Kommentare 11–20 von 188
Jule (geb. 1982) am
Hallo, falls ihr euch wundert, dass in den letzten Folgen der vierten Staffel Amanda nur noch wenig zu sehen ist: die Schauspielerin hatte zu der Zeit Brustkrebs inkl. Behandlung und war nur noch durch die Einnahme von Schmerzmitteln in der Lage weiterzudrehen. Trotzdem finde ich es sehr schade, denn ohne Amanda verlieren die Folgen ihren Pep und das Staffelfinale ist leider irgendwie farblos.
Jill (geb. 1974) am
Ich habe heute eine Nachricht bekommen das Agentin mit Herz ab morgen auf ZDF-Neo anläuft. Natürlich total gefreut und gleich hier nachgeschaut wann welche Folgen ausgestahlt werden um es zu programmieren und aufzunehmen.
Jetzt wird es noch nicht mal nach der Reihenfolge ausgestrahlt. Da fehlen zwischendurch immer mal welche. Das ist total ärgerlich!!! Die Aufnahme kann ich knicken und anschauen werd ichs wohl auch nicht.
Schon mist, was die deutschen Sender sich so dabei denken!
Ist anscheinend absicht damit man sich die DVDs kauft... .
SCHANDEAdriette (geb. 1968) am
Das ist doch das altbekannte, hier bereits tausendfach diskutierte Thema mit den fehlenden Folgen,die es selbst auf der DVD nur in Englisch mit UT gibt. Nix Neues... gähn.Christina Brandt (geb. 1971) am
Hallo, kenne die Serie aus dem Afn, da ich in Berlin gross geworden bin. Das ZdF hatte damals, speziell in der letzten Staffel die bestenFolgen nicht gekauft.
Die Serie hatte tatsaechlich auch eine Handlung (Lee und Amanda) die in der deutschen Version nicht auffiel.Da heirateten sie dann einfach....
Alle Fans sollten mal auf die DvD s anschauen.
Schaut nach Strmwinder, Nightcrawler(Verlobung) und Bad Timing....
Lg
ChristianaSpeedyaw (geb. 1969) am
Ja, bis heute (30 Jahre danach) ist bei den Fernsehsendern nicht angekommen, dass Serien neben der Episodenhandlung auch ein Rahmenhandlung haben. Zum Ko**** ...LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
Jeder weiß aber daß tatsächlich viele Folgen in Deutschland nie ausgestrahlt wurden und nie synchronisiert wurden.
So ist es auch auf DVD, dort ist die Serie komplett und die Folgen die fehlen mit deutschem Untertitel was mich überhaupt nicht stört. So kann ich sie wenigstens alle sehen.
Man muß auch einmal zufrieden sein und ich bin es.
Im TV werden nur die Folgen ausgestahlt die auch gesendet wurden in Deutschland. Denke das ist nicht so schwer zu verstehen
smkFan (geb. 1965) am
Also ich kannte die serie von früher und hab öfters geschaut,aber nie komplett durch bzw hatte ich immer den eindruck mir fehlt der zusammenhang.
jetzt hab ich mir bei amazon alle 4 staffeln gekauft und war total überrascht,dass es da Folgen gab,die nie im deutschen Frensehen ausgestrahlt wurden,die aber für die Geschichte sehr wichtig waren.
Mittlerweile hat mich die Sucht gepackt und ich schau fast nur mehr Smk. Ich habe gesehen,dass es eine Fanfiction Seite gibt,wo Hobbyautoren über SMK schreiben,aber das ist leider alles auf Englisch und wenn man das übersetzen lässt,ist es leider schrecklich zum lesen.
Kennt jemand so eine Seite auf Deutsch?
Lg smkFanMaya (geb. 1982) am
Ich finde diese Serie einfach klasse und schaue jetzt auf ZDF neo die erste Staffel.
Bisher habe ich immer nur einzelne Folgen gesehen.
Die letzten Wochen habe ich mir dann die Folgen der vierten Staffel aufgenommen und abends geguckt.
Eigentlich wollte ich danach nicht mehr weiter gucken.
Aber das Fieber hatte mich erwischt :-) und so fing ich bei Folge 1 an und nehme wieder fleißig auf.
Aber nachdem ich nun erfahren habe, dass hier in Deutschland an die 18 Folgen nicht gezeigt werden, die aber für die Handlung nicht unwichtig sind, habe ich mir alle Staffeln - im Paket sozusagen - bestellt.
Anfang nächster Woche habe ich sie.
Freue mich schon darauf.Maya (geb. 1982) am
So gestern kamen endlich die DVD's an.
