Berlin – Tag & Nacht

Paula hofft, dass sich ihr Problem mit Jade in Luft auflöst, nachdem diese nicht zur Arbeit erscheint. Als sie aber doch noch hochmotiviert und voller Elan auftaucht, bringt Paula es nicht übers Herz, Jade zu feuern. Doch ihre neue Auszubildende macht einfach einen Fehler nach dem anderen und so ist Paula froh, dass Jade nach erneuter verpatzter Übungs-Frisur am Ende des Tages freiwillig

das Feld räumt. Als Paula denkt, dass das Thema damit erledigt ist, muss sie sich von Rick allerdings bittere Vorwürfe anhören. Paula springt daraufhin über ihren eigenen Schatten und bittet Jade, ihr noch eine Chance als Ausbilderin zu geben. Diese willigt ein und Paula hofft, dass aus Jade mit viel Geduld am Ende doch noch eine gute Friseurin wird… (Text: RTL II)