Staffel 1, Folge 1–12weiter
1. Strafe muss sein (Pilot)
Alternativtitel: PilotStaffel 1, Folge 1Der charmante Hedgefonds-Manager Bobby Axelrod wirkt wie ein ehrlicher Self-Made-Milliardär. Doch Staatsanwalt Chuck Rhoades verdächtigt ihn des Insiderhandels. Rhoades’ Frau Wendy arbeitet für Axelrod – und gerät ins Schussfeld zwischen den beiden skrupellosen Machtmenschen. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 25.04.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 17.01.2016 Showtime2. Namen an der Wand (Naming Rights)
Staffel 1, Folge 2Die Ermittlungen von Staatsanwalt Chuck gegen den gerissenen Hedgefonds-Miliardär Bobby „Axe“ Axelrod geraten ins Stocken. Axe nutzt die Gelegenheit, um mit einem aggressiven Schachzug zu kontern – und muss gleichzeitig mit einem neuen Feind aus den eigenen Reihen fertig werden. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 02.05.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 24.01.2016 Showtime3. Wahre Liebe? (Yumtime)
Staffel 1, Folge 3Chuck erfährt, dass ein rivalisierender Staatsanwalt Ermittlungen gegen Bobby „Axe“ Axelrod aufgenommen hat – und fühlt sich zu einem gewagten Kuhhandel gezwungen. Bobby leitet währenddessen einen Deal ein, der bei Chuck einen sehr persönlichen Nerv trifft. Und Bobbys Frau Lara versucht die Veröffentlichung eines Enthüllungsbuchs zu stoppen, das dem Saubermann-Image ihres Mannes gewaltigen Schaden zufügen könnte. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 09.05.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 31.01.2016 Showtime4. Heavy Metal (Short Squeeze)
Staffel 1, Folge 4Paul Giamatti as Chuck Rhoades in Billions (Season 1, Episode 04). – Bild: Jeff Neumann / © 2015 Showtime Networks Inc. All rights reserved. Bobby „Axe“ Axelrod gönnt sich mit Jugendfreunden einen spontanen Trip zu einem Metallica-Konzert und macht dort eine verführerische Bekanntschaft. Chuck findet unterdessen immer mehr Interna über die Geschäfte von Axe Capital heraus und muss in einem anderen Fall wegen Aktienmanipulation ermitteln – und zwar gegen seinen eigenen Vater. Zurück in New York muss Bobby eine wichtige Entscheidung über die Zukunft seiner Firma treffen. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 16.05.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 07.02.2016 Showtime5. Die Spur nach Iowa (The Good Life)
Staffel 1, Folge 5Bei Axe Capital bricht Chaos aus, als Firmenboss Bobby „Axe“ Axelrod spurlos verschwindet. Er plant einen einsamen Trip auf seiner neuen Yacht, um in Ruhe über sein Leben nachzudenken. Chuck verstärkt unterdessen die Ermittlungen gegen Bobby und stößt auf einer Farm in Iowa auf einen wichtigen Zeugen. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 23.05.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 14.02.2016 Showtime6. Grabenkrieg (The Deal)
Staffel 1, Folge 6Nach der FBI-Razzia in seiner Firma plant Bobby „Axe“ Axelrod einen Gegenschlag. Chucks Verhör von Dollar Bill führt nicht zum erhofften Erfolg. Wendy versucht, einen Deal zwischen Bobby und Chuck zu vermitteln. Schließlich kommt es zu einem nervenaufreibenden persönlichen Treffen der beiden Kontrahenten. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 30.05.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 21.02.2016 Showtime7. Der Eiertanz (The Punch)
Staffel 1, Folge 7Die Staatsanwaltschaft um Chuck Rhoades schafft es, einen Vertrauten von Bobby „Axe“ Axelrod als Informanten zu gewinnen. Bobby kommt mit dem Druck der Ermittlungen immer schlechter klar und wird bei einem Streit mit einem Bekannten handgreiflich. Als ein Video der Konfrontation auftaucht, muss er um seinen Ruf fürchten. Chucks Frau Wendy trifft sich indes mit einem attraktiven Headhunter – und findet nicht nur sein Jobangebot verführerisch. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 06.06.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 06.03.2016 Showtime8. Die Bombe platzt (Boasts And Rails)
Staffel 1, Folge 8Bobby „Axe“ Axelrod kommt dem Maulwurf in seiner Firma auf die Spur. Chuck zweifelt immer mehr an den Ermittlungen gegen Axe und wünscht sich eine Zukunft, in der Axe Capital nicht mehr zwischen ihm und seiner Frau steht. Auch die Ehe zwischen Bobby und Lara bröckelt unter dem Druck der Ermittlungen. Doch Bobby gerät erst recht in die Defensive, als ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit bekannt wird. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 13.06.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 13.03.2016 Showtime9. Wo zum Teufel ist Donnie? (Where The F*ck Is Donnie?)
Staffel 1, Folge 9Die Enthüllung über Bobby „Axe“ Axelrods Vergangenheit hat desaströse Konsequenzen: Die Öffentlichkeit demonstriert, Investoren steigen aus, seine Mitarbeiter begehren auf. Chuck und das FBI begeben sich unterdessen auf die Suche nach einer auf mysteriöse Weise verschwundenen Person. Und Bobbys Frau Lara muss ein schmerzhaftes Opfer bringen. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 20.06.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 20.03.2016 Showtime10. Schach im Herbst (Quality Of Life)
Staffel 1, Folge 10Ein Todesfall bei Axe Capital stürzt Bobby „Axe“ Axelrod und Wendy in eine Krise – und wirft Chuck Rhoades in seinen Ermittlungen weit zurück. Chuck hat zudem mit einem korrupten Richter zu kämpfen. Bobby rächt sich unterdessen an einem abtrünnigen Mitarbeiter. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 27.06.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 27.03.2016 Showtime11. Das Massaker (Magical Thinking)
Staffel 1, Folge 11Eine falsche Entscheidung kostet Bobby „Axe“ Axelrod mehrere hundert Millionen Dollar. Der Manager sucht bei seiner Psychologin Wendy Trost. Chuck begibt sich auf eine Odyssee, um neue Verbündete im Kampf gegen Axe zu gewinnen. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 04.07.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 03.04.2016 Showtime12. Nichts zu verlieren (The Conversation)
Staffel 1, Folge 12Chucks Beweis setzt Bobby „Axe“ Axelrod enorm unter Druck: Dem Manager droht eine Gefängnisstrafe. Bobbys Frau Lara plant die Flucht der Familie aus den USA. Bobby wirft Wendy vor, ihrem Mann Chuck den Beweis zugespielt zu haben. Wendy erpresst daraufhin Chuck. Beide Männer stehen nun vor den Trümmern ihres Berufs- und Privatlebens – und treten zu einem letzten explosiven Duell an. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 11.07.2016 Sky AtlanticOriginal-Erstausstrahlung: So 10.04.2016 Showtime