8. Schmutzige Bombe (Orbital)
Staffel 1, Folge 8
(L-R): Natalee Linez als CIA Analyst Gina Gosian und Donal Logue als Jonah Le’roux.Bild: CBS/Paramount / CBS Studios Inc. All Rights Reserved.Ein Satellit mit nuklearem Material verschwindet. Bill und Colin übernehmen gemeinsam mit der Ermittlerin Gina den Fall. Ein Ex-Waffenhändler könnte ihnen helfen. (Text: 13th Street)Deutsche TV-Premiere Do. 22.10.2026 13th Street Original-TV-Premiere Mo. 20.04.2026 CBS 9. Blutgeld (Blood Money)
Staffel 1, Folge 9Nick Gehlfuss als Special Agent Bill Goodman.Bild: CBS/Paramount
Colin und Bill ermitteln gegen eine einflussreiche Familie mit Verbindungen zum Terrorismus. Während einer Hochzeitsfeier nimmt der Fall eine unerwartete Wendung. (Text: 13th Street)Deutsche TV-Premiere Do. 29.10.2026 13th Street Original-TV-Premiere Mo. 27.04.2026 CBS 10. Seltene Erden (Rare Earth)
Staffel 1, Folge 10Ein ausländischer Diplomat wird nach seiner heimlichen Einreise in die USA unter ungeklärten Umständen getötet. Colin und Bill stehen vor einem Rätsel. (Text: 13th Street)Deutsche TV-Premiere Do. 05.11.2026 13th Street Original-TV-Premiere Mo. 04.05.2026 CBS 11. Das Verbotene Auge (Forbidden Eye)
Staffel 1, Folge 11Pictured (L-R): Tom Ellis as CIA Case Officer Colin Glass and Nick Gehlfuss as Special Agent Bill Goodman.Bild: Mark Schafer / CBS/Paramount
Als Colins ehemaliger CIA-Ausbilder verschwindet, zieht er Bill und das Team hinzu. Die Suche liefert entscheidende Hinweise auf einen Verräter in den eigenen Reihen. (Text: 13th Street)Deutsche TV-Premiere Do. 12.11.2026 13th Street Original-TV-Premiere Mo. 11.05.2026 CBS 12. Scherbenhaufen (Broken Glass)
Staffel 1, Folge 12Nick Gehlfuss as Special Agent Bill Goodman.Bild: Mark Schafer / CBS/Paramount
Colin und Bill decken den Diebstahl sensibler Informationen auf und verhindern eine Vertuschung. Gleichzeitig kehrt eine Person aus Colins Vergangenheit zurück. (Text: 13th Street)Deutsche TV-Premiere Do. 19.11.2026 13th Street Original-TV-Premiere Mo. 18.05.2026 CBS