (25 Min.)Nach der Trennung von Sandra flüchtet sich Deniz trotzig in Arbeit und reaktiviert das Projekt ‚Traumrestaurant‘. Katrin begleitet Deniz als Freundin und Beraterin zu dem Termin mit einem Immobilienmakler. Während Deniz sich euphorisch sein Restaurant in blühenden Farben ausmalt, ist Katrin mehr als skeptisch. Clemens tröstet die hadernde Verena und versucht sie davon zu überzeugen, ihren Vater nach dessen Herzinfarkt zu besuchen. Verena nimmt Clemens’ Hilfe dankbar an. Tim registriert die plötzliche Vertrautheit zwischen seinem Vater und Verena misstrauisch und bekommt sie in den falschen Hals. Nicos vertrauter Umgang mit Cora hat Julia einen kleinen Stich versetzt. Doch lässt sie sich schnell von Nicos sichtlichem Familienglück anstecken. Und Cora schafft es, Julias leise Zweifel vollends zu zerschlagen… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Fr. 24.09.2004 Daniel und Senta nähern sich einander wieder an
Folge 3068 (25 Min.)Daniel und Senta nähern sich einander wieder an und wollen zusammen ins Kino gehen. Doch da Paula einfach abhaut, um John zu besuchen, macht Daniel sich Sorgen. Senta steht ihm bei und schafft es, ihn auf andere Gedanken zu bringen. Als Paula ihre Sehnsucht nach John nicht länger aushält, beschließt sie, zu ihm nach Frankreich zu trampen. Doch John ist überraschend bereits auf dem Weg nach Berlin. Deniz will sich von Katrins Absage nicht beirren lassen und findet andere Mittel, um sich seinen Traum vom eigenen Restaurant zu erfüllen. Er will seine Mutter verklagen, um so an sein Pflichtteil zu kommen… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mo. 27.09.2004 Jonas und Isabel entwickeln Gefühle füreinander
Folge 3069 (25 Min.)Jonas und Isabel haben Gefühle füreinander entwickelt, wissen aber beide noch nicht genau, was sie damit anfangen wollen. Als Isabel den ersten Schritt tut und Jonas um ein Date bittet, sagt der zu. Doch während der Verabredung macht Isabel plötzlich wieder einen Rückzieher. Nachdem Senta ihm versichert hat, ihr Leben ohne Hannes in Angriff nehmen zu wollen, hegt der heimlich verliebte Daniel Hoffnungen. Doch als Senta und Hannes aufeinander treffen, merkt Daniel an ihrer Reaktion, dass das Thema Hannes noch lange nicht abgehakt ist. Traurig zieht Daniel sich zurück. Paula hat kein Glück beim Trampen. Nach einer ängstlichen Nacht allein an der Tankstelle gibt sie auf und kehrt nach Hause zurück. Sie ahnt nicht, dass sie ihrem John damit viel näher ist, als sie glaubt… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Di. 28.09.2004 Daniel verhindert ein Wiedersehen von Paula und John
Folge 3070 (25 Min.)Senta bemüht sich, ihre eigenen Vorsätze ernst zu nehmen und sich von Hannes zu distanzieren. Doch als Hannes bei ihr auftaucht, geraten ihre Gefühle wieder durcheinander – auch wenn sie dem verliebten Daniel etwas ganz anderes versichert. Nach einigen Unsicherheiten kommen Jonas und Isabel sich zärtlich näher und schlafen miteinander. Doch auch danach bleibt unausgesprochen, wie der jeweils andere ihre Beziehung betrachtet. Bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt bahnen sich Missverständnisse an. Nachdem John und Paula wieder glücklich vereint sind, wollen die beiden ihre Zweisamkeit genießen. Doch genau, als sie nach einigen Widrigkeiten endlich alleine sind, zieht ein Gewitter in Form des wütenden Daniel auf… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mi. 29.09.2004 Jonas und Isabel bekennen sich öffentlich zueinander
