Eine junge, unauffällige Frau kommt zum ersten Mal in ihrem Leben nach New York City. Was niemand ahnt: Sie hat sich einer Organisation als Selbstmordattentäterin zur Verfügung gestellt. In deren Auftrag soll sie auf dem Times Square eine Bombe zur Explosion bringen. Der Film zeigt, wie sich die junge Frau Schritt für Schritt dieser Tat annähert – zwei Tage und zwei Nächte lang. Sie wird eingekleidet, verliest eine Nachricht vor einer Videokamera, bekommt den schweren Rucksack angepasst, der die Bombe enthält. Sie wartet. Sie ist bereit. Dann beginnt die Aktion. Sie macht sich auf den Weg zum Times Square,
allein. Die Stadt mit ihrem Lärm, ihren Menschen und ihren Lichtern verstört und überwältigt sie. Schließlich kommt sie an den belebten Straßenübergang, an dem sie den Zünder betätigen soll. Sie weiß, dass sie nicht zurückkann. Der Film hatte seine Premiere 2006 bei den Filmfestspielen in Cannes in der Reihe „Quinzaine des Réalisateurs“, wurde dort mit dem „Prix Regards Jeunes“ ausgezeichnet und erhielt auf zahlreichen Festivals weitere Preise. „Das kleine Fernsehspiel“ zeigt „Day Night Day Night“ anlässlich des 15. Jahrestages der Anschläge auf das World Trade Center vom 11. September 2001. (Text: ZDF)
