Als Max für ein paar Tage wegfährt, zeigt sich Teddie den Kindern gegenüber großzügig, um Sympathiepunkte zu sammeln. Daher erlaubt sie Carter auch, abends eine Stunde länger als sonst üblich auszugehen. Aber als er sogar noch später heimkommt und nach Alkohol riecht, erteilt sie ihm Hausarrest. Doch er geht Teddie den ganzen
Tag über auf die Nerven. Entsprechend erleichtert ist sie, als Max zurückkommt. Während des Vater-Sohn-Gesprächs will Carter wissen, ob Max früher nie getrunken oder gekifft hätte. Max verneint, aber dann findet Carter alte Filmaufnahmen von seinem Vater aus College-Tagen, die das Gegenteil beweisen … (Text: ATV)