Folge 3071 (25 Min.)Katrin freut sich, dass die Tage der Langeweile gezählt sind: Gerner kommt zurück und das Spiel kann von neuem beginnen. Vorsorglich versucht sie, Hannes auf ihre Seite zu ziehen – was ihr nach einigen Widerständen auch gelingt. Aber auch Gerner hat sich gewappnet. Nico ist glücklich, seine Kinder für eine ganze Nacht bei sich zu haben und startet voller Vorfreude das Projekt ‚Vater sein‘. Als sich erste Schwierigkeiten anbahnen, will Nico nicht wahr haben, dass er seinen Kinder fremd geworden ist. Doch Antonia führt es ihm klar vor Augen. Nachdem Jonas sich öffentlich zu Isabel bekannt hat, genießen die beiden ihr Liebesglück. Verena beobachtet die neuesten Entwicklungen mit Skepsis und Sarkasmus und versucht, ihre Position zu behaupten. Es gelingt ihr, Jonas aus der Reserve zu locken, sehr zum Befremden von Isabel… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Do. 30.09.2004 Auf Paulas Geburtstagsparty bleiben die Gäste aus
Folge 3072 (25 Min.)Paula möchte ihren 18. Geburtstag mit einer großen Party feiern. Bei den Vorbereitungen stehen ihr John und Tim tatkräftig zur Seite. Auch Daniel trägt seinen Teil zur Party bei und geht auf Paulas Wunsch, er solle woanders nächtigen, verständnisvoll ein. Doch das Partykonzept scheint nicht aufzugehen. Wo bleiben die Gäste? Nachdem Gerner aus seiner Russlandreise mit einer unbekannten schönen Frau auftaucht, erklärt Katrin das Spiel mit Gerner für eröffnet. Um Informationen über Gerners dubiose Geschäfte zu ergattern, bemüht sich Katrin, das Vertrauen dieser Frau zu gewinnen und muss dabei feststellen, nicht gegen jede Überraschung gewappnet zu sein. Nicos erschüttertes väterliches Selbstverständnis hat sich nach einem schönen Nachmittag mit Sebastian wieder etwas stabilisiert. Als Cora ihm jedoch unbeabsichtigt das Gefühl gibt, einige Dinge mit seinen Kindern falsch zu machen, verliert Nico die Beherrschung… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Fr. 01.10.2004 Elisabeth muss zwischen Cora und Nico vermitteln
Folge 3073 (25 Min.)Nach ihrem Streit sind Nico und Cora beide verletzt. Sie verharren auf ihren Positionen und können auch von Julia und Isabel nicht besänftigt werden. Doch Elisabeth bringt den Stein wieder ins Rollen. Entgegen Paulas Erwartungen wird die Party ein voller Erfolg. Doch die Widrigkeiten beginnen mit einer Szene Sabrinas und einem für Paula sehr peinlichen Geschenk. Katrin glaubt mit Ludmila Gerner gegenüber ein Ass im Ärmel zu haben. Doch Gerner dreht den Spieß um und demütigt Katrin mit Ludmila zutiefst… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mo. 04.10.2004 Paula heult sich nach der Party in Daniels Armen aus
Folge 3074 (25 Min.)Nachdem sich Deniz fest vorgenommen hat, Sandra nach ihrer Rückkehr aus den USA zu sagen, dass er sie zurück haben will, spitzt sich die Situation durch ein Missverständnis nur noch weiter zu. Durch die Rezension Elisabeths im Morgenecho und durch ein zufälliges Treffen mit Vincent geht Clemens ein Licht auf. Als er sich Elisabeth vorsichtig nähert und seine Freundschaft und Unterstützung signalisiert, bricht Elisabeth zusammen. Nach Johns Ausraster auf Paulas Geburtstagsparty, heult diese sich am nächsten Morgen in Daniels Armen aus. Doch wider Erwarten wird aus dem tristen Tag noch ein 18. Geburtstag, den Paula ihr Leben lang nicht vergessen wird… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Di. 05.10.2004 Senta und Daniel verbringen einen Tag miteinander
