Verliebt in Berlin

Hannah nimmt Lisas Entschuldigung für ihren Verkupplungsversuch an. Sie will ihren eigenen Weg gehen und nicht die romantische Geschichte Lisas nachleben: Hannah hat ihr zauderndes Verhalten satt und will endlich ohne Netz und doppelten Boden um Bruno kämpfen … Lisa wird nachdenklich, als Bruno sich noch viele gemeinsame Abenteuer mit ihr ausmalt. Als sie sich nicht traut, ihren Eltern zu sagen, dass sie Berlin bald in Richtung David verlassen wird, rät Hannah Lisa zur Offenheit … Sophie versucht, ihre Niederlage ohne Gesichtsverlust zu verkraften und weist zunächst stolz Robertos Tröstungsversuch zurück. Obwohl sie verhindern kann, dass Paolo triumphiert, überfallen sie die alten Ängste. Halt suchend flüchtet sie sich dann doch in Robertos mörderische Arme … Trotz Hugos Einwand spioniert Lotte weiter: Als sie die entscheidenden Entwürfe heimlich für Hugo kopiert hat, fährt ihr der ahnungslose Maurice fast in die Parade … (Text: Sat.1)

Lisa findet die Vorstellung zwar verführerisch, mit der Großfamilie in Berlin zu leben, hält aber trotz Gewissensbissen und Wehmut an ihrem Plan fest, mit David eine Zukunft in Tasmanien aufzubauen. Vor der Abreise hinterlässt sie ihrem Halbbruder noch ein Vermächtnis: Er soll ihre Aktienanteile übernehmen und auf Kerima, die Plenskes und auf Hannah aufpassen … Hannah, die Lisa dankbar ist, will den ersten Schritt auf ihren Traumprinzen zugehen und bekennt Bruno ihre Liebe … Roberto schafft es mit schmeichlerischer Art, sein Opfer Sophie auf das angeblich romantische Dach des Kerima-Hochhauses zu entführen … Paolo versucht, auf Kim Einfluss zu nehmen, auch wenn sie sich ihm in Chefmanier immer wieder verweigert und ihn auf seinen untergeordneten Platz in der Machthierarchie verweist. Schließlich erkennt er zufrieden das Erfolgsprinzip: Solange seine Frau das Gefühl hat, selbst zu entscheiden, tut sie, was er will … (Text: Sat.1)

Durch Robertos Absturz kann Bruno die Antwort auf Hannahs Liebesgeständnis hinauszögern. Das Verhältnis zwischen den beiden ist verkrampft, während Kim in ihrer Einsamkeit Bruno mit neuer Sympathie betrachtet. Hannah ist einerseits erleichtert, dass sie Bruno endlich offen ihre Liebe gestanden hat, aber sie fürchtet andererseits, dass seine ausbleibende Reaktion eine negative Antwort ist. Jürgen rät Bruno, Hannah und dem Schicksal Zeit zu geben … Sophie steht nach ihrer Tat unter Schock. Erst langsam sammelt sie sich und hat die Nerven, die Tatwaffe verschwinden zu lassen. Von Paolo unter Druck gesetzt, muss sie Robertos Leiche identifizieren und gerät in Bedrängnis, da die Polizei bereits über ihre Affäre mit ihm informiert wurde … Bernd glaubt, dass Helga unter Lisas Abschied leidet und will die Lücke füllen, indem er ihr eine Beschäftigung besorgt. Aber sie durchschaut seinen therapeutischen Ansatz und überrascht ihn mit einer engagierten Entscheidung … (Text: Sat.1)

Hannah will ihren Liebeskummer in Arbeit ersticken, um Bruno aus dem Weg zu gehen. Obwohl sich Bruno seiner Gefühle für Kim sicher glaubt, rufen Jürgens Worte ihm die schönen Momente mit Hannah in Erinnerung. Als Kim auftaucht, um ihn für ein Geschäftsessen abzuholen, geht Hannah davon aus, sofort wieder abgemeldet zu sein. Umso überraschter ist sie, als Bruno zu ihren Gunsten Kim versetzt … Jürgen wird durch Robertos Tod in seinem ungelösten Fall wieder auf eine neue Fährte geführt und recherchiert erneut. Er bittet Sven um Zugang zu Robertos Akte und findet heraus, dass die Unterlagen und Angaben gefälscht sind, was den angeblichen Donatelli verdächtig macht. Leider versäumt er es, von der Akte eine Kopie zu machen. Als sie am nächsten Tag verschwunden ist, wirft sich Jürgen vor, versagt zu haben und will seinen Job an den Nagel hängen … Paolo konfrontiert Sophie mit einem Video, das sie und Roberto auf dem Weg zum Todesdach zeigt … (Text: Sat.1)

