Schwere Zeiten für Haustiere brechen an, als die Fleischrationen reduziert werden und für Tiere nichts mehr zugeteilt wird. Harrys Hund Wuschel und Mrs. Jessups Kater Churchill leiden sehr unter der Umstellung auf Gemüse. In ihrer Verzweiflung überlegt Mrs. Jessup schon, ob ihr Liebling eingeschläfert werden muss. Es muss eine Lösung her, wie man doch an ein bisschen Fleisch kommen kann. In London darf Grace endlich
ihren Sohn John sehen, der nach seiner Kopfverletzung noch immer nicht das Bewusstsein zurückerlangt hat. Grace soll ihm helfen, gesund zu werden, auch weil die Armee hofft, dass er wertvolle Informationen für ihre Kriegsführung besitzen könnte. Norm versucht inzwischen, den strengen Colonel Smythe zu überreden, dass er den Sullivans per Radio ein Lebenszeichen von Grace schicken darf… (Text: Bibel TV)
