Staffel 1, Folge 14–26
14. Wendepunkte (Turning Points)
Staffel 1, Folge 14 (25 Min.)Die Ferien sind fast vorbei und langsam trudeln alle Schüler wieder in der National Academy of Dance ein. Abigail musste jeden Tag der Ferien wegen ihrer Essprobleme beim Schulpsychologen zum Gespräch erscheinen und Christian war gezwungen, die Ferien wegen seiner Bewährungsauflagen in der Schule zu verbringen. Nun sind alle froh, dass der Alltag wieder beginnt. Aber es gibt auch viel Neues: Tara hat jetzt Einzelstunden bei Miss Raine, außerdem zieht sie zu Kat ins Zimmer. Kat wiederum hat im Urlaub Lucas kennengelernt und präsentiert ihn als ihren Freund. Abigail hat ganz andere Sorgen, sie ist sauer, dass sie immer noch nicht am Unterricht teilnehmen darf. Sammy bietet einen Cha-Cha-Kurs für Senioren an. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mi 06.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Do 17.06.2010 ABC1 15. Mein Leben auf Spitze (My Life En Pointe)
Staffel 1, Folge 15 (25 Min.)Seit Beginn des zweiten Halbjahres darf Tara endlich wieder in Spitzenschuhen tanzen. Das Training ist hart, aber Tara ist glücklich. Da gibt es Neuigkeiten: eine sehr begabte Austauschschülerin aus Deutschland, Petra Hoffmann, kommt an die Akademie. Abigail betrachtet das Können der Neuen mit Argwohn. Kat dagegen ist mit etwas ganz anderem beschäftigt: weil sie abends zu lange weggeblieben war, muss sie nun zur Strafe bei einem Sozialprojekt mitmachen. Und dann bringt auch noch ein zugelaufener kleiner Hund die ganze Schule durcheinander. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Do 07.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Fr 18.06.2010 ABC1 16. Kontrolle (Free Falling)
Staffel 1, Folge 16 (25 Min.)Zu Kats Geburtstag soll eine Riesenparty steigen. Die Eltern sind weg, Kat hat sturmfreie Bude. Tara, die im Dauerstress ist, hat Kats Geburtstag vergessen und auch zur Party kann sie erst später kommen, da sie wieder Einzelstunden bei Miss Raine hat. Kat ist sauer.
Als Tara sehr verspätet zur Party dazustößt, ist dort bereits alles aus dem Ruder gelaufen: Petra und einige andere sind betrunken von dem Likör-Wackelpudding. Die beschwipste Kat kann sich nur mit Christians Hilfe gegen die Zudringlichkeiten von Lucas wehren.Und die gemeine Abigail hat wieder einmal nichts Besseres zu tun, als sich in die Beziehungen anderer Leute einzumischen. Sie schickt das Spontankuss-Foto von Tara und Christian an Kats Handy, wo Ethan es sieht.