Hannah kann ihr Glück kaum fassen, als Bruno Kim wegen ihr abblitzen lässt. Während sich Kim eingesteht, unglücklich zu sein, kommen sich Bruno und Hannah bei einem Ausflug näher. Hannah glaubt sich kurz vor dem Ziel, bis Kim ihr ankündigt, mit Bruno eine Affäre eingehen zu wollen … Jürgen will nach seinem Misserfolg endlich Schluss mit der Detektei machen. Doreen, die sich Sorgen um ihn macht, versucht, ihn mit Hilfe von Sven davon zu überzeugen, dass er ein guter Detektiv ist … Hugo will Maurice eine öffentliche Blamage bereiten und fädelt einen medialen Wettkampf ein. Er ist sicher, einen haushohen Punktsieg vor der Journalistin einfahren zu können … (Text: Sat.1)

Hannah ist zunächst sicher, dass Kims Offensive der ruhigen, aber stetigen Entwicklung ihrer Beziehung zu Bruno nichts anhaben kann. Als sie jedoch davon ausgehen muss, dass sich Kim und Bruno näher kommen, sieht Hannah vor Eifersucht rot … Sophie ist unsicher, ob sie nach der Tötung von Roberto ohne juristische Konsequenzen davonkommen wird – auch wenn es eine Tat aus Notwehr war. Paolo sorgt dafür, dass die Polizei weitere belastende Beweise gegen sie findet … Hugos Schlagabtausch mit Maurice nagt weiter an ihm.
Obwohl seine mangelnde Konzentration seine Arbeit behindert, kann Hugo nicht davon lassen. Erst, als er sich darauf besinnt, dass nur seine Kunst ihm Genugtuung verschaffen kann, gibt er seinen Feldzug für den Moment auf. Er konzentriert sich auf seine Arbeit als Designer, um den Widersacher mit anderen Mitteln besiegen zu können … Theresa merkt, dass Luis vor der Konsequenz zurückscheut, über einen handwerklichen Beruf nachzudenken. Sie entschließt sich, ihn auszutricksen und so seinem Glück auf die Sprünge zu helfen … (Text: Sat.1)

Bruno ist fassungslos, als Hannah und Kim eine handfeste Auseinandersetzung haben – mit Mühe kann er die beiden trennen. Während Hannah durch die Rauferei gestärkt ist und glaubt, Brunos Gefühle für sie bestätigt zu bekommen, versucht Kim, ihn mit kalkulierten Krokodilstränen zu beeindrucken … Sophie ist entsetzt, als die Polizei sie mit Briefen von Roberto konfrontiert, die ihr handfeste Mordmotive aus verletzter Eitelkeit unterstellen – sie weiß, dass Paolo dahinter steckt. Um einer Verhaftung zuvorzukommen, sieht sie keinen anderen Ausweg als unterzutauchen … Luis zwingt Theresa, ihn zu der von ihr vereinbarten Schnupperstunde bei einem Steinmetz zu begleiten.
Die handwerkliche Arbeit macht ihm sichtlich Spaß, und als der Steinmetz ihn zu einer Ausbildung ermutigt, fasst Luis einen Entschluss … Plenskes sind perplex, als ihr Protestschreiben an die Staatssekretärin im Ministerium beantwortet wird und die Amtsträgerin höchstpersönlich bei den Plenskes vor der Tür steht. Als sie einen Baustopp des Einkaufszentrums ankündigt, feiern Bernd und Helga ein Freudenfest. Doch ihr Etappensieg ruft Feinde auf den Plan … (Text: Sat.1)

