Es scheint, als stünde die Ehe von Roger und Jackie vor dem Aus, doch Seb bohrt trotzdem weiter in der Wunde – zu beschäftigt mit seinen Job-Sorgen merkt sein Vater aber gar nicht, was hinter seinem Rücken vorgeht. Stattdessen bietet er Hazel seinen Rücktritt ab. Die lehnt wegen finanzieller Schwierigkeiten des Clubs aber ab und sorgt
stattdessen dafür, dass Roger und Jackie wieder zueinander finden – sehr zu Sebs Unmut. Unterdessen wird Bruno fast wahnsinnig vor Eifersucht und stattet Lucy mit einem Peilsender aus. Amber kann kaum glauben, dass ihr Song tatsächlich die Charts erklimmt, als Conrad ihr eröffnet, dass er nach Madrid verkauft wurde … (Text: TIMM)
Deutsche TV-PremiereFr. 20.08.2010TIMMOriginal-TV-PremiereDo. 19.05.2005ITV