Black-ish

Der Sommer ist vorbei, und es gibt Neuigkeiten bei der Familie Johnson: Junior arbeitet als Social-Media-Manager bei Migos und ist seither überheblich. Die Zwillinge, die schon in die achte Klasse kommen, holen ihn aber gerne wieder auf den Boden zurück. Für die größte Überraschung sorgt Pops: Er will die Richterin Lynette heiraten und scheint ein ganz neuer Mensch geworden zu sein. (Text: ORF)

Bow und Dre machen sich um Junior sorgen. Er geht nicht mehr aufs College, hat seinen Job verloren und glaubt denoch, sich alles erlauben zu können. Seine Eltern würden ja für ihn sowieso immer da sein. Bow und Dre wollen ihm daher eine wichtige Lektion erteilen und kappen die Verbindung zu ihm. Ruby erhofft sich unterdessen eine Glücksträhne. Seit sie mit einer Zahl gewonnen hat, die Jack im Traum erschienen ist, erwartet sie sich von ihrem Enkel weitere wertvolle Tipps. (Text: ORF)

Bow ist erschüttert, dass Diane und Ruby nicht viel von Feminismus halten. Zumindest ihre Tochter will sie von der Notwendigkeit der Frauenrechtsbewegung überzeugen. Kurzerhand nimmt sie Diane zum nächsten Treffen ihrer feministischen Gruppe mit. Dre wendet sich unterdessen hilfesuchend an Jack und Junior. Bislang hat er sich für einen versierten Feminismus-Experten gehalten, muss jedoch feststellen, dass einige seiner Ansichten längst überholt sind. (Text: ORF)

Jack ist aus dem Basketballteam geflogen. Dre vermutet, dass es an seiner Körpergröße liegen könnte und überlegt, ihm Wachshormone zu geben. Während Bow schockiert ist, findet Jack seine Idee gar nicht so schlecht. Aus Sorge um die Zukunft ihres Sohnes überlegen sich Bow und Dre, ob sich Jack nicht besser ein anderes Betätigungsfeld suchen sollte. (Text: ORF)

Dre wird gefragt, dem gehobenen Privatclub Premier Noir für Afroamerikaner beizutreten. Als er einen Nachmittag mit seiner Familie verbringt, sind alle von der netten Gesellschaft begeistert und wollen gleich Mitglieder werden. Dre hat allerdings Bedenken, ob der exklusive Club wirklich das ist, was er vorgibt zu sein. Junior hilft unterdessen Pops, einen passenden Hochzeitstermin zu finden. (Text: ORF)

Die Johnsons überlegen sich, wie sie sich zu Halloween als Familie verkleiden. Jack will unbedingt seinen Freund Raymond dazu einladen. Allerdings fürchtet Bow, dass er einen schlechten Einfluss auf Jack haben könnte. Als Raymond trotzdem zu Besuch kommt, behalten ihn Bow und Dre genau im Auge. Jack bittet jedoch die beiden, es mit der Kontrolle nicht zu übertreiben. Schließlich gibt Dre sogar die Erlaubnis, dass Jack mit Raymond ausgehen darf, und erlebt eine herbe Überraschung. (Text: ORF)

Dre findet, dass Diane in letzter Zeit nicht mehr zuhört und sich immer weiter von ihm distanziert. Als er mit seiner Tochter mehr Zeit verbringen will, geht das Vorhaben schief. Das Interesse an einer innigeren Beziehung scheint nur einseitig zu sein. Bow springt unterdessen für Junior bei seinem Job bei ‚ChoreBoar‘. Die Aufgaben, die er dort übernimmt, hätte sie sich einfacher vorgestellt. (Text: ORF)

Dre ist ein Kunstliebhaber. In seiner Familie hat aber niemand seine Leidenschaft geteilt. Mit Lynette kann er sich nun endlich über Kunst unterhalten. Als er sie im Gespräch „Mama“ nennt, wird ihm bewusst, dass er mit ihr schon mehr Zeit verbringt als mit seiner eigenen Mutter. Dre lädt daher Ruby und seine Kinder ein, mit ihm und Lynette ein Museum zu besuchen. Junior versucht unterdessen, Bow in die Welt der Virtual Reality einzuführen. (Text: ORF)

