Staffel 1
11.01
1.
01
Der Ruhm Fame
02.04.2011 23.04.2010
Fame
23.04.2010
21.02
1.
02
Betrogen Duped
09.04.2011 30.04.2010
Duped
30.04.2010
31.03
1.
03
Alte Feinde Hit ’Em Where They Live
16.04.2011 07.05.2010
Hit ’Em Where They Live
07.05.2010
41.04
1.
04
Videospiele Video Games
23.04.2011 14.05.2010
Video Games
14.05.2010
51.05
1.
05
Entkomme von Aggregor Escape From Aggregor
30.04.2011 21.05.2010
Escape From Aggregor
21.05.2010
61.06
1.
06
Zu heiß zum Anfassen Too Hot To Handle
07.05.2011 28.05.2010
Too Hot To Handle
28.05.2010
71.07
1.
07
Andreas Schuld Andrea’s Fault
14.05.2011 04.06.2010
Andrea’s Fault
04.06.2010
81.08
1.
08
Geschmolzen Fused
21.05.2011 11.06.2010
Fused
11.06.2010
91.09
1.
09
Zeit für Helden Hero Time
04.06.2011 18.06.2010
Hero Time
18.06.2010
101.10
1.
10
Ultimativer Aggressor Ultimate Aggregor
11.06.2011 10.10.2010
Ultimate Aggregor
10.10.2010
111.11
1.
11
Die Karte der Unendlichkeit Map of Infinity
18.06.2011 10.10.2010
Map of Infinity
10.10.2010
121.12
1.
12
Der Ruhm der Anderen Reflected Glory
25.06.2011 15.10.2010
Reflected Glory
15.10.2010
131.13
1.
13
In der Tiefe Deep
02.07.2011 22.10.2010
Deep
22.10.2010
141.14
1.
14
Die magische Dimension Where the Magic Happens
09.07.2011 29.10.2010
Where the Magic Happens
29.10.2010
151.15
1.
15
Perplexahedron Perplexahedron
16.07.2011 05.11.2010
Perplexahedron
05.11.2010
161.16
1.
16
Schmiede der Schöpfung The Forge of Creation
23.07.2011 12.11.2010
The Forge of Creation
12.11.2010
171.17
1.
17
Nicht mal Eisen verriegelt ein Gefängnis … Nor Iron Bars a Cage
30.07.2011 19.11.2010
… Nor Iron Bars a Cage
19.11.2010
181.18
1.
18
Der Feind meines Feindes The Enemy Of My Enemy
06.08.2011 03.12.2010
The Enemy Of My Enemy
03.12.2010
191.19
1.
19
Absolute Macht (1) Absolute Power (1)
13.08.2011 10.12.2010
Absolute Power (1)
10.12.2010
201.20
1.
20
Absolute Macht (2) Absolute Power (2)
20.08.2011 10.12.2010
Absolute Power (2)
10.12.2010
Staffel 2
212.01
2.
01
Die wundersame Verwandlung von Eunice The Transmogrification of Eunice
28.01.2012 04.02.2011
The Transmogrification of Eunice
04.02.2011
222.02
2.
02
Das Auge des Betrachters Eye of the Beholder
04.02.2012 11.02.2011
Eye of the Beholder
11.02.2011
232.03
2.
03
Viktor: Die Beute Viktor: The Spoils
11.02.2012 18.02.2011
Viktor: The Spoils
18.02.2011
242.04
2.
04
Die Sensationsstory The Big Story
18.02.2012 04.03.2011
The Big Story
04.03.2011
252.05
2.
05
Zickenkrieg Girl Trouble
25.02.2012 11.03.2011
Girl Trouble
11.03.2011
262.06
2.
06
Rache des Schwarms Revenge of the Swarm
03.03.2012 18.03.2011
Revenge of the Swarm
18.03.2011
272.07
2.
07
Das Ungeheuer aus der Ferne The Creature from Beyond
17.03.2012 25.03.2011
The Creature from Beyond
25.03.2011
282.08
2.
