Verliebt in Berlin

Hannah sagt Bruno für die Schuhkollektion ihre volle Unterstützung zu. Aber als er nicht aufhört, von Kim zu schwärmen, schlägt sie Arbeitsteilung vor, um ihre Eifersucht zu zügeln. Als sie unkonzentriert einen Fehler macht, der Brunos Pläne für den Prototypen zerschießt, versucht er zu retten, was zu retten ist. Zu seiner Verblüffung kommt sein improvisiertes Werk bei Hugo gut an. Als Bruno Hannah im Überschwang der Gefühle umarmt, wünscht sie sich, dass die Umarmung niemals enden möge … Paolo gerät mit Friedrich in ein Kompetenzgerangel und trifft eine Firmenentscheidung gegen ihn. Als Sophie ihren Trabanten deswegen rügt und Friedrich Recht gibt, schmeißt Paolo wütend hin … Doreen freut sich aufgeregt auf Svens Einladung. Der Abend beginnt gut, aber Doreens Stimmung sinkt, als Sven anfängt, über Nora zu reden. Sie zeigt ihm die kalte Schulter und fasst für sich den Entschluss, sich von ihm zu distanzieren, um ihr kleines, verliebtes Herz zu schützen … (Text: Sat.1)

Hannah verbirgt vor Bruno, wie viel ihr seine Umarmung bedeutet und genießt mit ihm zur Feier des Tages den Abend in der Tiki Bar – bis Kim kommt. Doch zu ihrer Überraschung beachtet Bruno Kim überhaupt nicht. Am nächsten Tag erhält Hannah von ihm eine kleine Aufmerksamkeit, um sie über den Tag hinweg zu ermuntern. Sie ist nun sicher, bei ihm doch eine Chance zu haben. Bruno glaubt mittlerweile auch zu wissen, warum Hannah so wechselhaft ist … Sophie ist gekränkt, als Friedrich Abstand zu ihr sucht. Während ihr bewusst wird, wie einsam sie ist, kann er sich keinen Reim auf ihren Sanftmut machen. Sophie beschließt, das Krankenhaus auf eigene Faust zu verlassen und fleht Friedrich an, ihr in dieser schweren Zeit ein Freund zu sein … Jürgen will endlich den 12. Mann dingfest machen und observiert Paolo. Gemeinsam mit Doreen verfolgt er ihn die ganze Nacht – ohne Ergebnis. Als die beiden am nächsten Tag einen toten Fisch per Post bekommen, erstarren sie vor Angst … (Text: Sat.1)

Hannah überspielt ihr Unwohlsein, indem sie Brunos Vermutung zwar bestätigt, aber in eine andere Richtung lenkt. Seine Neugier, in wen sie wohl verliebt sei, verführt ihn zu falschen Schlüssen. Als sie sich ungeschickt gegen einen Marketingvorschlag von Paolos Freund Roberto sträubt, glaubt Bruno, den Herzbuben ausgemacht zu haben … Friedrich geht auf Distanz zu Sophie und erklärt, ihr nicht helfen zu können. Sie aber spielt das verständnisvolle Opfer und weckt mit vorgetäuschtem Leid sein schlechtes Gewissen. Als er ihr besorgt Obdach anbietet, hat Sophie ihr erstes Ziel triumphierend erreicht … Jürgen wird von der Polizei verwarnt, sich nicht weiter in den Fall einzumischen, aber er gibt nicht auf. Mit einem versteckten Aufnahmegerät geht er aufs Ganze und will Paolo eine Aussage abpressen … (Text: Sat.1)