Dre macht sich Sorgen um Junior. Sein Sohn übernimmt zwar immer wieder die skurrilsten Jobs, lässt jedoch jeden Ehrgeiz vermissen, eine richtige Karriere zu starten. Umso überraschender kommt Juniors Ankündigung, endlich seine Berufswahl getroffen zu haben. Er will als Produzent einer Comedyshow durchstarten. Bow ermutigt unterdessen Diane, zuhause eine Pyjama-Party zu veranstalten. (Text: ORF)

Pops verdrückt sich zu Weihnachten am liebsten in eine Bar. Der Rest der Familie hat sich inzwischen schon damit abgefunden, dass er die Feier meidet. Dieses Jahr überrascht Pops jedoch alle. Seine neue Freundin Lynette liebt die besinnliche Zeit und hat aus dem „Grinch“ Pops tatsächlich einen Weihnachtsfan gemacht. Als jemand aus Lynettes Vergangenheit überraschend vor der Tür steht, ist es bei Pops mit der Feierlaune aber schlagartig wieder vorbei. (Text: ORF)

Diane ist äußerst unzufrieden mit ihren Haaren. Sie braucht morgens ewig, bis sie mit ihrer Frisur fertig ist. Bow nimmt sie daraufhin in den Haar-Salon mit. Der Friseurbesuch entwickelt sich aber nicht so schön, wie es Bow erhofft hat. Dre nimmt in der Zwischenzeit Jack unter seine Fittiche. Er möchte seinen Sohn in die Geheimnisse des Barbecues einweihen. Junior hält jedoch die Grill-Methoden seines Vaters für veraltet und fordert ihn zu einem Duell. (Text: ORF)

Junior arbeitet in der Werbeagentur mit Dre zusammen. Dre ist von den Leistungen seines Sohnes begeistert. Seine Kollegen machen ihn jedoch darauf aufmerksam, es mit den gutgemeinten väterlichen Ratschlägen zu übertreiben. Unterdessen ist Jack damit beschäftigt, bei dem Basketball-Team in der Schule cool anzukommen. Dadurch stellt er aber die Freundschaft zu Mason auf das Spiel. (Text: ORF)

Die Familie Johnson macht in einem All-Inclusive Club in Mexiko Urlaub. Mit ihren vier Kindern im Schlepptau will sich bei Bow und Dre die Erholung aber nicht so recht einstellen. Als die beiden am Pool ein kinderloses Paar beobachten, das es sich so richtig gut ergehen lässt, fassen sie einen Entschluss. Junior soll sich um die Rasselbande kümmern, während sich Bow und Dre einmal einen schönen Abend machen. (Text: ORF)

Dre macht sich Sorgen um Diane und Jack. Die Zwillinge erscheinen ihm für ihr Alter zu unselbstständig. Schon ein Spaziergang zum Eissalon scheint sie zu überfordern. Damit sie daher nicht einen wichtigen Teil ihrer Jugend versäumen, will Dre ihre Abenteuerlust wecken. Unterdessen versucht Junior, sich in der Agentur mit Josh anzufreunden. Immerhin ist dieser für die jährliche Beurteilung der Belegschaft zuständig. (Text: ORF)

Dre ist fest davon überzeugt, dass er die besten und großzügigsten Geschenke macht. Seiner Ansicht nach könne Bow mit ihm nicht mithalten. Sie schenke ja lieber persönliches mit ideellem Wert. Ausgerechnet zu Bows Geburtstag macht er seiner Unzufriedenheit Luft. Aber auch diese hat zu dem Thema einiges zu sagen. Jack hat indes mit Liebeskummer zu kämpfen. Das Mädchen, das er anhimmelt, ist leider vergeben. (Text: ORF)