08
Basis Training Basic Training
24.03.2012 01.04.2011
Basic Training
01.04.2011
292.09
2.
09
Es ist nicht einfach Gwen zu sein It’s Not Easy Being Gwen
31.03.2012 08.04.2011
It’s Not Easy Being Gwen
08.04.2011
302.10
2.
10
Ben 10.000 kehrt zurück Ben 10,000 Returns
10.03.2012 15.04.2011
Ben 10,000 Returns
15.04.2011
312.11
2.
11
Mondsüchtig Moon Struck
14.04.2012 22.04.2011
Moon Struck
22.04.2011
322.12
2.
12
Gefangener Nummer 775 fehlt Prisoner #775 is Missing
07.04.2012 29.04.2011
Prisoner #775 is Missing
29.04.2011
332.13
2.
13
Die Vertreibung The Purge
05.05.2012 16.09.2011
The Purge
16.09.2011
342.14
2.
14
Affengeplauder Simian Says
21.04.2012 23.09.2011
Simian Says
23.09.2011
352.15
2.
15
Grüße vom Techadon Greetings From Techadon
28.04.2012 30.09.2011
Greetings From Techadon
30.09.2011
362.16
2.
16
Die Wächter der Flamme The Flame Keeper’s Circle
30.06.2012 07.10.2011
The Flame Keeper’s Circle
07.10.2011
372.17
2.
17
Orginal oder Fälschung Double or Nothing
12.05.2012 14.10.2011
Double or Nothing
14.10.2011
382.18
2.
18
Die perfekte Freundin The Perfect Girlfriend
18.05.2012 21.10.2011
The Perfect Girlfriend
21.10.2011
392.19
2.
19
Das ultimative Opfer Ultimate Sacrifice
18.05.2012 28.10.2011
Ultimate Sacrifice
28.10.2011
402.20
2.
20
Alarm auf hoher See The Widening Gyre
02.06.2012 04.11.2011
The Widening Gyre
04.11.2011
412.21
2.
21
Der Vreedle-Clan wächst The Mother of All Vreedles
09.06.2012 18.11.2011
The Mother of All Vreedles
18.11.2011
422.22
2.
22
Der Ritter vergangener Zeiten A Knight to Remember
16.06.2012 02.12.2011
A Knight to Remember
02.12.2011
432.23
2.
23
Einsame Entscheidung Solitary Alignment
23.06.2012 09.12.2011
Solitary Alignment
09.12.2011
442.24
2.
24
Inspektor 13 Inspector #13
07.07.2012 04.02.2012
Inspector #13
04.02.2012
452.25
2.
25
Freund oder Feind? The Enemy of my Frenemy
14.07.2012 11.02.2012
The Enemy of my Frenemy
11.02.2012
462.26
2.
26
Das wahre Gesicht Couples Retreat
20.07.2012 18.02.2012
Couples Retreat
18.02.2012
472.27
2.
27
Ein Stern, der vom Himmel fällt Catch a Falling Star
23.07.2012 25.02.2012
Catch a Falling Star
25.02.2012
482.28
2.
28
Drachenmänner The Eggman Cometh
24.07.2012 03.03.2012
The Eggman Cometh
03.03.2012
492.29
2.
29
Die Nacht des lebenden Albtraums Night of the Living Nightmare
25.07.2012 10.03.2012
Night of the Living Nightmare
10.03.2012
502.30
2.
30
Der Anfang vom Ende The Beginning of the End
26.07.2012 17.03.2012
The Beginning of the End
17.03.2012
512.31
2.
31
Der ultimative Gegner (1) The Ultimate Enemy (1)
16.05.2012 24.03.2012
The Ultimate Enemy (1)
24.03.2012
522.32
2.
32
Der ultimative Gegner (2) The Ultimate Enemy (2)
17.05.2012 31.03.2012
The Ultimate Enemy (2)
31.03.2012
Erinnerungs-Service per
E-Mail