Zu guter Letzt kommt es zu einer Schlägerei, und die Polizei rückt an. Sämtliche Tanzstudenten werden zu Hausarrest verdonnert. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Do 07.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Mo 21.06.2010 ABC1 17. Morgendämmerung (A Midsummer’s Night Dream)
Staffel 1, Folge 17 (25 Min.)Die Schüler des ersten Jahres fahren zum Zelten. Dort im Wald sollen sie das Stück ‚Ein Mittsommernachtstraum‘ einstudieren. Die Rollenverteilung des Stückes ähnelt auffällig den realen Konflikten von Tara, Kat, Christian und den anderen. Und die Beschäftigung damit bringt einige Bewegung in das Beziehungsgeflecht der Tänzer. Sammy hat noch eine zusätzliche Aufgabe, er soll Abigail als Tutor zur Seite stehen. Weil sie fortwährend alle Fächer außer Tanzen ignoriert, muss sie während der Freizeit einen Aufsatz über den ‚Mittsommernachtstraum‘ schreiben. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mo 11.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Di 22.06.2010 ABC1 18. Frühlingsgefühle (Betty Bunheads)
Staffel 1, Folge 18 (25 Min.)Es ist Frühling in Sydney. Die Schüler der Akademie machen Pläne für den Sommer. Kat möchte ihren Fehler wieder gutmachen und versucht Scout im Junior-Sommerprogramm der Akademie unter zu bringen. Die deutsche Austauschschülerin Petra hat sich ein wenig in Sammy verguckt. Sammy dagegen möchte, dass Abigail endlich öffentlich zu ihrer Beziehung steht. Ein Hund bringt schließlich alles durcheinander . (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Di 12.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Mi 23.06.2010 ABC1 19. Teamgeist (Fairest & Best)
Staffel 1, Folge 19 (25 Min.)Der Besuch einer Gruppe von American Football-Spielern ist das Ereignis der Woche an der National Academy of Dance. Man will herausfinden, ob die Sportler von den Trainingstechniken der Tänzer profitieren können. Der Konflikt zwischen den ‚harten‘ Footballern und den ‚künstlerischen‘ Tänzern ist vorprogrammiert. Der Streit wird sportlich ausgetragen: Die Footballer müssen einen Zigeunertanz fehlerfrei aufführen, während die Tänzer um Ethan, Christian und Sammy es schaffen müssen, beim Football-Match wenigstens einen Punkt zu erzielen. Tara und Abigail sind derweil mit Extra-Stunden bei Miss Raine beschäftigt, was ihre Konkurrenz noch verstärkt. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mi 13.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Do 24.06.2010 ABC1 20. Ballettfieber (Ballet Fever)
Staffel 1, Folge 20 (25 Min.)Tara kann an nichts anderes mehr denken als ans Ballett. Das geht zu weit findet Kat: Ein klarer Fall von Ballettfieber, gegen das nur ein freier Nachmittag hilft. Kat hat noch ein anderes Problem: Der Stiftungsrat der Akademie will alle modernen Tanzrichtungen aus dem Unterrichtsplan streichen. Auch bei der Aufführung am Abend vor den Mitgliedern des Rates sollen die Hip Hop- und Jazztanz-Auftritte gestrichen werden. Die Hip Hop-Gruppe mit Kat und Sammy widersetzt sich und führt trotzig das Einstudierte vor. Tara ist so abgetaucht in ihren freien Nachmittag am Strand, dass sie alles vergisst. Die Aufführung am Abend und dass sie eigentlich nicht in Christian verliebt ist. Die beiden vergessen die Zeit und müssen zurück rennen. Da stürzt Tara (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Do 14.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Fr 25.06.2010 ABC1 21. Nichts verpassen! (FOMO: Fear Of Missing Out)
Staffel 1, Folge 21 (25 Min.)Zwischen Abigail und Sammy funkt es immer heftiger. Sogar Miss Raine muss feststellen, dass die getanzten Duette der beiden voller Leidenschaft sind. Tara verdrängt den Kummer über ihre Knieverletzung, indem sie einen glamourösen Schulball plant. Weil sie über ihre Ängste nur mit Ethan und nicht mit ihrem Freund Christian spricht, fühlt dieser sich ausgeschlossen. Und Ethan bekommt ein Angebot der Company. Beim Ball kulminiert alles (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mo 18.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Mo 28.06.2010 ABC1 22. Kämpfen oder flüchten (Flight Or Fight Response)
