Willkommen in Gravity Falls

1.01

Die Touristenfalle de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02

Angelsaison de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03

Stan verliert den Kopf de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04

Mabels Verehrer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05

Der Lämmchen-Tanz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06

Ein ganzer Mann de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07

Der doppelte Dipper de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08

Der achteinhalbte Präsident de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09

Das Schwein der Zeitreisenden de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10

Gewinner verlieren nicht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.11

Der Alpha-Zwilling de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12

Rache ist süß de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13

Die Wette de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13

Die Wette de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.14

Das Loch ohne Boden de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.15

Ein heißer Tag de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.16

Der magische Teppich de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.17

Verrückt nach Jungs de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.18

Schwabbel in Not de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.19

Gideon-Land (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.20

Gideon-Land (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT ja UT es UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01

Zombie-Karaoke de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.02

Die Höhle des Autoren de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03

Der Minigolf-Wettbewerb de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04

Die Socken-Oper de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.05

Eine Freundin für Soos de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06

Der kleine Horror-Geschenkeladen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07

Die Gesellschaft des Blinden Auges de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08

Der Zeitwunsch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09

Der Gott der Liebe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10

Das Northwest-Anwesen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11

Nicht wonach es aussieht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12

Die Geschichte der zwei Stans de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.13

Dungeons, Dungeons und noch mehr Dungeons de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.14

Die Bürgermeisterwahl de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.15

Mabel und das letzte Einhorn de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.16

Die Stan-Pines-Flirtmethode de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.17

Dipper und Mabel gegen die Zukunft de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT ja UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.18

Seltsamageddon 1: Wettlauf mit der Zeit de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.19

Seltsamageddon 2: Flucht vor der Realität de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.20a

Seltsamageddon 3: Gravity Falls gehört uns! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.20b

Seltsamageddon 4: In den Wäldern de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

S 01

Dipper erforscht das Unerklärliche: Das Süßigkeitenmonster (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 02

Dipper erforscht das Unerklärliche: Gronkel Stans Tattoo (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 03

Dipper erforscht das Unerklärliche: Der Briefkasten (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 04

Dipper erforscht das Unerklärliche: Lefty (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 05

Dipper erforscht das Unerklärliche: Der Zahn (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 06

Dipper erforscht das Unerklärliche: Der Verstecker (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 07

Mabels Anleitung zu Dating (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 08

Mabels Anleitung zu Aufklebern (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 09

Mabels Anleitung zur Mode (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 10

Mabels Farbenlehre (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 11

Mabels Anleitung zu Kunst (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 12

Wir reparieren es mit Soos: Das Golfmobil (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 13

Wir reparieren es mit Soos: Die Kuckucksuhr (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 14

TV Shorts 1 (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 15

TV Shorts 2 (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 16

Mabels Buch der Erinnerungen: Kinobesuch (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

S 17

Mabels Buch der Erinnerungen: Streichelzoo (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) ja (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh