Ghosts

Die längst verstorbene Puritanerin Patience macht wieder von sich reden, worunter Isaac zu leiden hat. Wenig später spielt sie auch Sasappis übel mit. Daraufhin planen Sam und Jay eine Rettungsmission. Doch vielleicht ändert sich alles, wenn Patience endlich Freundschaften schließt? Derweil könnte Trevor helfen, wenn er seine Minderwertigkeitskomplexe überwindet. Die Probleme scheinen jedenfalls Flower zu überfordern. (Text: SGE)

Patience gibt keine Ruhe, als Sams Dad Frank zu Besuch kommt und seine neue Freundin Diane mitbringt: Wie verfällt doch die Moral in diesen modernen Zeiten! Die Geisterfrau will die lockeren Sitten angehen und auf keinen Fall ein gemeinsames Schlafzimmer für das unverheiratete Paar akzeptieren. Obwohl sich Sam von ihrem Vater entfremdet hat, will sie die beiden Besucher beschützen und das Geheimnis des Geisterhauses bewahren. Beinahe gelingt es Patience, Diane und Frank zu vertreiben. Immerhin stellt eine Notlüge die tote Puritanerin ruhig. Derweil gerät Nigel in einen Gewissenskonflikt, während Issac über die Stränge schlägt. (Text: SGE)

Zuliebe der sittenstrengen Patience sollen die Geister auf Halloween verzichten. Gleichzeitig droht Sam ein Geheimprozess, der sie das Leben und das Seelenheil kosten könnte. Nach einem gut gemeinten Betrug muss Patience eine Entscheidung fällen. (Text: SGE)

Trevor spielt mit gezinkten Karten bei einem bedeutenden Finanzunternehmen. Sam und Jay sollen ihm aus der Klemme helfen. Dann wird das Geheimnis um die verschwundene Hose gelüftet. Pete wälzt ein besonderes Problem mit seiner karibischen Freundin Donna, die ihn schließlich schwer enttäuscht. (Text: SGE)

Ungute Erinnerung erwachen in Sam, als eine Laienspielschar einen Auftritt im Ballsaal plant. Dank Albertas Hilfe überwindet Sam ihr Lampenfieber und erobert die Bühne. Aber sie sollte nicht den Mund so weit aufreißen. Sasappis versucht mit einem fiesen Trick, einer Darstellerin näher zu kommen. Dabei läuft etwas gründlich schief. (Text: SGE)

Sharon verlangt, endliche Beweise für Isaacs Geschichte zu sehen, die Sam als Biografie schreiben will. Ein altes Tagebuch könnte die Verlegerin zufriedenstellen. Allerdings kämpft Jay mit dem Problem, dass die Aufzeichnungen sinnlos sind. Kann Sam das Ruder herumreißen? Die Opfer der Cholera lauschen fasziniert den Erlebnissen von Isaac. Unterdessen hängt Trevor sein Herz an eine geisterhafte Schnecke. (Text: SGE)

Jay rasselt wieder mal mit Henry Farnsby zusammen. Sam will die Wogen glätten, indem sie sich mit Henrys Frau Margaret anfreundet. Doch dieser Annäherungsversuch führt zu überraschenden Konsequenzen. Dabei kommt heraus, dass dieses Paar es früher wild trieb und Henry einen heißen Jahrestag vergessen hat. Björn tratscht bei Thorfinn über alle intimen Details dieser Beziehung. Ferner verbessern Dinosaurier die Stimmung im Geisterhaus. (Text: SGE)

Mahesh und Champa haben sich bei ihrem Sohn Jay zu Weihnachten angemeldet. Doch wie sollen sich die Eltern sowie Jays Schwester Bela wohlfühlen, wenn das Warmwasser ausfällt? Als Sam und Jay am Boiler herumfummeln, trifft ein Stromschlag das Paar mit verrückten Folgen. Ungeplant beteiligen sich Nancy und Pete am Chaos. Pete könnte die verhängnisvolle Lage ausnutzen. Mit Flower teilt Thorfinn ein pikantes Geheimnis von Sasappis, ohne seinen Kumpel um Erlaubnis zu bitten. (Text: SGE)

