Kommentare 4411–4420 von 22176
saskia1000 am
Neanderin, 👍💕 verliebt sein und Liebe ist schön für ALLE. Danke für das Gedicht
Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Därf i'd Tina liabn oder Naweens Dilemma
(Frei nach Pter Roseggers Gedicht "Därf i's Dirdl liabn?")
Bin jüngst verwichen
Hin zan Bischof gschlichn:
»Därf ih d' Tina liabn?«
»Untasteh dih nit, bei meina Seel,
Wonst'd Tina liabst, so kimst in d' Höll!«
Bin ih vull Valonga
Zu da Margot gonga:
»Därf ih'd Tina liabn?«
»O mei liaba Pfarrer, es is no zfrua,
Noch hundert Jahrln erst, mei liaba Bua!«
War in großn Nötn,
Hon ih 'n Gerstl betn:
»Därf ih d' Tina liabn?«
»Duners Schlangl!« schreit er in sein Zurn,
»Willst mein Steckn kostn, konst es thuan!«
Wos is onzufonga?
Bin zan Herrgott gonga:
»Därf ih d' Tina liabn?«
»Ei jo freili,« sogt er und hot glocht,
»Wegn an Büaberl hon ih 's Dirndl gmocht!«
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌼🌼🌼🌼🌸🌸🌸🌸🌸🌸True Little Scorpion (geb. 2000) am
Neanderin 2.0 am 07.12.2023, 11.53 Uhr:
Ach, wie niedlich! 🙏😀 Danke, Neanderin!York am
Noch niedlicher wäre eine Übersetzung für Flachlandtiroler,
damit der volle Wert dieses Werkes auch dementsprechnd
gewürdigt werden könnte.
Also, Neanderin, auf geht´s.Nuntius 0.2 am
Mit Geduld hab ich alles verstanden. Vor allem Gerstl und Margot. 😉
Die Moral von der Geschicht, ohne das anderr( Geschlecht) gäbs uns nicht. Und von der katholischen Morallehre hält Gott nix.York am
Hallo Nuntius, danke für die grobe Quintessenz, aber mich hinzugeben,
um das Werk von Neanderin im Kleinsten zu verstehen, die Geduld
habe ich als Zwilling nicht.
Dann muss ich eben auf den Genuss verzichten und verziehe mich
mit hängender Flappe.
Trotzdem danke für Ihre Mühe mich nicht dumm sterben zu lassen.Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Ehrenwerte Frau York, ich werde das Werk selbstverständlich für Sie übersetzten, wenn ich wieder daheim bin!🌼York am
Danke Neanderin, wirklich nett von Dir (Ihnen).
Falls Sie sich im Urlaub befinden, noch schöne Tage und gute
Erholung.
Falls Sie geschäftlich unterwegs sind: Passen Sie auf die Straßen-
verhältnisse auf, oder, falls mit der Bahn, na, da werden Sie wahrscheinlich
in den nächsten Tagen irgendwann eintrudeln.
Liebe Grüße und lassen Sie sich Zeit mit der Übersetzung. Eilen tut´s ja nicht.Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Übersetzung für York:
Darf ich die Tina lieben oder Naweens Dilemma
(Frei nach Peter Roseggers Gedicht "Därf i's Dirndl liabn?")
Bin neulich voll Mut
Hin zum Bischof gschlichen:
»Darf ich die Tina lieben?«
»Untersteh er sich, bei meiner Seele,
Wenn Du die Tina liebst, kommst in die Hölle!«
Bin dann voll Verlangen
Zur Margot gegangen:
»Darf ich die Tina lieben?«
»O Herr Pfarrer, es wäre zu früh,
Nach Hundert Jahren erst… !«
War nun in großen Nöten,
Hab nun den Gerstl gebeten:
»Darf ich die Tina lieben?«
»Des Donners Schlag!« schreit er in seinem Zorn,
»Willst meinen Stock spüren, kannst es tun!«
Was soll ich nun anfangen?
