Weil er sonst keine geeigenete Stelle findet, nimmt Norm das Jobangebot von Cyril Joiner an und arbeitet wieder in seinem alten Beruf als Versandangestellter. Der Wiedereinstieg gestaltet sich aber nicht gerade angenehm. Auch Horrible, Urger und Magpie müssten eigentlich intensiver an die Jobsuche gehen,
lassen sich davon allerdings ziemlich ablenken – durch das nahende Derby und durch Maureen. Urger fühlt sich neuerdings im Haus von Mrs. Jessup sehr wohl und kommt des öfteren zum Essen vorbei. Derweil bereitet Maggie für Alice eine Geburtstagsüberraschung vor… (Text: Bibel TV)
