23. Der Sturz – Teil 2 (The Red File (2))
Staffel 2, Folge 18 (43 Min.)Cliff Barnes wird angeklagt, Julie Grey ermordet zu haben. Pam und Bobby sind von seiner Unschuld überzeugt und versuchen ihm zu helfen. In Cliffs Post finden sie einen Brief von Julie, den sie vor ihrem Tod aufgegeben hat. Er enthält belastendes Material gegen J.R. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 03.11.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 09.02.1979 CBS 24. Sue Ellens Schwester (Sue Ellen’s Sister)
Staffel 2, Folge 19 (43 Min.)J.R. will Sue Ellens Schwester Kristin mit Bruder Bobby zusammenbringen. Denn Schwägerin Pam war J.R. schon immer ein Dorn im Auge. Indessen versucht auf der anderen Seite Pams Bruder Cliff seinem Erzfeind J.R. endlich das Wasser abzugraben. Pam soll ihm dabei helfen. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 10.11.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 16.02.1979 CBS 25. Call Girl (Call Girl)
Staffel 2, Folge 20 (43 Min.)Es herrscht wieder Krieg zwischen J.R. und Cliff. Um Cliff zu schaden plant J.R. dessen Förderer, den angesehenen Ben Maxwell, zu dikreditieren. Mit Hilfe des ehemaligen Callgirls Leeanne will er den tugendhaften Ben bloßstellen. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 17.11.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 23.02.1979 CBS 27. Außenseiter (The Outsiders)
Staffel 2, Folge 22 (43 Min.)Ray hat eine Affäre mit Donna, der Frau eines einflussreichen Politikers. Als J.R. davon erfährt, versucht er sie zu erpressen. Er legt Donna nahe, den Einfluss auf ihren Mann gegen Cliff Barnes geltend zu machen. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 24.11.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 16.03.1979 CBS 28. Der Stammhalter – Teil 1 (John Ewing III (1))
Staffel 2, Folge 23 (43 Min.)Sue Ellens Alkoholprobleme nehmen dramatische Ausmaße an. Trotz ihrer Schwangerschaft greift sie ständig zur Flasche. Als sie betrunken Auto fährt, landet sie im Graben. Jock stellt seinen Sohn J.R. zur Rede. Nicht nur Sue Ellen, auch Lucy hat ein Suchtproblem. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 01.12.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 23.03.1979 CBS 29. Der Stammhalter – Teil 2 (John Ewing III (2))
Staffel 2, Folge 24 (42 Min.)J.R. hat seine hochschwangere Frau Sue Ellen in eine Klinik gebracht. So hofft er, sie vom Alkohol fernhalten zu können. Aber Sue Ellen gelingt die Flucht. Mit dem Auto unterwegs in halsbrecherischem Tempo verursacht sie einen Unfall und wird schwer verletzt. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 08.12.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 06.04.1979 CBS 30. Gefahr für Sue Ellens Baby – Teil 1 (Whatever Happened To Baby John? (1))
Staffel 3, Folge 1 (43 Min.)Sue Ellen möchte ihren neugeborenen Sohn nicht im Krankenhaus besuchen. Als J.R. ihr apathisches Verhalten nicht mehr ertragen kann, packt er seine Frau und fährt mit ihr in die Klinik. Dort erwartet sie eine böse Überraschung. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 15.12.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 21.09.1979 CBS 31. Gefahr für Sue Ellens Baby – Teil 2 (Whatever Happened To Baby John? (2))
Staffel 3, Folge 2 (42 Min.)Der kleine John Ross ist aus dem Krankenhaus verschwunden. Willie Joe Garr und Jeb Ames behaupten, das Baby entführt zu haben. Sie fordern von J.R. eine Million Dollar Lösegeld. Unterdessen machen Pam, Bobby und Cliff eine interessante Entdeckung. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 22.12.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 28.09.1979 CBS 32. Tödliche Bedrohung (The Silent Killer)
Staffel 3, Folge 3 (42 Min.)Bei Digger Barnes stellt man eine lebensgefährliche Erbkrankheit fest. Pam und Cliff sind außer sich vor Sorge um Sue Ellens Baby. Heimlich lässt Pam John Ross untersuchen. Auch auf ihre Ehe wirft Diggers Krankheit einen dunklen Schatten, denn Bobby will ein Baby. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 29.12.1981 ARD Original-TV-Premiere Fr. 05.10.1979 CBS 33. Geheimnisse (Secrets)