Folge 3075 (25 Min.)Als Hannes einem Treffen mit Senta ausweicht, nutzt diese den unwissenden Daniel als Ersatz. Die beiden verbringen einen schönen Tag miteinander, was Daniels Gefühle für Senta intensiviert – so stark, dass er droht, einen Schritt zu weit zu gehen. Clemens schafft es, Elisabeth dazu zu bewegen, ihre Gefühle für Vincent zu akzeptieren. Gestärkt stellt sie sich der Herausforderung und schafft es, die alte Vertrautheit zu Vincent wiederzubeleben. Deniz’ Auftritt und Kikes Zusage für Amerika bringen Sandras Gefühlswelt ziemlich durcheinander. Während sie nicht richtig weiß, wo sie hingehört, sieht Kike das mit ganz anderen Augen… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mi. 06.10.2004 Kike wittert in Julia seine Nachfolgerin im Studio
Folge 3076 (25 Min.)Kike wird auf Julias Gesangstalent aufmerksam und wittert eine Chance, frühzeitig aus dem Synchronisationsjob aussteigen zu können. Ernsthaft von ihrem Talent überzeugt, lockt er die unwissende Julia in die Öffentlichkeit, um sie dort seinem Arbeitgeber zu präsentieren. Sandra hält Kikes Drängen, sie mit nach L.A. zu nehmen, nicht lange Stand. Als sie verunsichert nach Rat sucht, muss Sandra zu ihrer Enttäuschung feststellen, dass nur sie selbst diese Entscheidung treffen kann und das tut sie auch. Daniel hat alle Zweifel in Bezug auf Sentas Alkoholabhängigkeit verdrängt und genießt viel lieber den zunehmend vertrauten Umgang mit ihr. Auch Clemens’ Bemühungen, Daniel wieder auf den Boden der Tatsachen zu holen, schlagen fehl. Als Daniel wie vereinbart Senta besucht, trifft ihn jedoch der Schlag… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Do. 07.10.2004 Daniel handelt sich einen Ohrfeige von Senta ein
Folge 3077 (25 Min.)Seit seinem erfolgreichen Deal mit den Russen hat Gerner Oberwasser und spielt das genüsslich gegen Katrin aus. Katrin entzieht sich und versucht, ihr angeschlagenes Ego durch einen noblen Abend mit Hannes aufzupolieren. Zunächst verläuft auch alles ganz nach Wunsch – doch der nächste Morgen bringt ein böses Erwachen. Julia kann nicht fassen, von Kike derart vorgeführt worden zu sein und lässt ihn sauer stehen. Kike versucht vergeblich, Nico für sich zu gewinnen, doch dieser will Julia in ihrer Entscheidung nicht beeinflussen – ganz anders als Lena und Verena. Als Senta Daniels Handgreiflichkeit mit einer Ohrfeige kontert, steht für Daniel fest, dass ihn seine Gefühle über kurz oder lang in den Abgrund ziehen werden. Er entschließt sich, für einige Zeit die Stadt zu verlassen, um auf Abstand zu gehen und gesteht Paula sein Dilemma. Diese hat kurze Zeit später eine Begegnung mit Senta… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Fr. 08.10.2004 Verena ist von Jonas und Isabels Turteleien genervt
Folge 3078 (25 Min.)Verena ist von den verliebten Turteleien zwischen Jonas und Isabel mehr als genervt und kann sich deshalb ihre Sticheleien nicht verkneifen. Sie nimmt die Beziehung zwischen Isabel und Jonas nicht ernst und glaubt immer noch, ihre Affäre mit Jonas fortsetzen zu können, doch sie muss sich eines Besseren belehren lassen. Die Fahrprüfung von John, Tim und Paula steht an, und John hat alle Hände voll zu tun, um seine von Prüfungsangst geplagten Freunde zu beruhigen. Tim und Paula schaffen die Prüfung letztlich mit Bravour. Doch John unterläuft ein fataler Fehler. Schwer angeschlagen, setzt Katrin nun alles daran, um zur alten Kraft und Stärke zurück zu finden. Und sie weiß auch schon, wen sie dazu benutzen wird. Thierfelders Verehrung und Galanterie tragen dazu bei, dass Katrin wieder auftanken kann – was sowohl Hannes, als auch Gerner deutlich zu spüren bekommen … (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mo. 11.10.2004 Hat Vincent tatsächlich seinen Hochzeitstag vergessen?