Hannah lässt ihren Tränen freien Lauf und trifft eine Entscheidung: Sie will weg von Maurice und so weit weg wie möglich von Bruno! Sie hängt ihren unerträglichen Job bei Kerima an den Nagel, aber dann konfrontiert ihre Mutter sie mit einem neuen Problem … Bruno genießt zunächst die neue Nähe zu Kim, muss dann jedoch feststellen, dass sie nicht bereit ist, auch öffentlich zu ihm zu stehen … Trotz Helgas Warnungen will Bernd ermitteln, wer den Stein durch sein Küchenfenster geworfen hat. Er bedient sich dabei Hund Ernis untrüglicher Spürnase … Hugo hält an seinem Plan fest, mit Laura die ultimative Dessous-Kollektion auf die Beine zu stellen. Allerdings hapert es an der Ausführung, denn Hugo hat Defizite in der erforderlichen Nähtechnik … (Text: Sat.1)

Hannah glaubt zunächst noch daran, das Nagelstudio ihrer Mutter retten zu können, aber als Jürgen eine Kosten-Nutzen-Rechnung aufmacht, ist klar, dass der Verkauf der einzige Weg aus der Misere ist. Während Bruno überlegt, wie er Peggy helfen kann, plant Hannah ihre Zukunft außerhalb von Kerima mit einem eigenen Label … Bernd ist außer sich, dass Traudel die Steinewerferin zu sein scheint – er erklärt ihr den Krieg … Sven und Doreen können sich nicht einigen, wer die Fenster putzen soll. Doreen schlägt vor, die strittige Frage durch eine Runde Poker zu lösen … (Text: Sat.1)

Hannah schlägt Brunos Hilfe aus. Als sie versucht, ihren Job zurückzubekommen, überspannt Kim den Bogen und will Hannah – wegen der Schlägerei – zu einer demütigen Geste zwingen. Als Bruno davon Wind bekommt, erneuert er sein Freundschafts- und Hilfsangebot, doch Hannah ist zu stolz, sich von dem Mann, der ihr das Herz gebrochen hat, helfen zu lassen … Sven will seine Niederlage nicht auf sich sitzen lassen und spielt mit Doreen um weitere Hausarbeiten. Doreen verliert, und die ganze Arbeit bleibt wieder an ihr hängen. Aber er hat einen Vorschlag … Hugo macht gewaltige Fortschritte in der Handarbeit unter Lottes Anweisungen, dennoch steigt der Zeitdruck! In einem Wutanfall erkennt er plötzlich die Möglichkeit, aus der Not eine ästhetische Tugend zu machen … (Text: Sat.1)

Hannah kann es nicht glauben, als Kim ihr ihren Job zuweist: Sie ist künftig die Rangniedrigste im Atelier, von kreativer Arbeit keine Spur. Aber sie beißt die Zähne zusammen und erträgt Mings Demütigungen mit Würde, denn sie braucht den Job. Aber Kim hat noch eine weitere Schikane für Hannah parat … Luis ist frustriert, dass er Friedrich nicht überzeugen kann, wie ernst er es mit der Steinmetzlehre meint. Er will seinem Onkel beweisen, dass er keine Probleme mit körperlicher Arbeit hat … Friedrich erkennt, dass er Kim mit seinen Ratschlägen blockiert und beschließt, seiner Tochter künftig nur noch aus der Ferne zur Seite zu stehen … (Text: Sat.1)

Hannah ist fassungslos, jetzt wieder mit Bruno arbeiten zu müssen – er erkennt, dass sie damit emotional überfordert ist. Dann wird sie Zeugin, wie Kim Bruno, der endlich ein Startsignal für ihre gemeinsame Zukunft einfordert, unmissverständlich klar macht, lediglich eine geheime Affäre mit ihm haben zu wollen. Fast ist Hannah geneigt, Mitleid mit ihm zu haben … Luis versucht hektisch, den Schaden zu beseitigen. Doch er gerät vom Regen in die Traufe, als Friedrich auf den Resten des Malheurs ausrutscht und sich verletzt … Helga leidet unter dem Krieg zwischen Bernd und Traudel. Zusammen mit Jürgen schmiedet sie einen Plan – die beiden sperren die Streithähne in Jürgens Zimmer … (Text: Sat.1)