Nach dem missglückten Verkupplungsversuch muss Bruno Hannah versprechen, sich nie wieder in ihr Privatleben einzumischen. Als er erfährt, dass Paolo Kim zu überzeugen versucht, mit ihm zu verreisen, fleht er Kim an, die geplante Reise abzusagen. Sie lacht ihn aus, aber seine Warnung nagt an ihr. Er wirft sich vor, Kims Reise nicht verhindert zu haben und hofft inständig, dass ihr nichts passiert … Bernd sieht, wie Helga sich mit ihrer Popularität anfreundet und Routine im Umgang mit der Öffentlichkeit entwickelt. Als sie gebeten wird, ihren Auftritt im Fernsehen auch als Forum zu nutzen, um lokalpolitisch Gutes zu bewirken, muss sie ablehnen, da sie keine Zustimmung vom Sender bekommt.
Bernd sieht ein, dass Helga die Hände gebunden sind, will jedoch nicht aufgeben: Da muss man trotzdem was machen … Luis wird von Theresa verhöhnt, als der sie zu einem Lyrikfestival einladen will. Doch dann muss sie erkennen, dass er einer der Teilnehmer ist. Als sie zu spät zu dem Event kommt, gerät Luis bei seinem Lyrikvortrag ihretwegen ins Schleudern … (Text: Sat.1)

Hannah gibt ihrer Verzweiflung über die unglückliche Liebe zu Bruno in einem Gespräch mit Helga Ausdruck. Sie nimmt sich vor, sich im Umgang mit ihm nur auf die Arbeit zu konzentrieren. Bruno glaubt indes, dass er der Grund dafür ist, dass Kim Paolo auf seine Reise nicht begleitet hat. Kim will Bruno diesen Gedanken austreiben und ihn als Chauffeur anstellen, als er sich als Begleiter anbietet. Er lässt sich darauf ein, um sie vor Paolo zu schützen. Auf der Fahrt gelingt es ihm, Kim zu überlisten und ihren Blick zum ersten Mal auf Dinge, die nichts kosten, die wahre Schönheit der Umgebung und Landschaft, die sie umgibt, zu richten.
Kim ist gerührt und für einen Moment Bruno ganz nahe. Doch als sie wieder bei Kerima aussteigen, kehrt sie zu ihrer Distanz zurück. Als Hannah sieht, dass Kim Bruno als Fußabtreter benutzt, schöpft sie wieder Hoffnung, aber Bruno eröffnet Bernd eine ganz andere Vision … Luis gerät mit Theresas Auftauchen beim Vortrag seiner Lyrik aus dem Konzept und improvisiert stammelnd ein Liebesgedicht, mit dem er Theresa tief beeindruckt.
Glücklich über die Wirkung bei ihr verdrängt Luis die Traurigkeit darüber, dass er den Wettbewerb offensichtlich verpatzt hat … Hugo glaubt, mit seiner genialen Kollektion die von Sophie ehemals ausgesprochene Kündigung zu verhindern, dennoch versichert er sich Friedrichs Beistand. Tatsächlich zieht Sophie bei der Präsentation die Qualität der neuen Kollektion nicht in Zweifel, aber sie stellt eine harte Bedingung: Wenn er nicht gefeuert werden will, muss er innerhalb von fünf Wochen eine komplette Kollektion auf die Beine stellen … (Text: Sat.1)

Bruno und Hannah machen sich eifrig an die Erstellung eines Prototypenschuhs für Hugos Liberté-Kollektion – allerdings haben beide eine unterschiedliche Motivation: Bruno will bei Kim Eindruck schinden, Hannah Nähe zu Bruno herstellen. Doch das Ergebnis des Prototyps stellt beide nicht zufrieden. Erst als Bruno von Kim einen Hinweis für das gewisse Etwas bekommt, gelingt ihm ein Ergebnis, von dem auch Hannah glaubt, dass es Hugos Ansprüchen gerecht wird. Umso schockierter sind beide, als er die Zusammenarbeit kündigt … Sven muss seinen Geburtstag ohne Nora feiern. Die Bekanntschaft von Johannes in der Tiki Bar ist ihm dabei freilich nur ein schwacher Trost.
Auch die von Doreen in der Firma organisierte Geburtstagsüberraschung lässt Sven über sich ergehen. Als Doreen ihn danach immer noch nicht in Ruhe lässt, platzt ihm der Kragen … Hugo sieht nicht ein, warum er Sophie beweisen soll, in kurzer Frist eine meisterhafte Kollektion zu kreieren. Kim bekommt mit, dass er gekränkt das Feld räumt, und macht Sophie deshalb bittere Vorwürfe. Dann appelliert sie an Hugo, nicht wegen Sophie seinen Traumjob an den Nagel zu hängen. Hugo kehrt an seinen Platz zurück, um es allen zu zeigen … (Text: Sat.1)