Jay nutzt die einmalige Gelegenheit, heimlich seinen Vater Mahesh und seine Mutter Champa zu belauschen. Außerdem freut er sich, endlich den Geistern persönlich zu begegnen. Allerdings stört seine Schwester Bela den Austausch. Weil sich Pete nach seiner lebenden Tochter Laura und seinem Enkelsohn Little Pete sehnt, betrügt er Samantha. Dennoch macht sie ihm ein ungewöhnliches und großzügiges Geschenk, das weihnachtliche Gefühle bei allen Beteiligten auslöst. Indes könnte Jay in der Unendlichkeit verloren gehen. Nach wie vor ist Sass wütend auf seinen Kumpel Thor. (Text: SGE)

Mark will endlich wissen, welcher angebliche Investor die notwendige Renovierung verschoben hat. Wie sollte der Baunternehmer ahnen, dass tatsächlich ein Geist die ausgewählten Fliesen hasst und er deshalb den Geldhahn zudreht? Sam heuert Kelsey als Strohpuppe an. Doch Jay mault, weil die saubere Dame zuvor einen Betrug beim Ehepaar durchgezogen hat. Jays Skepsis ist berechtigt, denn durch einen Trick könnte Mark viel Geld an Kelsey verlieren. Um das Unheil aufzuhalten, erfindet Sam eine neue Lüge. Sie verärgert auch Hetty, obwohl die quicklebendige Hotelbetreiberin eigentlich nur helfen will. Doch ihre Recherchen verletzten den Stolz der Geisterfrau. Thorfinn gesteht eine Notlüge über Hettys Oma, die er damals gut kannte. (Text: SGE)

Thorfinn leidet an der Erinnerung, dass ihn damals die anderen Wikinger im Stich ließen. Pete soll seinem Kumpel durch eine Geisterreise nach Norwegen helfen, denn dort siedelten die Gefährten des wilden Gesellen. Der gespenstische Gorm erklärt Pete, wie es in grauer Vorzeit zu einer peinlichen Panne an Bord kam. Derweil versucht Bela, ihrem Bruder Jay im Restaurant zu helfen. Durch den Einfluss der Geister vermurkst sie schuldlos eine teure Bestellung. Daraufhin will Sam die Ehre von Bela retten. (Text: SGE)

Flower muss ihre Nase unbedingt in Dinge stecken, die eigentlich niemanden außer Jay etwas angehen. Aber sie will die Eröffnung des Restaurants verhindern, weil an diesem Tag angeblich ein Meteorit einschlägt und die Erde vernichtet. Das Hippie-Mädchen findet Verbündete im Keller bei den Opfern der Cholera. Diese heimtückischen Geister quälen Jays neue Mitarbeiter. Sam und Jay Arondekar geraten deshalb mit Flower aneinander, die alles wiedergutmachen will. Später drängeln einige Freunde am speziellen Geistertisch des Lokals, zumal hier schon zwei Tote der Seuche sitzen. (Text: SGE)

Ein Konkurrent beschimpft Jay, sein Rezept für eine wunderbare Sauce kopiert zu haben. Damit habe der Schuft die Ehre von Anthonys Familie beschmutzt, behauptet der Betreiber eines anderen Restaurants. Aber eine Tante des vermeintlichen Feinschmeckers steckt Jay, dass er auf die Mafia hereinfalle. Ohnehin hat der verstorbene Pete lediglich seinem Freund geholfen und keinen kulinarischen Verrat geplant. Pete hat also naiv das Küchengeheimnis weitergegeben. Jetzt überlegt die Angehörige des Gangsters gemeinsam mit Ehepaar Arondekar, welches Druckmittel sie gegen Anthony einsetzen: Als Pete seinerzeit ein Reisebüro führte, blieben nach seinem überraschenden Tod verhängnisvolle Dokumente zurück. Inzwischen bedauert der gutmütige Geist, dass er als Lebender versehentlich Geld für Anthony gewaschen hat. (Text: SGE)