Hannah verbietet sich jedes Mitgefühl für Bruno, als er sich traurig gegen eine Affäre mit Kim entscheidet. Es gelingt ihm tatsächlich, sie auf Abstand zu halten, und er entschließt sich, aus der WG mit Hannah auszuziehen … Paolo stellt entrüstet fest, dass Kim Bruno Werkstatträume bei Kerima zur Verfügung gestellt hat und offensichtlich eigene Pläne verfolgt … Theresa ist genervt, als ihre Rivalin Judith wieder auf der Matte steht und sich lebhaft für Luis’ neue Leidenschaft interessiert. Theresa will ihr einen Denkzettel verpassen … Friedrich nutzt sein vermeintlich lädiertes Bein, um Lauras Fürsorge zu provozieren. Als die durchschaut, dass er nur simuliert, lässt sie ihn zappeln. Aber dann passiert ihm tatsächlich ein Unglück … (Text: Sat.1)

Hannah versucht, den Schmerz über Brunos Auszug zu verdrängen, als sie von Kim konfrontiert wird, die Interesse an der Schuhfirma zeigt. In Hannah erwacht neuer Kampfgeist: Sie hat Brunos Herz bereits an die Rivalin verloren, die Früchte ihrer Arbeit wird sie ihr nicht einfach überlassen! Bruno nimmt sich vor, Beruf und Privatleben zu trennen und ist irritiert, als Kim die Schuhfirma kaufen will. Er ahnt nicht, dass sie ihn damit an sich binden will … Lotte hängt sich mit Feuereifer in die Arbeit für Hugo und Laura und gibt vor, dass nichts ihr so viel Befriedigung gibt, wie eine erfolgreiche Tätigkeit. Als sie mitbekommt, dass zwischen Laura und Friedrich eine zarte Annäherung stattfindet, kann sie ihre Eifersucht nicht zügeln … Theresa sucht ein Gespräch mit Judith – als sie ihr gegenübersteht, vergisst sie ihre guten Vorsätze … (Text: Sat.1)

Hannah wirft in ihrer Wut über Bruno ihre gemeinsam kreierten Schuhe in den Müll. Erst als Paolo, der sie bei der Aktion beobachtet hat, sie für den vermeintlichen Seitenwechsel lobt, wird Hannah ihre Dummheit bewusst … Bruno und Kim beauftragen Sven mit den Formalitäten für den Kauf der Schuhfirma und arbeiten fieberhaft an ihren Zielen. Als sie glauben, alles unter Dach und Fach zu haben, findet Sven noch eine juristische Hürde: Sie brauchen die Unterschrift von Paolo! Friedrich freut sich über Lauras Nähe, als Lotte bei ihm auftaucht und ihn ebenfalls liebevoll pflegen will. Bernd soll Friedrich helfen, Lotte loszuwerden … Doreen ist enttäuscht, als Sven ihre Einweihungsparty verschieben will. Als Peggy Refrath ihr Partytipps gibt, bittet Doreen sie spontan um Hilfe … (Text: Sat.1)

Während Hannah sich fest vornimmt, Bruno zukünftig aus dem Weg zu gehen und ihren Gefühlen für ihn nicht mehr freien Lauf zu lassen, versucht er vergeblich, an Paolos Unterschrift zu kommen, damit die Schuhfirma von Kerima gekauft werden kann. Als Kim und er erleben, wie zuvorkommend Paolo neuerdings Hannah begegnet, wittern sie ihre letzte Chance und bitten ausgerechnet Hannah, das nötige Autogramm für sie zu besorgen … Doreens Begeisterung für Peggy wandelt sich in Irritation, als die Doreen aus ihrer Wohnung schickt, um die Vorbereitungen in Angriff zu nehmen. Währenddessen hat sich die Party wie ein Lauffeuer herumgesprochen … (Text: Sat.1)

