71. Schwere Entscheidungen (Rain Check For Tomorrow)
Staffel 4, Folge 19 (42 Min.)
Max Thieriot als Bode Leone und Alona Tal als Chloe.Bild: HIGHEST QUALITY SCREENGRAB AVAILABLE / Paramount/CBS / CBS Broadcasting Inc.Ein verheerender Brand am Pineville-Staudamm löst eine Kettenreaktion aus und bedroht viele Menschenleben. Bode versucht, aus den Fehlern seiner Vergangenheit zu lernen. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 20.10.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 15.05.2026 CBS 72. Ertrinken vermeiden (Try Not To Drown)
Staffel 4, Folge 20 (42 Min.)Nach dem verheerenden Bruch des Staudamms wird Edgewater von einer Flutkatastrophe heimgesucht. Im Wettlauf gegen die Zeit riskieren die Retter ihr Leben. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 20.10.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 22.05.2026 CBS