Folge 3079 (25 Min.)Elisabeth erlaubt sich einen Spaß mit Vincent, indem sie ihn glauben macht, er habe ihr Hochzeitsjubiläum vergessen. Vincent jedoch gibt vor, für sie beide eine gemeinsame Unternehmung geplant zu haben, und schießt sich damit ein Eigentor. Nachdem Verena endgültig bei Jonas abgeblitzt ist, droht sie ihm damit, Isabel vor ihm zu warnen. Als es zu einer Aussprache zwischen Verena und Isabel kommt, ist Verena unschlüssig, die Bombe platzen zu lassen, oder zu schweigen. Nachdem John durch seine praktische Fahrprüfung gerasselt ist, traut er sich nicht, Hannes davon zu erzählen. Als Hannes eine Überraschung für John parat hält, benutzt John Paula, um von seinem Misserfolg abzulenken… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Di. 12.10.2004 John ist zu stolz, um seinen Vater um Geld zu bitten
Folge 3080 (25 Min.)Vincent sucht die Eifersucht heim, als Elisabeth sich mit einem alten Verehrer zum Essen trifft. Als er sich unerwartet dazu gesellt, um sich als Elisabeths Ehemann zu behaupten, muss er der Wahrheit ins Auge Blicken: Er und Elisabeth verkörpern zwei unterschiedliche Welten. John verzichtet lieber auf seinen Führerschein, als seinem Vater zu erzählen, dass er die Führerscheinprüfung nicht bestanden hat und Geld braucht. Nach einem Putzjob bei Lena, kommt ihm und Paula eine prima Geschäftsidee. Verena erkennt in Isabel eine wahre Freundin und beschließt, ihre Affäre zu Jonas geheim zu halten. Als Verena im Bluebird Sandras Abschied feiert und dort auf Jonas trifft, macht sie ihm eine harsche Ansage… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mi. 13.10.2004 Hannes macht einen lebensgefährlichen Fehler
Folge 3081 (25 Min.)Lena und Tim streiten mal wieder, als John, um Frieden zu stiften, einen Abend zu viert vorschlägt. Beide sagen nur John zuliebe zu. Doch er und Paula verspäten sich. Als Tim und Lena angeödet „Wer wird Millionär?“ gucken, kommen beide auf die Idee, sich dort telefonisch zu bewerben. Nach einem anstrengenden Flug will Hannes eigentlich nur noch schlafen. Doch die beiden Frauen in seinem Leben lassen ihn nicht zur Ruhe kommen. Erschöpft von den Auseinandersetzungen mit Senta und Katrin begeht er am Ende des Tages eine lebensgefährliche Unachtsamkeit. Vincent versteckt sich nach seinem peinlichen Auftritt im Fasan vor Elisabeth. Auch Nico kann Vincent nicht überzeugen, sein kindisches Verhalten aufzugeben. Doch Elisabeth beweist Größe… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Do. 14.10.2004 Vor der Abreise hadert Sandra mit ihren Gefühlen
Folge 3082 (25 Min.)Deutsche TV-Premiere Fr. 15.10.2004 Kike erkennt, wem Sandras Herz in Wahrheit gehört
Folge 3083 (25 Min.)Julia vernachlässigt die Schule, um ihrem heimlichen Synchronjob nachgehen zu können. Dort erhält sie zwar viel Bestätigung, doch ihre häufigen Fehlstunden bleiben in der Schule nicht unbemerkt und rufen den alarmierten Jonas auf den Plan. Der führt Julias Schwänzerei jedoch auf eine Ursache zurück, mit der Julia nicht im Traum gerechnet hätte. Die emotionale und körperliche Nähe der letzten Nacht ruft bei Senta und Hannes völlig unterschiedliche Reaktionen hervor: Während Senta glücklich auf einen Neuanfang mit Hannes hofft, bereut Hannes seinen Moment der Schwäche.