Hannah ist zwar sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, sich von Bruno auch beruflich zu distanzieren, dennoch fällt es ihr nicht leicht, Abstand zu ihm zu halten. Um sich auf andere Gedanken zu bringen, stattet sie ihrer Familie einen Besuch ab, gerät dabei jedoch in einen Streit zwischen ihrer Mutter Peggy und ihrem Bruder Tobias – als der Konflikt eskaliert, macht Hannah einen Vorschlag … Bruno leidet unter Hannahs Abwesenheit und kann sich nicht recht auf die bevorstehende Firmenverschmelzung freuen. Einziger Trost ist die Herausforderung einer erfolgreichen Schuhkollektion. Als er im Zuge dessen ein Kräftemessen gegen Paolo gewinnt, ist Kim beeindruckt … Durch Brunos Anwesenheit im Haus Plenske geht der Marmeladenvorrat rapide zur Neige. Das bringt Helga auf eine neue Geschäftsidee … Jürgen ist mit seinem Single-Dasein eigentlich zufrieden, aber wenig später sieht er während eines Spaziergangs im Park, wie schön die Liebe sein kann … (Text: Sat.1)

Hannah freut sich auf das Zusammenleben mit ihrem Bruder Tobias, der sich zunächst als wahrer Engel entpuppt – bis sie feststellt, dass er die Schule schwänzt. Als Hannah ihn darauf anspricht, reagiert er überempfindlich und brüskiert sie damit, nicht die Ersatzmutter für ihn zu spielen. Nach einem zweiten Anlauf verrät ihr Tobias jedoch den Grund und erzählt ihr von seinem Lebenstraum … Helga freut sich, dass Bernd sie mit einem selbst gekochten Essen verwöhnen will. Als sie davon probiert, kann sie aber nur schwer verbergen, wie scheußlich es schmeckt. Als sie bei Bernd nachhakt, kommt sie langsam hinter den Grund … Judith ist eifersüchtig, als sie von Luis’ und Theresas symbolischer Verlobung erfährt. Schnell bekommt sie aber mit, wie unangenehm Theresa die Enge in der Beziehung ist. Judith sagt ihr ein spießiges Leben voraus und provoziert damit einen Streit zwischen Luis und Theresa … (Text: Sat.1)

Hannah reagiert barsch auf Tobias’ Ansage, ihren eigenen Traum verraten zu haben. Nach einer erneuten Demütigung von Maurice muss sie sich allerdings eingestehen, dass Tobias womöglich Recht hat. Verloren sucht Hannah Zuflucht bei ihrer Mutter und hilft ihr beim Ausmisten des Dachbodens. Hier fallen ihr ihre alten Puppen aus Kindertagen in die Hände, mit denen einst ihr Lebenstraum, Mode zu entwerfen, begonnen hatte … Friedrich fühlt sich Laura so verbunden wie früher und lädt sie zu einem romantischen Dinner ein, dem auch Laura wie ein Teenager entgegenfiebert. Er glaubt, die Versöhnung sei zum Greifen nahe, als Laura tatsächlich das Dessert in der Villa einnehmen will … Luis kann Theresas Problem nicht verstehen, bis Judith ihm mit scheinheiligen Ratschlägen klar macht, dass sie unter dem spießigen Versprechen der Verlobung leidet … (Text: Sat.1)

Hannah macht die ungeliebte Drecksarbeit, mit der Maurice sie demütigt, mit Würde, aber Bruno kann es nicht mehr ertragen, wie sie sich unter Wert verkauft und appelliert an Kim, Hannah anspruchsvollere Aufgaben zu geben. Kim sieht die Stunde der Rache gekommen und animiert Maurice heimtückisch, Hannah einen unlösbaren Auftrag zu übertragen, an dem sie scheitern muss. Hannah versucht verzweifelt, von Hugo Hilfe zu bekommen, aber er steckt selbst in einer Sackgasse und braucht Rat – ausgerechnet von Hannah … Sophie bittet Friedrich mal wieder um Asyl, um Beweise für ihre Unschuld, die falsche Identität Donatellis und seine Komplizenschaft mit Paolo finden zu können. Friedrich ist verärgert, zumal ihr Erscheinen das Schäferstündchen mit seiner Frau zunichte gemacht hat. Er fordert von Sophie, dass sie sich der Justiz stellt und versucht, bei Laura wieder Boden zu gewinnen – vergeblich, sie geht erneut auf Distanz … (Text: Sat.1)