Habe mir sofort aus der ersten Staffel die Folgen angeschaut, die in Deutschland nicht ausgestrahlt wurden.
Und siehe da, Lee und Amanda haben sich ja schon in Folge 9 der ersten Staffel geküsst.
Zwar war das kein richtiger Kuss, sondern nur um in der Situation nicht enttarnt zu werden.
Aber ihr Gesichtsausdruck danach - einfach süß.
Pepita am
Hi, habe viele Episoden auf You tube gesehen und vermisse die, wo Amanda und Lee schon verheiratet sind und ein Sohn von Amanda Lee demonstrativ ignoriert, denn er mag ihn nicht. Finde überhaupt dass die Folgen nicht in der richtigen Reihenfolge sind, kann das sein? wann erfährt Amandas Familie/Mutter dass sie und Lee Mann und Frau sind ?Adriette am
Hallo, das die beiden verheiratet sind, erfährt die Familie in der Serie NIE, leider. Die Serie endete ja abrupt nach der 4. Staffel. Dass die Sendereihenfolge nicht der Produktionsreihenfolge entspricht, stimmt soweit. Außerdem fehlen ja etliche Folgen zwischendrin, was vor allem in der 4. Staffel ätzend ist, da wichtige Dinge fehlen (z.B. der Heiratsantrag in "Nightcrawler").Corny am
Hallo, die Folge in der Jamie Lee so ablehnt heißt
Amanda schießt mit Tennisbällen
Martina (geb. 1978) am
Also ich habe mich ja wirklich gefreut, als ZDFNeo die Serie nach Jahren wieder ins Programm genommen hat, aber jetzt läuft der vierte (?) Durchlauf am Stück und das verdirbt es irgendwie. Hat das ZDF nicht noch andere Klassiker im Archiv, die gern mal wieder laufen dürften?Tanja (geb. 1976) am
Auch wenn ich längst alle Folgen kenne, schaue ich mir gerade noch mal die ersten Folgen der 1. Staffel an. Die Naivität und die teilweise unbeholfene Art von Amanda ist herrlich. Und Lee der auf der einen Seite gut und gern auf Amanda verzichten kann, aber sich auf der anderen Seite immer wieder an sie wendet und ein Lächeln auf den Lippen hat, wenn er sie sieht.Suniii (geb. 1973) am
Kann sich noch jemand erinnern, ob die Herzkette von Amanda ihr von Lee geschenkt wurde? ( die er ihr in Nightcrawler, zurückgegeben hat, nachdem der Entführer sie ihr abgenommen hatte) glaube mich zu erinnern, aber weiß nicht mehr wann und welche Folge ...Ein_Fan_:-) am
Es wurde soweit ich mich erinnern kann nie erwähnt, woher sie die Kette hatte.. Es gibt auch auf einigen Fan fiction-Seiten Geschichten genau zu dem Thema...In einigen hat sie die Kette von Lee, in anderen von ihrem Vater, kurz bevor er starb,...Corny am
Diese Herzkette hat Amanda ab der 1. Folge der dritten Staffel getragen, soweit ich das richtig erkannt habe. Vorher hatte sie eine Kette mit einem kleinem runden Anhänger. Daher glaube ich nicht, dass die Kette von Lee ist.Tanja (geb. 1976) am
Ich habe mal drauf geachtet und ich meine, Amanda trägt die Herz-Kette zum ersten mal in der ersten Folge der 3. Staffel (Amandas kleine Romanze). Und da hat sie mit Lee noch kein Verhältnis. Denke also, dass die Geschichte mit ihrem Papa wahrscheinlicher ist. Würde auch erklären, warum sie so froh ist, als Lee ihr die Kette wieder gibt.Bine am
Kannst Du mir netterweise schreiben auf welcher Seite die Fanfictions sind? Wäre echt Super DANKEEin_Fan_:-) am
Ich hab eine Zeit lang einfach über google nach Fanfiction gesucht und ziemlich viel gelesen.. daher weiß ich leider gar nicht mehr, wo ich was genau her hatte... weiß nur noch eine Seite:
http://smk5.smkfanfic.net/
Kannst aber auch einfach bei google "Scarecrow Mrs. King fanfiction" eingeben und dich durchklicken.. Man findet einiges...
Bei obiger Seite unter 5.13 findest du jedenfalls eine Geschichte zur Kette.
Mir ist später auch noch eingefallen, dass in einer Fanfiction-Seite die Idee auftauchte, dass Amanda die Kette von Harry Thornton haben könnte (dem Gründer der Agency). In der Folge "Das Ende einer Karriere" lernt Amanda diesen ja kennen und die Folge war wohl eigentlich auch als erste Folge der 3. Staffel gedacht, da hier auch der Umzug ins Q-Büro erfolgt..
naja, aber das sind eben alles nur Fan-Spekulationen ;-)...
