Beyond – Das Tor zur anderen Seite

Holden hat Probleme auf der Arbeit: Erst verschläft er und dann kann er sich auch noch wegen seinen aufwühlenden Visionen nicht konzentrieren. Während Diane versucht, ihre Beziehung zu Pfarrer Ian wiederaufzubauen, macht sich Jeff große Sorgen, dass Hollow Sky Christine gefährden könnte. Indessen ist in Argentinien ein Patient namens Diego aus dem Koma aufgewacht und wird seitdem von Stimmen in seinem Kopf geplagt. (Text: Joyn Primetime)