Hannah erklärt sich bereit, Hugo bei seinem Problem im Revuetheater zu helfen, zumal ihr Bruno bei Kerima Rückendeckung zu geben verspricht. Sie versucht, Hugo und den exzentrischen Regisseur Gogol zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit zu bringen. Bruno hingegen gelingt es zwar, Maurice von Hannahs Wert zu überzeugen, aber er kann Kim nicht dazu bringen, ihre Kündigung zurückzunehmen … Doreen träumt davon, sich auf die freie Stelle als Sekretärin im Schreibpool zu bewerben. Sie ist fest entschlossen, an ihren Qualifikationen zu arbeiten, lässt sich allerdings schon bald durch die ersten Misserfolge und Lottes gehässige Kommentare entmutigen … Sophie will die Frist nutzen, um Paolo als Auftraggeber der Mordanschläge auf sie zu überführen. Aber er vernichtet den Beweis vor ihren Augen. Sophie sieht sich chancenlos dem Prozess ausgeliefert und offenbart Friedrich ihre Angst vor dem Gefängnis … (Text: Sat.1)

Hannah durchschaut, dass hinter Kims nobler Geste nur Berechnung steckt: Kim will Bruno an sich binden und genießt, dass er sich diesmal ihrer Verführung nicht verweigert. Paolo entdeckt in der Zwischenzeit, dass seine Frau ihn geschäftlich hintergangen hat und geht wütend auf sie los. Im Affekt gesteht Kim öffentlich ihre Affäre mit Bruno, um Paolo zu bestrafen und vor allen zu demütigen. Hannah ist fassungslos … Bernd will sich und Helga beweisen, dass er noch immer wie ein junger Adler sieht und nicht an Altersweitsichtigkeit leidet.
Da er aber an der selbst gestellten Aufgabe scheitert, versucht er, Helgas Argwohn durch eine List zu zerstreuen. Als auffliegt, dass er sich eine alte Lese-Brille von Onkel Erich zur Hilfe genommen hat, kann er den Termin beim Augenarzt jedoch nicht länger verhindern … In dem Willen, der Welt zu beweisen, dass sie das Zeug zur Poolsekretärin hat, lässt sich Doreen von Jürgen coachen. Beim simulierten Vorstellungsgespräch fühlt sie sich aber völlig überfordert und schmeißt zermürbt das Handtuch … (Text: Sat.1)

Hannah klammert sich an die Hoffnung, dass Brunos Kuss eine Bindung zu ihr hergestellt haben könnte. Bruno ist mit Kim nach dem Eklat mit Paolo nach Göberitz gefahren, aber die Journalisten spüren das Versteck auf. Hannah wird vor dem Fernseher Zeuge, wie Bruno dem TV-Team mitteilt, er sei der neue Mann an Kims Seite … Doreen übt und wappnet sich für das anstehende Bewerbungsgespräch, mit dem sie zur Sekretärin im Schreibpool aufsteigen will. Lotte versucht, diesen Karrieresprung zu hintertreiben, sie zu verunsichern und das Gerücht zu streuen, Sven sei befangen. Der hat sich aber nichts vorzuwerfen, denn er bittet ganz offiziell den Hardliner Paolo zu den Gesprächen … Theresa und Luis überlegen zusammenzuziehen, unabhängig voneinander spielen sie den Gedanken durch. Theresa liebäugelt mit einem WG-Platz, während Luis ihr den Einzug in die Villa vorschlägt … (Text: Sat.1)

Durch die öffentliche Fernseherklärung erkennt Hannah, dass sie Bruno für immer verloren hat. Während der glücklich als Kims Partner auftritt, stürzt Hannah sich in die Arbeit im Revuetheater. Dort lernt sie den alten Russen Grigorij kennen, der ihr verrät, dass ein kurzer Moment der Liebe allein einem Leben den Sinn geben kann. In dem Wissen, diesen Moment mit Bruno erfahren zu haben, will Hannah dessen Glück nicht länger im Wege stehen. Sie zieht einen endgültigen Schlussstrich … Friedrichs Ultimatum läuft ab und er fordert, dass Sophie endlich seine Villa verlässt und sich stellt. Sophie eröffnet Friedrich, dass sie sich öffentlich vor der Kerima-Belegschaft erklären will, bevor sie hinter schwedischen Gardinen verschwindet … Doreen geht ängstlich ins Bewerbungsgespräch und versucht, sich auf das Gelernte zu besinnen. Aber Paolo schikaniert sie mit unsinnigen Fragen und erklärt sie für dumm … (Text: Sat.1)