Bin zum Herrgott gegangen:
»Darf ich die Tina lieben?«
»Aber ja freilich,« sagt er und hat gelacht,
»Wegen dem Naveen hab ich die Tina doch gemacht!«
💗💕💗💕💗💕💗💕
Na denn, Naween…😑Nuntius 0.2 am
Neanderin, die Übersetzung klingt gar nicht so süffig, bissel holprig 😉Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Nuntius, ich hab mir die Mühe erspart im Reim zu bleiben, wenn es sich nicht von alleine ergab! Da sieht man aber, wie schön doch die Mundart das rüberbringt, was gar nicht geschrieben steht, nämlich die Seele des Gedichtes....York am
Neanderin, herzlichen Dank für die viele Mühe, auch mir das
Gedichtlesen zu ermöglichen, des ging ja rasend schnell.
Mir gefällt die letzte Strophe am besten, da sie die Realität
verdeutlicht.
Nochmal mein Dankeschön für die prompte Rückmeldung.
Golowin am
Das Lansinger Dreigestirn der Knallerfrauen scheint eine feste Institution zu werden, mit dem Ziel, eine „Challange“ zu bedienen, wer den dümmsten Trottel zu Hause hat. „ich“, „nein ich“, „nein meiner“…
Die Story mit dem IHK-Angestellten halte ich für sehr weit hergeholt. Ich kenne keinen IHK-Vertreter, der sich Berichtshefte anguckt oder den Ausbildungsbetrieb so oft besucht. Ich kenne das so, dass Berichtshefte allenfalls für Prüfungen vorliegen sollten. Außerdem ist Joschi kein 14jähriger „Lehrbub“, bei dem der Jugendschutz an erster Stelle kommt. Joschi ist volljährig. Ich kenne auch kein Berichtsheft, in dem vermerkt ist: „…habe die Tochter vom Chef vom Bahnhof abgeholt und im Supermarkt eingekauft“… Trifft wohl eher die Vorstellung der Schreiber vom „arbeitenden Volk“. So wie die fast tägliche Heimsuchung der Lebensmittelpolizei in der Metzgerei. Etwas flapsig übrigens, wie sicher AL abwinkend vorausgesetzt hat: „Die Oma vertritt mi sowieso in der Metzgerei“. Einmal Kommandantin immer Kommandantin.Lausbua am
Tja, da werden Kinder in Usbekistan mit körperlicher Gewalt gezwungen, für einen Hungerlohn Baumwolle zu pflücken, die Aktionäre der Deutschen Bank profitieren davon und in Lansing macht der IHK-Vertreter wegen einer absurden Kleinigkeit ein Riesenfass auf. Willkommen in Lansing!
York am
Schade eigentlich, dass nicht auch noch das "Stöckchen" der
Nikolausüberraschung gezeigt wurde. Dann wäre wahrscheinlich
das Gekreische der drei "Schnepfen" in ein "Ach menno" verstummt.gummibärle am
schade das der Gregor II so sang- und klanglos ausgetauscht worden ist - ich find er hat "sei' Sach'" garned so schlecht gmacht.
Aber auch schön das der Gregor I wieder mitspielt wenn man um die Hintergründe weis. Ich hab mir damals schon bei seiner ersten langen Auszeit gedacht "do stimmt doch wos ned" da war er noch mit der Fanny beinand gwen.Lausbua am
Die Fanny war scho a recht Fesche. Sowie auch a zünftigs Original. Schad, dass die nimma da is.
saskia1000 am
Na klar, Saxocat, ist doch schön, wenn man Freude hat , egal an was, egal wie alt man ist, bin auch nicht die Jüngste , schrieb nur über diese für mich primitive und klischeemässige Darstellung . Diese Frauenbild lehn ich absaskia1000 am
Erbärmlich und beschämend , wenn 3 alte Weiber so in Rage verfallen. Habe gedacht, was die Darstellerinnen wohl empfinden? Haben ja die Regie zu befolgen.Saxocat am
Nana, Saskia....erbärmlich ? Darf man sich mit 50+ nicht mehr an einem Männerkörper
erfreuen? Über die " Show " kann man ja streiten...Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Nur am Körper des eigenen Mannes, tät ich sagen, Saxocat! Was zeigt, dass man als liebendes Eheweib, so man den Mann bekocht, ihm nur gesunde, gute Nahrung zuführen soll, damit er nicht zu dick wird und schnell altert! Auch ist es empfehlenswert, dem Männerkörper ausreichend Bewegung zu verschaffen (z B mit Gartenarbeit!), damit die Muskulatur straff bleibt.😉
Das alles hat die Urschl versäumt, weils ja nicht kochen kann! Sich jetzt unqualifiziert über Hubertls Körper zu äußern, ist ungerecht und gemein!🧐
Armer Hubertl!😭
(Achtung Satire!)Bavaria am
Saxocat schrieb am 07.12.2023, 08.33 Uhr:
Nana, Saskia....erbärmlich ? Darf man sich mit 50+ nicht mehr an einem Männerkörper erfreuen?
