Without a Trace Staffel 2, Folge 7: Um jeden Preis
Staffel 2, Folge 7
30. Um jeden Preis(A Tree Falls)
Staffel 2, Folge 7 (45 Min.)
Champagne et dîner de gala, jeunes mariés visiblement heureux enlacés sur la piste de danse … les noces de Charlie Beckworth, fils de famille fortuné, avec Audrey Rose s’annoncent idylliques. Mais alors que l’on vient tout juste de servir le magnifique gâteau, la mariée disparaît au milieu de quelque deux cents convives ! Jack Malone et son équipe, chargés de retrouver la jeune femme, ne disposent que de maigres indices. L’un des invités a découvert une de ses chaussures dans un local attenant à la salle de réception, et un témoin affirme avoir vu un homme pousser Audrey à l’arrière d’une voiture. Malone pense à un enlèvement, mais la demande de rançon se fait singulièrement attendre.
Bild: PLURIMEDIA (Warner Bros)
Als Jack und seine Leute im Falle des verschwunden jungen Latinos Nelson Rodriguez ermitteln, der auf offener Straße in Spanish Harlem entführt wurde, sind sie entsetzt darüber, dass niemand aus der Familie des Jungen sich für sein Verschwinden zu interessieren scheint. Zunächst fällt der Verdacht auf einen Pädophilen aus der Nachbarschaft, doch dann findet Jack heraus, dass die Familie Rodriguez illegal eingewandert ist und ein dunkles Geheimnis verbirgt … (Text: kabel eins)
Deutsche TV-PremiereFr. 23.07.2004Kabel 1Original-TV-PremiereDo. 13.11.2003CBS
Champagne et dîner de gala, jeunes mariés visiblement heureux enlacés sur la piste de danse … les noces de Charlie Beckworth, fils de famille fortuné, avec Audrey Rose s’annoncent idylliques. Mais alors que l’on vient tout juste de servir le magnifique gâteau, la mariée disparaît au milieu de quelque deux cents convives ! Jack Malone et son équipe, chargés de retrouver la jeune femme, ne disposent que de maigres indices. L’un des invités a découvert une de ses chaussures dans un local attenant à la salle de réception, et un témoin affirme avoir vu un homme pousser Audrey à l’arrière d’une voiture. Malone pense à un enlèvement, mais la demande de rançon se fait singulièrement attendre.Bild: PLURIMEDIA (Warner Bros)Als Jack und seine Leute im Falle des verschwunden jungen Latinos Nelson Rodriguez ermitteln, der auf offener Straße in Spanish Harlem entführt wurde, sind sie entsetzt darüber, dass niemand aus der Familie des Jungen sich für sein Verschwinden zu interessieren scheint. Zunächst fällt der Verdacht auf einen Pädophilen aus der Nachbarschaft, doch dann findet Jack heraus, dass die Familie Rodriguez illegal eingewandert ist und ein dunkles Geheimnis verbirgt … (Text: kabel eins)