Tanja (geb. 1976) am
Da die DVDs auf unserem alten DVD-Player nicht laufen, gucke ich mir alles auf meinem Laptop an. Jetzt hatte ich bei einigen Folgen den Fall, dass plötzlich die deutsche Synchronisierung weg war und der original Ton kam. Aber immer nur ganz kurz, in der nächsten Szene war der deutsche Ton wieder da. Das passiert auch wenn immer an der gleichen Stelle.Hatte einer von Euch den Fall auch schon mal?Martina (geb. 1978) am
Wahrscheinlich handelt es sich um Szenen, die für die deutsche Ausstrahlung entfernt und für die DVD-Veröffentlichung wieder eingefügt wurden. Die belässt man dann im Original-Ton, weil man sie schlecht mit neuen Stimmen nachsynchronisieren kann oder die Rechte nicht mehr vorhanden sind.Ein_Fan_:-) am
Hi. Ja, bei mir ist das auch so und ich stimme Martina zu! Wird sicher einfach früher rausgeschnitten worden sein...Nicole am
Auf die Fragen zu Antworten auch ich habe paar Folgen in der 1-3 Staffel wo erst Deutsch lief und dann Englisch kommt. Das ist bei meiner DVD" S aber nur sehr kürz.
Ich finde es einfach Super das jetzt auch noch die 4 Staffel rauskommt.
Und ja die Folgen liefen auch auf Pro 7 , Kabel 1 wo sie dann wiederholt worden sind.
Da ich ein absoluter Serien Freak bin , hoffe ich natürlich das die anderen Serien auch mal auf Deutsch kommen. Wie z.B. Halifax Australische Serie oder Remington Stelle nicht nur das Best of. Aber bei Amazon stehen mometan keine Informationen . Wißt ihr vielleicht mehr
lola (geb. 1980) am
Warum steht bei einigen Folgen der 4. Staffel eigentlich: Deutsche Erstaustrahlung PRO7 ?
Die liefen doch alle im ZDFEin_Fan_:-) am
Das hat mich auch schon gewundert!
Ich denke, das ist einfach nur falsch angegeben...Pamela_Barnes_Ewing (geb. 1965) am
Denke daß nicht alle Folgen im ZDF liefen und von PRO7 synchronisiert worden sind.
Viele Serien ist es so ergangen
Herzliche Grüsse Pamela-Barnes-EwingEin_Fan_:-) am
Wenn man allerdings unter "im TV" hier auf der Seite nachschaut, dann kam AmH 1990 im ZDF und erst ab 1991 auf Pro7. Und die Daten der Erstausstrahlungen der Folgen der 4. Staffel liegen alle im Jahr 1990... Und es ist irgendwie unlogisch, da es laut Angabe eine Woche ZDF gewesen wäre und eine Woche bzw. Folge später wieder Pro7...
Keine Ahnung.. aber eigentlich ja auch nicht soo wichtig ;-)...MrBookHd (geb. 1976) am
Ich denke, dass die Angabe Pro7 bei der Erstausstrahlung inkorrekt ist,.wenn Pro7 auch für diese Serie nachsynchronisiert hätte, wären vermutlich auch die bis heute fehlenden Fogen synchronisiert worden.Hausgraus (geb. 1971) am
Hallo!
Von dieser Serie hat das ZDF (wie üblich) nur einen Bruchteil der Episoden, gesendet, die es davon erhältlich sind. Die restlichen Episoden hat dann der private Sender Pro7 in ihrem Programm gesendet.
Auch ist der deutschsprachige Titel dieser Serie meines Erachten einfach nur dämlich. Im englischsprachigen Original hat diese Serie den Titel "Scarecrow and Mrs King". Es wäre ein leidchtes gewesen, diesen Titel ins Deutsche zu übersetzten
In der Bundesrepublik Deutschland scheinen die Fernsehsender nicht der Lage zu sein, Fernsehserien aus den USA oder auch Grossbritannien einfach nur den englischsprachigen Originaltitel und die Originatitel der einzelnen Episoden ins Deutsche zu übersetzten und die Serie anschliessend auch auch unter den übersetzten Titel zu senden.
Desweiteren ist es bei den öffentlich-rechtlichen Fernsehsendern wie der ARD und dem ZDF auch nicht möglich die Episoden dieser Fernsehserien in der Originalreihenfolge zusenden.
zurückweiter
Füge Agentin mit Herz kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Agentin mit Herz und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.