Hannah und Bruno begreifen, dass Hugo keine andere Wahl hat. Aber sie wollen nicht aufgeben und suchen verzweifelt nach einer anderen Lösung. Während Hannah mit seiner Kollektion alle Hände voll zu tun hat, versucht Bruno, noch einmal mit Friedrich zu reden. Doch auch er kann ihn bei seiner Schuhidee nicht unterstützen und rät ihm, sich zu gedulden und erst in der nächsten Saison mit seinen Plänen anzufangen. Bruno geht zu Sophie, die ihm ein Geschäft vorschlägt … Sven ahnt, wie sehr er Doreen mit seinem Verhalten verletzt hat und weiß nicht, wie er seinen Patzer wiedergutmachen kann. Als er sich schließlich bei ihr entschuldigt, erkennt er im Gespräch, dass er mit seiner Vergangenheit abschließen muss … Luis’ Jurastudium beginnt in wenigen Wochen – Theresa und er sind zuversichtlich, ihre Beziehung weiterhin gut auf die Reihe zu bekommen, auch wenn eine Fernbeziehung droht … (Text: Sat.1)

Hannah kann nicht glauben, dass Bruno hinter ihrem Rücken einen Deal mit Sophie eingefädelt hat. Als sie auch noch erfährt, dass er sich auf einem Helikopter-Rundflug mit Kim befindet, während sie arbeitet, platzt ihr der Kragen, und sie pfeift den glücklich zurückkehrenden Bruno zusammen. Der jedoch bricht Hannah unwissentlich das Herz, indem er entschuldigend vorbringt, in der Liebe sei jedes Mittel gerechtfertigt … Bernd muss der um den Froschteich besorgten Hedwig Grobmann gestehen, noch nichts zu dessen Rettung unternommen zu haben.
Er informiert sich über die geplanten Baumaßnahmen des Einkaufszentrums und erfährt, dass von dem Feuchtbiotop nichts übrig bleiben würde. Über die Dimension des Projekts wird Bernd aber auch klar, dass er sich mit einer Behinderung Feinde machen würde. Von der Aussichtslosigkeit überzeugt, will Bernd Hedwig Grobmann absagen, aber er hat die Rechnung ohne die Göberitzer gemacht … Luis ist bestürzt über Theresas scheinbar lockere Haltung. Dass er nach Münster geht und sie beide dann eine Fernbeziehung haben, scheint sie gar nicht zu stören … (Text: Sat.1)

Hannah macht ihrem Frust bei Friedrich Luft, indem sie sich über Brunos Unzuverlässigkeit beschwert. Als aber der Zeitdruck auf die beiden erhöht wird und die Zusammenarbeit produktiv verläuft, glaubt sie sich wieder auf einem guten Weg mit Bruno und nimmt sich sogar vor, ihm ihre Gefühle zu gestehen. Doch dann erkennt sie, dass Bruno in Gedanken nur bei Kim ist und sich durch sie von der Arbeit ablenken lässt. Hannah stellt ihr mutiges Vorhaben zurück und kündigt ihm stattdessen aufgewühlt die Zusammenarbeit auf … Sophie will Nähe zu Friedrich aufbauen und setzt da an, wo er Defizite hat – bei häuslicher Geborgenheit.
Er kann nicht anders, als Gefallen an ihrer umsorgenden Art zu finden … Bernd fühlt sich von den Erwartungen seiner Nachbarn, die ihn zum politischen Leithammel machen wollen, überfordert und scheut die Verantwortung. Die Scham, sie zu enttäuschen, verdrängt er. Als ihm aber bewusst wird, wie skrupellos der Gegner ist, kann er nicht anders, als den Kampf doch entschlossen aufzunehmen … (Text: Sat.1)

