Der Ballon muss in der Antarktik notlanden. Die Tiere sind verzweifelt: Wie sollen sie ohne den nötigen Aufwind wieder in die Luft kommen? Ein Wetterballon macht Blinky und Nutsy auf ein nahe gelegenes Forschercamp aufmerksam. Dort finden sie Gasflaschen. Doch als sie damit zu ihrem Ballon zurückkehren wollen, tauchen plötzlich Basil und Cyril Zircus auf. Es folgt eine wilde Verfolgungsjagd auf Motorschlitten durch den Schnee.
Dass Blinky und Nutsy sich dabei streiten, erschwert die Flucht. Und auch bei den Zirkustieren herrscht Panik: Ling Ling ist beim Spazierengehen in eine Gletscherspalte gefallen. Doch mit vereinten Kräften kann das Pandamädchen geborgen werden, und Blinky und Nutsy raufen sich zusammen. In letzter Minute können die Tiere den Ballon mit Gas füllen, abheben und ihren Verfolgern entkommen. (Text: KI.KA)