Staffel 1, Folge 22 (25 Min.)Christians Gerichtsverhandlung wegen des Tankstellenüberfalls rückt näher. Er hat wenig Hoffnung, einer Haftstrafe im Jugendgefängnis zu entgehen. Sammy kümmert sich um Christian und ermutigt ihn, mehr zu unternehmen. Darüber vergisst Sammy seine Verabredung mit Abigail. Sie ist sehr verletzt und beendet die Beziehung. Sammy fehlt die Kraft zur Gegenwehr. Kat dagegen wehrt sich gegen die Streichung der Hip Hop-Kurse aus dem Lehrplan und organisiert ihren eigenen Hip Hop-Kurs. Und Tara hat trotz der Genesung Angst, ihr Knie zu belasten. Ethan macht ihr Mut (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Di 19.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Di 29.06.2010 ABC1 23. Freunde für immer (BFF: Best Friends Forever)
Staffel 1, Folge 23 (25 Min.)Christians Gerichtsverhandlung steht bevor und Christian weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Wenn sein volljähriger Freund Aaron die Hauptschuld auf sich nimmt, käme er selbst mit einer Bewährungsstrafe davon. Aber Christian fühlt sich seinem Freund verpflichtet. Sammy versucht ihm zu helfen. Kat, die eigentlich immer gegen die Beziehung von Tara und Ethan war, bemüht sich, die beiden wieder miteinander zu verkuppeln. Sie möchte verhindern, dass ihr Bruder als freier Choreograph nach Europa geht. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mi 20.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Mi 30.06.2010 ABC1 24. Hitzewelle (Heatwave)
Staffel 1, Folge 24 (25 Min.)An der Akademie beginnen die Vorbereitungen für die Aufführung von „Der Nussknacker“ und die Besetzung der Rollen ist Hauptgesprächsthema. Gleichzeitig ächzt Sydney gerade unter einer Hitzewelle. Bei den schweißtreibenden Temperaturen ist ein vernünftiges Training kaum möglich. Also werden die Übungsstunden kurzerhand ins Schwimmbad verlegt, eine willkommene und erfrischende Abwechslung! In einer ruhigen Minute gesteht Sammy Kat seine neuesten Gefühlsverwirrungen: Er glaubt, seine Gefühle für Christian gehen über rein freundschaftliche hinaus (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Mo 25.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Do 01.07.2010 ABC1 25. Sprung ins kalte Wasser (The Deep End)
Staffel 1, Folge 25 (25 Min.)Tara fühlt sich bei den Proben zu „Der Nussknacker“ bald überfordert. Die Kritik des Choreographen macht sie ganz unsicher. Abigail, die zweite Besetzung für Taras Rolle, freut sich natürlich über jeden Fehler, den Tara begeht. Sammy und Kat sprechen über Sammys Zuneigung zu Christian. Sammy ist verwirrt und weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Eigentlich wollten er und Christian die Ferien gemeinsam im Haus seiner Eltern verbringen. Aber Sammy glaubt, dass er Abstand zu Christian gewinnen muss. Derweil unterbreitet der zurückgekehrte Myles Kat einen verrückten Vorschlag. (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Di 26.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Fr 02.07.2010 ABC1 26. Endlich fliegen (Learning To Fly, Part 2)
Staffel 1, Folge 26 (25 Min.)Das erste Jahr an der Akademie neigt sich dem Ende zu. Sammy kann sich nur sehr kurz über seine Fortschritte beim Tanzen freuen, denn er erfährt von Miss Raine, dass sein Vater die Gebühren für die Akademie im nächsten Jahr nicht mehr zahlen will. Kat denkt nur noch an die große Reise, die sie heimlich mit Myles antreten will. Und Tara quält sich mit ihrer Hauptrolle in „Der Nussknacker“. Sollten die Proben weiterhin so schlecht laufen, wird die Zweitbesetzung Abigail die Rolle übernehmen. Aber nachdem Tara ihr Kostüm ausgewählt hat, eines, das schon viele berühmte Tänzerinnen vor ihr getragen haben, scheint ein Zauber zu wirken. Sie tanzt die Rolle auf einmal perfekt. Doch am Abend der Aufführung ist das Kostüm verschwunden … (Text: KI.KA)Deutsche TV-Premiere Di 26.10.2010 KI.KA Original-TV-Premiere Mo 05.07.2010 ABC1
zurückweiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Dance Academy – Tanz deinen Traum! online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail