Bei den Grays bricht das totale Chaos aus, als Donna eröffnet, dass sie sich eine Hausgeburt wünscht. Genauer gesagt, möchte sie ihr Kind im Wohnzimmer in einem mit Wasser gefüllten Tank zur Welt bringen! Als Amy erfährt, dass Vincents neue Freundin Carole ihn dazu überreden will, Weihnachten mit ihr alleine zu verbringen, ist sie eingeschnappt.
Sie vermutet, dass Carole nichts daran liegt, Vincents Familie kennen zu lernen. Als Familienhund Socrates stirbt, nimmt Maxine das ungewöhnlich leicht. Doch bei der Arbeit kann sie sich nicht konzentrieren und überträgt deshalb einen schwierigen Fall an einen Mitarbeiter, der leider noch sehr wenig Erfahrung hat. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo 12.05.2003VOXOriginal-TV-PremiereDi 19.12.2000CBS