Bruno begreift nicht, was mit Hannah los ist und kümmert sich lieber um Kim. Die freut sich so über den Schuh, dass sie Bruno auf einen Ball mitnehmen will. Während er sich nahe an der Erfüllung seiner Träume glaubt, erkennt Hannah, dass sie aus Eifersucht übertrieben reagiert hat und will zu ihrem Fehler vor Bruno stehen. Kim lässt ihn indessen erkennen, dass sie mit ihm nur gespielt hat. Bruno ist bitter enttäuscht und beschließt, sie nicht auf den Ball zu begleiten … Sophie beteuert, Friedrich nicht zu nahe treten zu wollen. Er hält sie nicht zurück, als sie ankündigt, ihm nicht länger zur Last zu fallen und auszuziehen. Doch als Sophie mit gepackten Koffern vor ihm steht, plagt Friedrich das schlechte Gewissen … Hugo stellt seine Mitarbeiter unter starken Zeitdruck, weil die Kollektion in Windeseile fertig werden muss. Als Anna eine Grippe bekommt, ist Hugo nervös, dass sich seine Mitarbeiterinnen anstecken könnten … (Text: Sat.1)

Hannah ist froh, sich mit Bruno wieder versöhnt zu haben und er ist fest entschlossen, sich nicht mehr von Kim ablenken zu lassen. Bei der Fertigung der Schuhe nach Hannahs Entwürfen stößt er auf ein Problem, das nur sein alter Meister in Kahlene lösen kann – Bruno und Hannah wollen zusammen hinfahren. Hannah freut sich auf die gemeinsame Fahrt in Brunos Heimat, aber dann erfährt sie von Hugos Unfall und muss schweren Herzens die Reise absagen, um die Fertigstellung der Kollektion nicht zu gefährden. Und plötzlich will ausgerechnet Kim mit ihm nach Kahlene antreten … Hugo ist entsetzt, als er die Konsequenzen seines Unfalls begreift.
Er glaubt, die Kollektion sei verloren und will aufgeben, aber Lotte will das nicht hinnehmen … Johannes versucht zu verstehen, dass Lauras Wiedersehensfreude nach der langen Reise eher müde ausfällt. Aber als sie am nächsten Tag engagiert daran geht, Ernst mit ihrer beruflichen Selbstständigkeit zu machen, sich aber wenig für ihn interessiert, fürchtet Johannes, dass sie sich von ihm entfernt hat … (Text: Sat.1)

Hannah will sich nicht länger zur Geisel ihrer Gefühle machen und ruft in ihrer Verzweiflung Marc Trojan an, um sich von Bruno abzulenken. Aber ihr kommen schnell Zweifel, ob das der richtige Weg ist, um Abstand von ihm zu bekommen … Bruno versucht, Kim loszuwerden, die sich jedoch nicht davon abhalten lassen will, ihn nach Kahlene zu begleiten. Dort angekommen, muss Bruno entsetzt feststellen, dass Meister Pöhnke mittlerweile ein gebrochener Mann ist … Von Helga unterstützt, engagiert sich Bernd mit voller Kraft für den Naturschutz. Er geht sogar so weit, die bedrohten Arten vorübergehend zu Hause aufzunehmen und macht mit Hedwig Grobmann eine Arche Plenske auf, von der Helga jedoch alles andere als begeistert ist … Laura ist überfordert von Johannes’ Heiratsantrag und zögert mit der Antwort.
In ihrer neuen Selbstsicherheit kann sie sogar Friedrich beeindrucken und genießt erneut seine Aufmerksamkeit. Bereit, einen Schritt auf Friedrich zuzugehen, sieht sie jedoch geschockt, dass Sophie jetzt in der Villa Seidel wohnt. Verbittert ist sie nun bereit, Johannes’ Heiratsantrag anzunehmen … (Text: Sat.1)

