Staffel 1, Folge 1–12
Staffel 1 von „Classroom of the Elite“ startete am 12.07.2017 bei Crunchyroll.
1. Was ist schlecht? – Alles, was aus der Schwäche stammt. (悪とは何か――弱さから生ずるすべてのものだ。)
- Original-Alternativtitel: Aku to wa Nani ka?? Yowasa kara Shōzuru Subete no Mono da.
Staffel 1, Folge 1Deutsche Online-Premiere Mi 12.07.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 12.07.2017 AT-X 2. Es ist eine große Begabung, seine Begabung verbergen zu können. (才能を隠すのにも卓越した才能がいる。)
- Original-Alternativtitel: Sainō o Kakusu no Nimo Takuetsu Shita Sainō ga Iru.
Staffel 1, Folge 2Deutsche Online-Premiere Mi 19.07.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 19.07.2017 AT-X 3. Der Mensch ist ein Tier, das Geschäfte macht; kein anderes Tier tut dies – kein Hund tauscht Knochen mit einem anderen. (人間は取引をする唯一の動物である。骨を交換する犬はいない)
- Original-Alternativtitel: Ningen wa Torihiki o Suru Yuiitsu no Dōbutsudearu. Hone o Kōkan Suru Inu wa Inai
Staffel 1, Folge 3Deutsche Online-Premiere Mi 26.07.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 26.07.2017 AT-X 4. Wir sollten uns nicht empören, dass andere uns die Wahrheit vorenthalten, wenn wir sie doch selbst so oft verschleiern. (他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。)
- Original-Alternativtitel: Tanin ga shinjitsu o inpei suru koto ni taishite, wareware wa okorubekidenai. Nazenara, wareware mo jibun kara shinjitsu o kakusu koto no arukara
Staffel 1, Folge 4Deutsche Online-Premiere Mi 02.08.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 02.08.2017 AT-X 5. Hölle sind die anderen. (地獄、それは他人である。)
- Original-Alternativtitel: Jigoku, soreha tanindearu
Staffel 1, Folge 5Deutsche Online-Premiere Mi 09.08.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 09.08.2017 AT-X 6. Es gibt zwei Arten von Lügen: Eine, welche Tatsachen betrifft und damit in die Vergangenheit zurückweist, und eine andere, bei welcher es sich um Versprechungen für die Zukunft handelt. (嘘には二種類ある。過去に関する事実上の嘘と未来に関する権利上の嘘である。)
- Original-Alternativtitel: Uso ni wa nishurui aru. Kako ni kansuru jijitsujō no uso to mirai ni kansuru kenrijō no uso dearu.
Staffel 1, Folge 6Deutsche Online-Premiere Mi 16.08.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 16.08.2017 AT-X 7. Die unerfahrenen Freunde sind gefährlich. Klugheit ist besser, selbst in einem Feind. (無知な友人ほど危険なものはない。賢い敵のほうがよっぽどましだ。)
- Original-Alternativtitel: Muchina yūjin hotondo kiken'na mono wanai. Kashikoi teki no hō ga yoppodo Mamida.
Staffel 1, Folge 7Deutsche Online-Premiere Mi 23.08.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 23.08.2017 AT-X 8. Lasst, die Ihr eintretet, alle Hoffnung fahren. (汝等ここに入るもの、一切の望みを捨てよ。)
- Original-Alternativtitel: Korera koko ni hairu mono, issai no nozomi o suteyou.
Staffel 1, Folge 8Deutsche Online-Premiere Mi 30.08.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 30.08.2017 AT-X 9. Der Mensch ist zur Freiheit verdammt. (人間は自由の刑に処されている。)
- Original-Alternativtitel: Ningen wa jiyū no kei ni shosa rete iru.
Staffel 1, Folge 9Deutsche Online-Premiere Mi 06.09.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 06.09.2017 AT-X 10. Den gefährlichsten Verräter von allen hat jeder Mensch in sich selbst. (裏切者の中で最も危険なる裏切者は何かといえば、すべての人間が己れ自身の内部にかくしているところのものである。)
- Original-Alternativtitel: Uragirimono no Naka de Mottomo Kiken'naru Uragirimono wa Nanika to Ieba, Subete no Ningen ga Onore Jishin no Naibu ni Kaku Shite Iru Tokoro no Mono de Aru.
Staffel 1, Folge 10Deutsche Online-Premiere Mi 13.09.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 13.09.2017 AT-X 11. Was aber die Leute gemeingleich das Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche. (しかし概して人々が運命と呼ぶものは、大半が自分の愚行にすぎない。)
- Original-Alternativtitel: Shikashi gaishite Hitobito ga Unmei to Yobu Mono wa, Taihan ga Jibun no Gukō ni Suginai.
Staffel 1, Folge 11Deutsche Online-Premiere Mi 20.09.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 20.09.2017 AT-X 12. Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn. (天才とは、狂気よりも1階層分だけ上に住んでいる者のことである。)
- Original-Alternativtitel: Tensai to wa, kyōki yori mo 1-kaisō-bun dake ue ni sunde iru hito no koto de aru.
Staffel 1, Folge 12Deutsche Online-Premiere Mi 27.09.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi 27.09.2017 AT-X
weiter
Erinnerungs-Service per
E-Mail