53. Auf Wiedersehen – vorerst (Goodbye For Now)
Staffel 4, Folge 1 (42 Min.)Der tragische Verlust von Battalion Chef Vince spaltet das Team der Feuerwache. Bode gibt Jake die Mitschuld am Tod seines Vaters. Ein Kampf um die Nachfolge beginnt. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 18.08.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 17.10.2025 CBS 54. Kein Streuner (Not A Stray)
Staffel 4, Folge 2 (42 Min.)Ein Waldbrand bringt das Team an seine Grenzen. Gleichzeitig ist der neue Battalion Chef Brett Richards vor Ort. Er führt die Einheit mit harter Hand und achtet genau auf ihre Fehler. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 18.08.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 24.10.2025 CBS 55. Die kleinen Dinge, die uns Kraft geben (The Tiny Ways We Start To Heal)
Staffel 4, Folge 3 (42 Min.)Das Team wird zu einem Zipline-Unfall gerufen. Bode gerät mit Jake aneinander und bringt damit seine Karriere in Gefahr. Richards muss ihn in seine Schranken weisen. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 25.08.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 31.10.2025 CBS 56. Wie ein waidwundes Reh (Like A Wounded Wildebeest)
Staffel 4, Folge 4 (42 Min.)Ein Notfall in einem Getreidesilo bringt die Feuerwehrleute in Lebensgefahr. Während des Einsatzes geraten Manny und Jake aneinander, da sie unterschiedliche Strategien verfolgen. (Text: Sky)Deutsche TV-Premiere Di. 25.08.2026 Universal TV Original-TV-Premiere Fr. 07.11.2025 CBS