Diane und Sophie waren bislang die besten Freundinnen. Plötzlich will Sophie davon aber nichts mehr wissen. Bow trifft das sehr, weil sie in ihrer Jugendzeit auch einmal so enttäuscht worden ist. Als sie eingreift, verstehen sich die beiden Mädchen anscheinend wieder gut. Sophies Mutter dürfte auf ihre Tochter Druck ausgeübt haben. Jetzt will Bow Diane vermeiden, dass sie auf Sophies Geburtstagsparty eine böse Überraschung erlebt. (Text: ORF)

Jack hat sich in einen Roboterclub eingeschrieben und scheint in seinem Element zu sein. Zunächst fürchtet Dre, dass die anfängliche Begeisterung wieder enttäuscht wird. Als er jedoch sieht, was Jack bereits geschafft hat, wandelt sich seine Sorge in Enthusiasmus. Gemeinsam mit Bow will er seinen Sohn fortan unterstützen, wo auch immer es geht. Ruby hilft indes Diane bei der Vorbereitung ihres Referats. Der Vortrag in der Klasse endet jedoch in einer Blamage. (Text: ORF)

Bow ist in den Vorstand des „California Board of Medicine“ berufen worden. Dre ist stolz auf Bow. Als die auf Dr. Rainbow Johnson und Gast lautende Einladung einlangt, ist er verletzt, nur als Gast von Bow adressiert zu werden. Auf der Gala sind natürlich alle an Bow interessiert und er wird von niemandem beachtet. Kurzerhand verlässt er die Veranstaltung, führt dann aber ein klärendes Gespräch mit seiner Mutter. (Text: ORF)

Dre hält sich für einen fürsorglichen Dad. Als er von seinen Kindern als „Geld-Dad“ bezeichnet wird, trifft ihn das schwer. Zumal Bow und Ruby das auch noch bestätigen. Kurzerhand stellt er sich daraufhin als freiwilliger Helfer bei einer Benefizveranstaltung der Schule zur Verfügung. Unterdessen versucht Bow, Junior zu überzeugen, sich gegen die Grippe impfen zu lassen. Ruby vertritt jedoch eine andere Meinung und ist ihr keine Hilfe. (Text: ORF)

Bow will, dass Devante in einen alternativen Waldkindergarten geht. Dre ist jedoch strikt dagegen. Ohne es mit ihm zu besprechen, überweist Bow bereits eine Anzahlung beim Kindergarten. Als Dre davon erfährt, eskaliert die Situation. Seiner Meinung nach würde Devante dort nämlich nicht gut genug auf die Schule vorbereitet werden. Unterdessen hilft Junior den Zwillingen, Diane und Jane, den Streich ihrer 8. Klasse vorzubereiten. (Text: ORF)

Pops leidet immer noch unter der Trennung von Lynette. Im Kreis seiner Freunde spült er seinen Kummer mit Alkohol herunter. Seine Eskapaden werden seiner Familie bald zu viel. Dre soll seinem Vater helfen, besser mit seinen Gefühlen umzugehen. Bow hat indes aber auch ganz andere Sorgen. Immer, wenn sie ihre Zwillinge morgens in die Schule bringt, trifft sie auf einen Familienvater, der sie ordentlich nervt. (Text: ORF)

Rhonda will ein Baby adoptieren. Dre ist sich nicht sicher, ob sich seine Schwester der Tragweite ihrer Entscheidung bewusst ist. Da er ihre Pläne nicht unterstützt, reißt Rhonda bald der Geduldsfaden. Bow ist indes mit der Vorbereitung einer Babyparty beschäftigt, wobei sie aber von ihrer Ruby sabotiert wird. Junior, Jack und Diane begeben sich hingegen auf die Suche nach dem perfekten Geschenk. (Text: ORF)

Dre ertappt Pops und Ruby in flagranti. Anscheinend wollen die beiden es wieder miteinander versuchen. Dre ist überrascht, dass die erneute Annäherung von seiner Mutter ausgegangen ist. Wenig später verlässt Ruby das Haus, um mit Pops auf Reise zu gehen. Obwohl Dre sieht, dass Ruby die neu aufgeflammte Liebe gut bekommt, wird er schmerzlich an die Zeit der Trennung seiner Eltern erinnert. (Text: ORF)