Dr. House Staffel 8, Folge 21: Mit der Wut der Verzweiflung
Staffel 8, Folge 21
176. Mit der Wut der Verzweiflung(Holding On)
Staffel 8, Folge 21 (55 Min.)
L’équipe prend en charge Derrick, un jeune étudiant de 19 ans qui a des saignements de nez et entend la voix de son frère défunt. Wilson, quant à lui, commence à se résigner. Il a décidé de ne pas faire de chimio et il ne lui reste plus que cinq mois. House n’accepte pas la décision de son ami et tente de le faire changer d’avis.
Bild: PLURIMEDIA (NBC Universal, Inc.)
House kämpft mit „der Wut der Verzweiflung“ gegen Wilsons nahenden Tod: Vor allem die Tatsache, dass sein Freund eigenmächtig die Chemo-Behandlung abgebrochen hat, weil er sich nicht länger den damit verbundenen Schmerzen aussetzen will, macht ihm zu schaffen. Doch kein Argument kann Wilson vom Gegenteil überzeugen, was House langsam aber sicher an den Rand des Wahnsinns treibt. Ohne die Chemo bleiben Wilson nur noch sechs Monate. Doch Wilson will das Gift nicht. In seiner Ohnmacht macht House Dinge, die weit über das Erlaubte gehen. Als er erfährt, dass ein junger Patient sich umbringen wollte, geht er zu ihm und würgt ihn. Nur
mit Mühe kann sein Team ihn davon abbringen, den Jungen zu ermorden. Er sabotiert die Abflussrohre, so dass sich schließlich ein Schwall von Abwassern, über dem MRT ergießt und damit einen gewaltigen Schaden verursacht. Erst, als Wilson beschließt, die Chemo doch weiterzumachen, findet er wieder zu sich. Beide planen, in der noch bleibenden Zeit, eine Kurzreise in die Berge zu machen. Doch es kommt anders: Foreman taucht in Begleitung eines Anwaltes auf und verkündet House, dass er – aufgrund der Beschädigung des MRTs – wieder ins Gefängnis muss, und zwar für genau sechs Monate. (Text: RTL)
Deutsche TV-PremiereDi 27.11.2012RTLOriginal-TV-PremiereMo 14.05.2012FOX
L’équipe prend en charge Derrick, un jeune étudiant de 19 ans qui a des saignements de nez et entend la voix de son frère défunt. Wilson, quant à lui, commence à se résigner. Il a décidé de ne pas faire de chimio et il ne lui reste plus que cinq mois. House n’accepte pas la décision de son ami et tente de le faire changer d’avis.Bild: PLURIMEDIA (NBC Universal, Inc.)House kämpft mit „der Wut der Verzweiflung“ gegen Wilsons nahenden Tod: Vor allem die Tatsache, dass sein Freund eigenmächtig die Chemo-Behandlung abgebrochen hat, weil er sich nicht länger den damit verbundenen Schmerzen aussetzen will, macht ihm zu schaffen. Doch kein Argument kann Wilson vom Gegenteil überzeugen, was House langsam aber sicher an den Rand des Wahnsinns treibt. Ohne die Chemo bleiben Wilson nur noch sechs Monate. Doch Wilson will das Gift nicht. In seiner Ohnmacht macht House Dinge, die weit über das Erlaubte gehen. Als er erfährt, dass ein junger Patient sich umbringen wollte, geht er zu ihm und würgt ihn. Nurmit Mühe kann sein Team ihn davon abbringen, den Jungen zu ermorden. Er sabotiert die Abflussrohre, so dass sich schließlich ein Schwall von Abwassern, über dem MRT ergießt und damit einen gewaltigen Schaden verursacht.