_____________________________________________________--
Ich denke schon,Saxocat.Warum auch nicht?
Aber muss es denn unbedingt ein Nikolaus sein? Und muss man sich wie pubertierende Teenager verhalten? Diese drei lebenserfahrenen Damen sollte so a nackerta Oberkörper(mehr wars doch nicht?) eigentlich nicht so in Extase versetzen.Sieht man doch an jeden Badestrand.Irgendwie war es schon zum Fremdschämen,so ein Benehmen...
Und war nicht eh schon mal so ein Stripper zugange? Ich meine mich dunkel zu erinnern...Bavaria am
Neanderin 2.0 schrieb am 07.12.2023, 08.54 Uhr:
Sich jetzt unqualifiziert über Hubertls Körper zu äußern, ist ungerecht und gemein!🧐
Armer Hubertl!😭
#########################################
Trauen sich Hubert,Mike und Roland überhaupt noch mit ihren Grazien zum Baden gehen? Ich stelle mir grad den Tumult vor,den so mancher Jüngling dort auslösen könnte! Da geht dann wahrscheinlich die Feuerwehrsirene in Aktion!💡😆 😅 🤣 😂Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Bavaria, das kommt alles aus der feministischen Ecke: "... was Mann kann, kann Frau schon lange!"... Leider gehören dazu wohl auch Geschmacklosigkeiten...gummibärle am
@ saskia schrieb 07.12.2023
Erbärmlich und beschämend , wenn 3 alte Weiber so in Rage verfallen. Habe gedacht, was die Darstellerinnen wohl empfinden? Haben ja die Regie zu befolgen.
------------------------------
da hat nur noch die Rosi gfehlt dann wär das Altenheim kmpl. gwen.
widerlich wie die drei Frauen die Teenager-Spätlese geben mussten zumal die Strippergschichtn sowieso mehr oder weniger out sind.
Da können einem die Darsteller schon mal des öfteren Leid tun.Nuntius 0.2 am
Egal ob alte oder junge Frauen, diese Szenen gehören in meinen Augen zu den minderwertigeren Füllgeschichten. Unrealistisch finde ich diese Frauengeschmacklosigkeiten nicht. Sie werden gerne mal bei den Junggesellinnenabschieden gebucht.True Little Scorpion (geb. 2000) am
saskia1000 schrieb am 07.12.2023, 07.45 Uhr:
• Erbärmlich und beschämend , wenn 3 alte Weiber so in Rage verfallen.... •
Na ja, das ist vielleicht etwas streng formuliert. Ich meine, einen schönen Männerkörper anzuschauen, ist ja keine Sünde (und heutzutage eh nicht!), aber das Gekreische und Gelächter hätte ein paar Dezibel oder Oktaven (?) geringer sein können. Sie haben sich halt gefreut, die Mädels, dass sie ein so schönes Nikoläus-chen bekommen haben.Lausbua am
Ja, und es heißt, die Stärke eines Drehbuchautors sei es, keine Klischees zu bedienen. Und siehe da ... DiD ist schon wieder ins nächste Fettnäpfchen getreten. Kreischende Landfrauen vor einem Männerstrip ... wie originell!!!
Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Die Nikolausshow war ja zum gäääähhhnen... 😴
Ich wollt schon rufen "Naaa, BITTE net!" als der unheilige Mann anfing sich zu entblößen, ihn darauf hinweisen, wie kalt es im Winter doch auch im Wohnzimmer ist, wo man doch Energie sparen muss..!
Aber alles umsonst.
Das Unglück nahm seinen Lauf...
Und die Hormonflut erfaßte Annalena, Uschi und Vera, schwabbte sie weg und dahin. Das Gekreisch dröhnte in den Ohren und alle waren außer Rand und Band...
Da gab es keinen Halt mehr im Kirchleitnerschen Wohnzimmer.
Er war nur noch erbärmlich...