Der Ruhm eines anderen Kochs ärgert Jay. Um den Restaurant-Chef vor dem Wettbewerb zu warnen, erzählt Isaac von seinen Erfahrungen mit dem amerikanischen Gründervater Alexander Hamilton. Eine Halskrause mit hässlichen Rüschen brachte die beiden Männer im Jahre 1776 auseinander. Im Haus des verehrten Diplomaten John Jay setzte Isaac versehentlich die Unabhängigkeitserklärung in Brand. Pete tröstet Isaac, indem er den Offizier auf seinen andauernden Einfluss hinweist. Anschließend überbringt Elias Woodstone Neuigkeiten aus der Hölle. Beinahe fällt Thorfinn auf den frisch ernannten Dämon herein. Vielleicht könnte Jay mit all seinen Wünschen als dankbares Opfer von Elias herhalten. (Text: SGE)

Alberta sorgt sich um ihre Verwandte Alicia, die bald heiraten will – ausgerechnet einen Musiker, der doch wie seine Kollegen kein Vertrauen verdient. Die Geisterfrau kennt diese Schurken, weil solch ein aufregender Bühnenkünstler sie damals versetzte. Jedenfalls hat Alberta immer wieder ihre Geschichte vom treulosen Verlobten erzählt. Jetzt unterstellt sie wiederum Derek, seine künftige Braut zu betrügen. Die attraktive Trauzeugin will wohl den Burschen um den Finger wickeln und Alicia verdrängen. Sass erkundet, was das saubere Pärchen so treibt. Aber eigentlich könnte Alberta erstmal in ihrer eigenen Vergangenheit herumwühlen. Ohnehin wird sie bald eine Überraschung erleben. Derweil freut sich Jay erstaunlich wenig, dass ein Kritiker öffentlich das Restaurant in Woodstone lobt. Nicht zuletzt zeigt ein scharfer Typ namens Chris einen bestürzenden Auftritt. (Text: SGE)

Isaac gesteht seine Gefühle und veranstaltet ein Eifersuchtsdrama. Auch Nigel hat nämlich sein Herz an den selben Männergeist verloren. Trotzdem verschont Isaac den Rivalen von einer enttäuschenden Nachricht. Hetty entdeckt endlich, welche speziellen Kräfte sie besitzt. Jays Cousin Sunil spielt eine entscheidende Rolle bei diesem geisterhaften Coming Out, das mit den Geheimnissen Irlands verbunden ist. (Text: SGE)

Sowohl Pete als auch Jay quatschen zu viel in ihrer eigenen Welt. Dabei wollen die beiden Deppen nur ihren Kumpel Sasappis mit Joan verkuppeln. Nach einem Fehlstart kehrt Sass zum Wunsch zurück, Sexualität erst mit seiner wahren Liebe Shiki zu erleben – schwierig, wenn beide Turteltauben an unterschiedliche Ländereien gefesselt sind! Oder hilft Freddys Geisterfalle, dass Sass seine Leidenschaft austoben kann? Jay versucht, zwischen Alberta und Thorfinn zu vermitteln. Allerdings verfolgen sich die beiden Dickköpfe gegenseitig mit Rachegelüsten. (Text: SGE)

