Der ‚Esquire‘ möchte Teddie für eine Sonderausgabe fotografieren. Teddie ist total begeistert, aber der Fotograf nutzt ihren Enthusiasmus aus und lichtet sie in einer recht freizügigen Pose ab. Da Teddie wissen will, was Max von dem Foto hält, verteilt sie im ganzen Haus Kopien des Hefts. Doch Max’ Eltern sind überraschend zu
Besuch gekommen, und Max lässt keinen Zweifel daran, dass seine Eltern das Foto auf keinen Fall sehen dürfen. Hektisch sammelt Teddie also die Zeitschriften wieder ein, ohne dass ihre Schwiegereltern in spe einen Blick auf das Foto werfen konnten. Aber als sie später ein Taxi rufen, prangt darauf Teddies Foto … (Text: ATV)