Und da Hannes es nicht übers Herz bringt, Senta ein weiteres Mal zurückzustoßen, bleibt ihm nur eine Wahl. Kike kann sich nicht länger etwas vormachen: Sandra liebt Deniz noch, und es wäre falsch, wenn sie mit ihm nach Amerika kommen würde. Da Sandra jedoch trotzig bei ihrer Entscheidung bleibt, entschließt sich Kike, sie zu ihrem Glück zu zwingen. Aus Liebe zu Sandra macht er Deniz ein selbstloses Angebot. Aber ob Deniz es schafft, über seinen Schatten zu springen? (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mo. 18.10.2004 Deniz gesteht Sandra in letzter Sekunde seine Liebe
Folge 3084 (25 Min.)Als Verena bei Tim auftaucht, vermutet dieser, sie habe eigentlich eine Verabredung mit seinem Vater. Als Tim sich in seiner Vermutung bestätigt sieht, brennt ihm eine Sicherung durch. Verena, die sich für Tims Reaktion verantwortlich fühlt, sucht erneut das Gespräch. Wird Tim sich auf Verena einlassen? Als Julia von Jonas auf ihre Schulprobleme angesprochen wird, platzt ihr der Kragen. Sie verbittet sich ein für alle mal seine Einmischung in ihre Angelegenheiten. Als dann auch noch Nico auf das Thema zu sprechen kommt, vermutet Julia Jonas dahinter und macht Nico den Vorwurf, sich von Jonas beeinflussen zu lassen. Als Kike mit Sandra auf dem Bahnsteig steht und Deniz nicht auftaucht, glaubt Kike für einen Moment seine Träume von einer gemeinsamen Zukunft mit Sandra würden wahr. Doch in letzter Sekunde erreicht Deniz das Gleis und gesteht Sandra seine Liebe. Wie wird sich Sandra entscheiden? (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Di. 19.10.2004 Deniz und Sandra versetzen alle in Angst und Schrecken
Folge 3085 (25 Min.)Tim ist fest davon überzeugt, dass sein Vater und Verena eine Affäre haben. Von seinen Freunden missverstanden und von seinem Vater verraten, boykottiert er seinen 18. Geburtstag. Als Clemens ihn, um Versöhnung bittend, in der Schule aufsucht, lässt Tim seiner Wut freien Lauf. Deniz und Sandra sind untergetaucht und vergessen im Liebestaumel die Welt um sich herum, während sich die Freunde über Deniz’ Verschwinden große Sorgen machen. Als sie in Erwägung ziehen, Deniz könnte sich aus Liebeskummer zu Sandra etwas angetan haben, alarmieren sie den Hausmeister um in Deniz Wohnung zu gelangen. Doch sie erleben eine große Überraschung. Dass Gerner hinter ihrem Rücken Geschäfte mit seinen russischen Geschäftspartnern macht, lässt Katrin keine Ruhe. Vor allem, da Gerner nach wie vor alles standhaft leugnet. Also beschließt Katrin Gerner dazu zu zwingen, ihr reinen Wein einzuschenken… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mi. 20.10.2004 Ein finanzstarker Verehrer wirbt um Elisabeth