Der paranormale Ermittler Janis soll die Geisterfalle reparieren, damit Sass zu seiner Angebeteten Shiki fliehen kann. Allerdings lauern schreckliche Gefahren auf lebende oder verstorbene Seelen, die in Gebiete jenseits der Barriere reisen. Nach einem Missverständnis landet Sass in der Geisterfalle. Plötzlich ändert er seine Meinung. Vielleicht kann Thorfinn den Transfer verhindern, ohne selbst zu leiden oder Jay zu schaden. Flower maßregelt Trevor, weil der Wertpapierhändler sein Geld verschwendet. Hetty und Trevor führen das Hippie-Mädchen wegen ihrer Nörgelei in Versuchung. Doch Flower schlägt ihren Gegnern ein Schnippchen. (Text: SGE)

Ein Zettel in Trevors Hose spielte Schicksal – so rechtfertigt sein Kollege Adam Pinkus spätere Entscheidungen. Durch die erlauschten Informationen betrachtet Trevor sein Leben in einem anderen Licht. Adam und seine Tochter Abby mögen den Geist übersehen, erliegen aber seinem Einfluss. Unterdessen deckt Jay eine Lüge auf, die Pete bislang gekränkt hat. Durch einen Tipp bei der Polizei verfrachten die Arondekars eine Mörderin ins Gefängnis. Dieser Erfolg bringt Sam auf die Idee, zusammen mit Pete eine geisterhafte Detektei zu eröffnen. (Text: SGE)

Stephanie verstrickt sich in Lügen, weil sie Bürgermeister Tad sein andauerndes Leben und seinen Erfolg missgönnt. Die damalige Schülerin einer High School leidet noch immer, weil dieser Mann ihr nicht zur Verfügung steht. Die eifersüchtige Tote bringt die Herbergseltern in eine peinliche Lage, um Tad mit einer Anschuldigung zu schaden. Können die Arondekars trotzdem auf Hilfe für das Restaurant hoffen? Eine Leidenschaft von Jays Koch Gabe führt Pete zu einem neuen Genuss. Dabei widersteht der geisterhafte Pfadfinder einer Versuchung, kurz bevor er zu weit geht. (Text: SGE)

Der Verstorbene Pete hat Kyle von Montreal nach Woodstone geholt, weil dieser Typ etliche Menschen verzaubert und Geister sieht. Sam findet sofort einen guten Draht zum Ankömmling, zumal sie jetzt nicht mehr alleine Kontakt mit den Toten hält. Eifersüchtig auf den neuen Assistenten seiner Ehegattin schnüffelt Jay in Kyles Vergangenheit. Auch Bela will mehr über diesen attraktiven Burschen wissen. Leidenschaften beherrschen ebenso die Geister auf dem Anwesen. Dabei sollte Sasappis die Ratschläge seines Kumpels Thorfinn vergessen, sofern er nicht Joan durch die Gegend schleudern will. Die gestandene Geisterfrau beruhigt Sass, sodass er der sexuellen Erfüllung näherrückt. (Text: SGE)

Verlegerin Sharon teilt mit, dass sie bald Sams Buch über Isaac und die Vampire veröffentlichen wird. Alle Geister wollen mitfeiern, wenn Journalisten sowie Fans in Jays Restaurant strömen und die Geschichte begrüßen. Nur Patience schießt quer, weil sie übernatürliche Kräfte der Blutsauger fürchtet. Ein Gerücht soll die Moralistin ablenken. Doch ein heißer Traum von Alberta reizt Patience, geheimgerichtlich gegen diese Zeitzeugin der 20er-Jahre vorzugehen. Die angeklagte Sängerin beteuert ihre aufrichtigen Gefühle für Pete. Der ewige Pfadfinder grübelt nun über seine Fernbeziehung mit Donna. Als Sam ihren Roman nach Isaacs Erinnerungen vorstellt, missverstehen die Gäste die gruseligen Aktivitäten von Patience. Der Jubel über die vermeintlichen Spezialeffekte enttäuscht die Puritanerin: Sie hat es keineswegs geschafft, die Veranstaltung zu sprengen. Höllische Informationen über Jay bestürzen Sam mitten im Chaos. (Text: SGE)