So werden schöne alte Bräuche verunstaltet und ins Lächerliche, Banale und Unsägliche gezogen....Bavaria am
Neanderin 2.0 schrieb am 07.12.2023, 05.54 Uhr:
So werden schöne alte Bräuche verunstaltet und ins Lächerliche, Banale und Unsägliche gezogen....
------------------------------------------------------------------------------------
Es ist überhaupt lächerlich mit nur drei Frauen am Nachmittag eine sogenannte "Nikolausfeier" zu veranstalten.Wo gibts denn sowas? Und dann dieser Auftritt vom Nikolaus..unmöglich!
Dann lieber das "Unwort" Pfaffe von Naveen (und vom Papagei)hören.Dörrobst am
Schade, dass Theres nicht rein zufällig dazukam, das hätte ein schönes Spektakel gegeben, Aber die hyperventilierenden Frauen geiferten geradezu nach einem Astralkörper- im Advent brennen anscheinend nicht nur die Kerzen, sondern auch die Hormone lichterloh.Bavaria am
Da Hubärt is des ned....😆 😅 🤣 😂moants Uschal ganz treffsicher..😆Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Umgekehrt, wenns passiert wäre und drei Lansinger Männer hätten sich ein strippendes Nikolausflietscherl ins Haus geholt, wäre die Empörungsflamme hochgelodert. Aber Weiberleut dürfen das und es soll auch noch lustig sein?
Ehefrau Uschi's abfällige Bemerkung über den Körper des Ehemannes ist auch mehr als befremdlich. Er scheint ihr aber sonst gut dienlich zu sein, egal wie unperfekt er ist...
Aber was ist das für ein Ehemann, der nichts Besseres zu tun hat, als seiner Frau und ihren Freundinnen so einen boanigen Stripper zu bestellen?
In einem bayrischen Dorf ist es unmöglich, dass sich eine angesehene Bierbrauersfamilie derart gibt, wie das von den Autoren immer wieder dargestellt wird. So wie die Kirchleitners sich grad wieder aufgeführt haben, gehören sie eher in ein drittklassiges Nachmittagsprogramm eines drittklassigen Fernsehsenders als in ein bayrisches Abendprogramm!Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Nachtrag bzw Korrektur:
An die Autoren:
"... So wie die Kirchleitners sich grad wieder aufgeführt haben, gehören sie eher in ein drittklassiges Nachmittagsprogramm eines drittklassigen Fernsehsenders als in ein bayrisches Abendprogramm!.."User 1781804 am
Dörrobst
...und alte Hütten brennen gut!True Little Scorpion (geb. 2000) am
User 1781804 schrieb am 07.12.2023, 13.11 Uhr:
• ...und alte Hütten brennen gut! •
⚠️ Alte Folgen -
Genau diesen Satz hat kürzlich Annalenas Vater No. I über seine eigene Verliebtheit die Rosi betreffend zu seiner Tochter gesagt. Fand ich gut, das! 😊
Thomas64 am
Was mich wundert: Josef ist im neuen Vorspann zu sehen, ein Umstand, der eigentlich nur den Hauptdarstellern vorbehalten ist. Heißt das in der Umkehrung, dass Josef, kaum auf Teneriffa angekommen, für längere Zeit nach Lansing zurückkehrt?True Little Scorpion (geb. 2000) am
Thomas64 schrieb am 06.12.2023, 21.42 Uhr:
• Heißt das in der Umkehrung, dass Josef, kaum auf Teneriffa angekommen, für längere Zeit nach Lansing zurückkehrt? •
So schaut's grad aus, gell? Hatte nicht die Uri erwähnt, dass er zumindest an Weihnachten kommt? So aber wäre das ja für langer... Warten wir's ab 😊!Bavaria am
homas64 schrieb am 06.12.2023, 21.42 Uhr:
Was mich wundert: Josef ist im neuen Vorspann zu sehen,
-----------------------------------------------------------------------------------
Das hat mich auch gewundert.Und wenn Roland tatsächlich ganz aussteigt ,hätte ich den Carl zusammen mit der Hülsmann vor der Apotheke erwartet. Wenn schon,denn schon!
(Und vielleicht trennt sich Josef von seinen Lebensgefährten(oder schlimmeres?) und er sieht keinen Sinn mehr für ein Leben auf der Insel? Back to the roots..oder so?