Folge 3086 (25 Min.)Zwischen Elisabeth und Vincent bahnt sich wieder die alte Vertrautheit an. Doch auch der schwerreiche Dornhoven wirbt um Elisabeth mit allem, was er hat. Dessen Werben erregt bei einer Informantin der Ausländerbehörde höchstes Interesse. Katrin versucht Gerner die Wahrheit über die Kiew-Linie abzutrotzen. Sie glaubt am längeren Hebel zu sitzen, bis sie zu ahnen beginnt, mit welchem Gegner sie es eigentlich zu tun hat. Clemens ist am Boden zerstört, als Tim wegen der vermeintlichen Affäre zu Verena mit ihm bricht. Von Schuldgefühlen geplagt, stellt Verena Tim gegenüber alles klar, auch wenn sie dafür ihr großes Geheimnis preisgeben muss… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Do. 21.10.2004 Katrin wird von Gerners Geschäftspartnern bedroht
Folge 3087 (25 Min.)Isabel ist verunsichert, weil Jonas sich einen Tag lang nicht gemeldet hat. Aus seiner angeblichen Ignoranz schließt sie, dass er sie nicht so liebt, wie sie es sich wünscht. Sie steigert sich so in diesen Gedanken hinein, dass sie das Zusammensein mit ihm nicht genießen kann. Als Jonas schließlich merkt, dass etwas nicht stimmt, ist Isabel unfähig, sich zu öffnen. Es kommt zum Streit. Dornhoven überzeugt Elisabeth davon, dass er es ernst mit ihr meint und auf sie warten will. Elisabeth ist völlig durcheinander, denn Dornhoven gefällt ihr und bietet ihr ganz im Gegensatz zu Vincent eine ernsthafte Beziehung mit Perspektive.
Während in Elisabeth ernsthaft der Konflikt zwischen Herz und Verstand wütet, hat jedoch die Ausländerbehörde schon zum nächsten Schlag ausgeholt. Strelnikovs unterschwellige Drohung ist bei Katrin angekommen, bestätigt Katrin jedoch vorerst nur in ihrer Überzeugung, dass Gerner sie mit den Russlandgeschäften übers Ohr hauen will. Gerner indes wurde durch Strelnikovs Besuch endlich zu einer glaubwürdigen Ausrede inspiriert. Und es funktioniert, er schafft es, Katrin einzuschüchtern. Damit das auch so bleibt, untermauert Gerner seine Geschichte mit einem drastischen Zeichen … (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Fr. 22.10.2004 Tim will Lena umfassend auf die Quiz-Show vorbereiten
Folge 3088 (25 Min.)Deniz und Sandra genießen ihr neues Glück zu zweit. Da ihre Freunde sich um die lästige Realität kümmern, entschließen sie sich in den Tag hinein zu leben und Dinge zu tun, zu denen ihnen sonst keine Zeit bleibt. Doch ein gemeinsamer Abend lässt alte Erinnerungen wieder aufleben, die Sandra am liebsten vergessen möchte. Isabel kann den Streit mit Jonas nicht ertragen und so springt sie über ihren Schatten und entschuldigt sich. Sie missversteht Jonas Wunsch, seine Freunde nicht vernachlässigen zu wollen und lädt Nico und Julia spontan zu einem Spieleabend ein. Doch von Anfang an steht der Abend unter keinem guten Stern. Lena genießt es dem neidischen Tim mitzuteilen, dass sie bei „Wer wird Millionär?“ angenommen wurde. Tim beginnt nun Lena manisch auf die Show vorzubereiten. Doch da stößt er bei Lena auf taube Ohren, denn diese sieht die Angelegenheit locker, und versucht nur dem stressigen Tim zu entkommen… (Text: RTL Passion)Deutsche TV-Premiere Mo. 25.10.2004
zurückweiter
Füge Gute Zeiten, schlechte Zeiten kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Gute Zeiten, schlechte Zeiten und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.