Brooklyn Nine-Nine

Als Jake bei einer wilden Verfolgungsjagd von Auto zu Auto springt, stürzt er plötzlich und verletzt sich am Bein. Obwohl seine Ärztin ihn vorübergehend für dienstunfähig erklärt hat, möchte Jake seinen aktuellen Fall weiterbearbeiten und den Dieb Tom Olson selbst stellen. Da Terry sich große Sorgen um Jakes Gesundheit macht, schickt er ihn schließlich nach Hause. Nur wenige Tage später taucht Jake schon wieder auf dem 99. Revier auf – angeblich, um Charles zu einer Luxusreise nach Atlantic City abzuholen. Als die beiden Männer dort ankommen und sich das Luxushotel als ein heruntergekommenes Motel entpuppt, muss Jake Charles etwas gestehen: Er hat den Verdacht, dass

Olson sich in dem Motel versteckt hält und den Urlaub nur vorgeschoben hat, damit Terry nichts mitbekommt.
Da Holt und Rosa keine Ausreden mehr einfallen, um Kevins und Marcus’ Idee für eine Dinner-Party abzulehnen, stimmen sie schließlich widerwillig zu. Holt und Rosa haben sich fest vorgenommen, Privates und Berufliches zu trennen und laden zusätzlich Amy und Rosa ein, um die Stimmung etwas aufzulockern. Doch als Marcus und Kevin das Essen vorbereiten und Rosa und Amy auf sich warten lassen, achten Rosa und Holt darauf, nur ein oberflächliches Gespräch zu führen – bis Rosa ihrem Boss schließlich gesteht, dass sie schwanger sein könnte … (Text: RTL Nitro)