Nichts ist unmöglich!Sepp11.. (geb. 2000) am
Es wäre aber schon irgendwie komisch, wenn Joseph sich ausgerechnet an Weihnachten Theres und Emma gegenüber "outet". Aber wer weiß: vielleicht gibt es den Peter ja gar nicht mehr 🤷♂️.
Sepp11.. (geb. 2000) am
Kurz noch einmal zum Wort "Pfaffe", als es zum ersten mal in der Serie fiel.
Es war vor circa 6 Monaten, als Naveen Stadlers Papagei für ein paar Tage bei sich aufnahm, dann aber dringend weg musste. Ersatzweise sprang das Ehepaar Gerstl ein und nahm das Tier für die kurze Zeit bei sich auf. Leider hatte der Papagei nicht die vornehmsten Worte in seinem Sprachschatz - so auch das Wort "Pfaffe". Margot und Michi war das peinlich - was würde nur der Herr Pfarrer sagen, wenn er wieder kommt?
Naveen kam wieder und das Tier sagte mehrmals laut und deutlich "Pfaffe". Michi und Margot wollten im Erdboden versinken, doch Naveen gelassen: "Is doch ned schlimm, i bin jo a oan".
Übrigens dieses Wort bekam erst während und nach der Reformation einen "negativen Touch".
Wer mag, kann mal das Wappen der Gemeinde Pfaffenhofen (Württemberg) googeln. Der Luther ist schuld 😉.True Little Scorpion (geb. 2000) am
@Sepp11.. am 06.12.2023, 21.36 Uhr:
Also ich selbst finde den Ausdruck Pfaffe nicht wirklich schlimm. Er ist nicht so richtig böse und gemein gedacht, glaube ich, wie viele denken. Für Pfaffenhofen bin ich heute zu faul..🥱😴💤🛌
Sepp, mach mir keine Angst 😉, du wirst doch nicht dem Abodeecher Konkurrenz machen wollen 🥺🤔? (Schpaaaß!)Bavaria am
Danke für die interessante Erklärung,Sepp!
Das hatte ich ehrlich gesagt gar nicht mehr auf dem Schirm.Phänomenales Gedächtnis.
In der Gemeinde meiner Enkel gibt es einen Kaplan,der sich auch so bezeichnet und die Jugendgruppe inkl. Zeltlager betreut.Die Jugendlichen mögen ihren" Lieblingspfaffen."Von dem her war mir das nicht als Schimpfwort bewusst. Eher als "cooler" Ausdruck der heutigen Jugend.Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Ja, Sepp, und nicht zu vergessen der schöne
Pfaffenwinkel im bayrischen Oberland mit seinen herrlichen Kirchen und Klöstern!
Und die Früchte des Pfaffenhütchens schauen aus wie die Kopfbedeckung früherer Pfarrer...Bavaria am
Neanderin:
Ich backe manchmal "Pfaffenhütchen" ,das sind sehr leckere Plätzchen aus Mürbteig mit Nuss-Makronenfüllung. Und manchmal mache ich sogar "Nonnenfürzchen"
Komme ich mal wenns soweit ist deswegen nicht in den Himmel?Neanderin 2.0 (geb. 2000) am
Nonnenpfürzchen..😁😂🤣, da sind wir doch froh, dass das Pfaffenhütchen "..hütchen" heißt!😉 Der Backofen würds nicht überstehen...💥
Bavaria, ich hab gelesen, dass Sie Pfaffenhütchen essen und dachte, es handelte sich um eine Marmelade daraus... dabei fällt mir jetzt aber ein, sind die Früchte des Pfaffenhütchens nicht giftig? Den Vögeln schmecken sie..Bavaria am
Keine Ahnung,Neanderin aber ich glaube mal gelesen zu haben,nur Teile davon sind giftig.Dörrobst am
Hört sich gut an , lohnt sich nicht zu backen, da niemand bei uns Plätzchen isst; selbst meine Linzertorte nicht. Vor 60/70 Jahren hat die uns immer eine Tante aus dem Schwarzwald geschickt, aber trotz Originalrezept gelingt die mir nie so - wahrscheinlich liegts an den fehlenden Walderdbeeren des Black Forest.
zurückweiter
Füge Dahoam is Dahoam kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Dahoam is Dahoam und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.