Wake Up

Hevi will ihrer Chefin Josephine ihre Entdeckung präsentieren. Doch vorher muss sie Emilias Bedingungen erfüllen: Clara soll erneut in Emilias Körper reisen, egal wie riskant das ist. Jakob, der Vater von Clara und Emilia, ringt zeitgleich mit sich, ob er Claras Maschinen abstellen lassen soll. Ihre Werte deuten darauf hin, dass ihr Körper nicht mehr lange durchhält. Umso schmerzlicher ist es für ihn, dass Emilia sich an ein Hirngespinst klammert. Er ahnt nicht, dass Emilias Traum wahr geworden ist und Clara tatsächlich erneut in Emilias Körper aufwacht. Auch Josephine traut ihren Sinnen kaum, als sie selbst bei der Präsentation in Emilias Körper reist. Dass Hevis Mitarbeiter Robin auf ungeklärte Nebenwirkungen bei Emilia stößt, die ihren Körper immer wieder für weitere Versuche zur Verfügung stellt, geht in der Euphorie des Erfolgs unter. (Text: ZDF)

Gegen Jakobs Willen machen Emilia und Hevi weiter: Sie schenken Clara erneut Zeit in Emilias Körper. Clara erkennt jedoch schmerzlich die Grenzen ihres geliehenen Lebens. Hevi gesteht Josephine ihre unerlaubten Versuche mit einer Komapatientin. Doch statt die Forschung sofort einzustellen, fordert Josephine Hevi auf, mit Hochdruck weiterzumachen. Um die Ethik-Kommission und alles andere kümmern sich schon die Anwälte. Bisher ist es nur Emilia gelungen, ihren Körper für ein anderes Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevis Team fragt sich, was Emilia so besonders macht. Um weitere Daten zu sammeln, soll Clara länger in Emilias Körper bleiben. Clara nutzt ihre Zeit in Emilias Körper, um ihren damaligen Freund Louis und ihren Vater zu besuchen. Doch weder Louis noch Jakob wollen glauben, dass Clara in Gestalt von Emilia vor ihnen steht. Clara erfährt außerdem, dass ihr eigener Körper nicht mehr lange zu leben hat. Sie trifft eine schwere Entscheidung. (Text: ZDF)

Emilia fliegt aus der Studie, weil Hevi endlich einen Weg gefunden hat, mit dem jeder reisen kann. Ihr Kollege Robin ermöglicht Emilia jedoch, Clara ein weiteres Mal heimlich reisen zu lassen. Er selbst stellt Clara seinen Körper zur Verfügung, sodass die Schwestern sich das erste Mal begegnen. Emilia ist erleichtert, dass Clara ihr keine Vorwürfe wegen des Unfalls macht. Sie will aber nicht wahrhaben, dass Clara kein geliehenes Leben führen will. Clara besucht ihren Vater im Körper von Robin, um sich von ihm zu verabschieden. Jakob erkennt sie dieses Mal und akzeptiert unter Schmerzen ihren Wunsch zu gehen. Währenddessen arbeitet Hevi Tag und Nacht für die große Präsentation des Reisens vor einem amerikanischen Investor. Von Lars erfährt sie, dass Josephine bereits weitere Pläne für die Nutzung der Travel-Technologie geschmiedet hat – ohne Hevi. Hevi will die wichtigsten Daten aus dem Labor sichern. Doch sie kommt zu spät. (Text: ZDF)

Claras lebenserhaltende Maschinen sollen abgestellt werden. Emilia verabschiedet sich von ihrer Schwester. Dass der Abschied ganz anders ausfällt als erwartet, bleibt ihr Geheimnis. Während die Ärztin Clara vorbereitet, eilt Emilia zu Josephines Reise-Präsentation. Zeitgleich zu Claras Sterben startet die Vorführung vor dem Investor. Emilia setzt sich eigenmächtig selbst eine Nanobot-Injektion und kollabiert. Emilia landet in lebensbedrohlichem Zustand in der Notaufnahme. Sie muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Jakob kommt dazu und kann nicht fassen, dass er neben Clara jetzt auch seine andere Tochter Emilia verlieren soll. Hevi hat eine Vermutung, was passiert ist, und ruft ihr altes Team zusammen, um Emilia zu retten. Letzte Folge der ersten Staffel „WAKE UP“ (Text: ZDF)