Staffel 3, Folge 4 (43 Min.)Val Ewing ist zurückgekehrt, um heimlich Kontakt zu Lucy aufzunehmen. Lucy weigert sich, ihre Mutter zu sehen. Pam verschweigt Bobby, dass sie schwanger ist. Sie will Bobby nicht erklären müssen, warum auch sein Neffe unter der Erbkrankheit leiden könnte. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 05.01.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 12.10.1979 CBS 34. Zukunftspläne (The Kristin Affair)
Staffel 3, Folge 5 (42 Min.)J.R. will seine Geschäfte nach Südostasien ausdehnen. Um seine Pläne zu finanzieren, verpfändet er heimlich die Southfork Ranch. Bobby erfährt, dass er Vater wird und ist außer sich vor Freude. Pam bringt es nicht fertig, weiter an Abtreibung zu denken. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 12.01.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 19.10.1979 CBS 36. Der Unfall (The Lost Child)
Staffel 3, Folge 7 (43 Min.)Die schwangere Pam traut sich nach wie vor nicht, mit Bobby über ihre Erbkrankheit zu reden. Kurz darauf hat sie einen schweren Reitunfall. J.R. findet heraus, dass seine Frau Sue Ellen in regelmäßiger Behandlung bei einem Psychiater ist. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 19.01.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 02.11.1979 CBS 37. Rodeo (Rodeo)
Staffel 3, Folge 8 (43 Min.)Auf der Southfork Ranch findet das jährliche Rodeo statt. Sue Ellen fühlt sich zu einem der Reiter hingezogen, was J.R. mit Argwohn betrachtet. Unerwartet taucht Digger Barnes auf und verwirrt Ellie mit seiner Bitte, John Ross sehen zu dürfen. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 26.01.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 09.11.1979 CBS 38. Angst um Miss Ellie – Teil 1 (Mastectomy (1))
Staffel 3, Folge 9 (43 Min.)Miss Ellie hat einen Knoten in ihrer Brust entdeckt. Nur Pam vertraut sie sich an. Jock, der ahnungslos ist, erzählt Ellie die Geschichte seiner ersten Ehe und löst damit einen Streit aus. Verletzt verlässt Ellie die Ranch, um sich operieren zu lassen. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 02.02.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 16.11.1979 CBS 39. Angst um Miss Ellie – Teil 2 (Mastectomy (2))
Staffel 3, Folge 10 (43 Min.)Miss Ellies Operation war erfolgreich. Sie steckt aber nach wie vor in einer Krise. Sie kann Jock nicht verzeihen, dass er ihr seine frühere Ehe verschwiegen hat. Trost sucht sie bei Jocks altem Rivalen Digger Barnes. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 09.02.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 16.11.1979 CBS 40. Das Komplott (The Heiress)
Staffel 3, Folge 11 (43 Min.)Bobby entdeckt, dass J.R. heimlich Geschäfte mit Südostasien gemacht hat. Wie er sie finanziert hat, verheimlicht J.R. hartnäckig. Lucy fühlt sich zu Alan Beam hingezogen. Vor allen Ewings hat er sich mit J.R. geprügelt. Lucy ahnt nicht, dass der Kampf inszeniert war. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 16.02.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 23.11.1979 CBS 41. Entscheidung (Ellie Saves The Day)
Staffel 3, Folge 12 (43 Min.)Ein Taifun vernichtet die Bohrinsel der Ewings in Ostasien. Zur Deckung dieses Geschäfts hat J.R. die Southfork Ranch als Sicherheit angeboten. Für Jock gibt es keine Hoffnung, die Ranch zu retten. Miss Ellie hat aber noch einen Trumpf im Ärmel. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 23.02.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 30.11.1979 CBS 42. Gefühle einer Mutter (Mother Of The Year)
Staffel 3, Folge 13 (43 Min.)Sue Ellen wächst langsam in ihre Mutterrolle hinein. Auf Pams Hilfe kann sie nun verzichten. Jock will die Ostasien-Anteile verkaufen. Mit allen Mitteln will er verhindern, dass auf Southfork nach Öl gebohrt wird. (Text: Premiere)Deutsche TV-Premiere Di. 02.03.1982 ARD Original-TV-Premiere Fr. 14.12.1979 CBS