Bruno wird völlig von den Problemen seines Meisters beherrscht. Resigniert glaubt er, ihm in seiner Not und Verbitterung nicht helfen zu können. Erstaunt sieht er jedoch, dass Kim Meister Pöhnke dazu bringt, wieder Lebensmut zu fassen und sich tatkräftig seiner Schusterleidenschaft zuzuwenden, wodurch sich schließlich auch die dienstliche Mission für Kerima erfüllt. Bruno ist nun überzeugt, eine ganz andere Seite von Kim erlebt zu haben … Sven will sich bei Doreen bedanken und die Freundschaft mit ihr vertiefen. Aber um ihr deutlich zu zeigen, dass sie seine Annäherung nicht wieder falsch verstehen darf, bietet er sich an, ihr bei der Partnersuche zu helfen. Doch allen Vorsätzen zum Trotz, lässt sich Sven hinreißen … Helga ist ärgerlich über Bernds eigenmächtige Aktion und lässt ihre Wut an den unschuldigen Fröschen aus … (Text: Sat.1)

Nach Brunos Rückkehr aus Kahlene hört Hannah, wie begeistert Bruno von der ‚veränderten‘ Kim berichtet. Aber als sich Kim, kaum, dass sie wieder bei Kerima sind, wie ausgewechselt zeigt, tut Bruno Kims Verhalten vor Hannah als Unsicherheit ab. Doch Kim stellt ihr Auftreten in Kahlene ganz klar als strategisches Kalkül dar. Bruno glaubt seinen Ohren nicht zu trauen und zeigt ihr die kalte Schulter. Als sie sich mit einem Freundschaftsangebot bei ihm entschuldigt, ist Bruno überrascht, doch er macht ihr eine Ansage … Sven entschuldigt sich bei Doreen, aber sie will ihn nicht sehen. Während Doreen glaubt, dass Sven sie nur als Trostpflaster ausnutzt, wird ihm klar, dass er wieder offen für eine neue Liebe ist … Theresa ist herausgefordert, als Luis die Hoffnung aufgibt, einen Uni-Wechsel möglich zu machen. Als sie von einer Jurastudentin erfährt, die in der Rechtsabteilung bei Kerima jobbt, hofft sie auf Hilfe. Aber als sie Judith kennen lernt, verlässt sie jede Hoffnung … (Text: Sat.1)

Hannah wird klar, dass ihre Liebe zu Bruno stärker denn je ist und Marc ihr nie mehr als Freundschaft bieten kann. Bruno beobachtet, wie Hannah und Marc miteinander umgehen und missversteht sein Flirten als Verliebtheit. Die Tatsache, dass Hannah mit Marc auf Wolken zu schweben scheint, beflügelt ihn wiederum in seinem Vorhaben mit Kim. Sophie beobachtet argwöhnisch, dass Bruno Kim immer mehr beschäftigt – sie glaubt, eingreifen zu müssen und stoppt Brunos Höhenflug … Theresa und Luis sind glücklich, als es mit Judiths Hilfe tatsächlich gelingt, einen Studienplatz in Berlin zu bekommen. Allerdings ahnt Theresa, dass Judith in Zukunft ihre Zweisamkeit mit Luis stören könnte … Lotte wundert sich, dass Hugos Genesung keine Fortschritte macht und glaubt, dass er mit seiner wehleidigen Nachlässigkeit der Heilung im Wege steht. Doch als sie seine Wunde versorgt, erkennt sie entsetzt das wahre Ausmaß seines Unfalls … (Text: Sat.1)

Hannah ist bestürzt, als Bruno wegen Sophies Drohung erwägt, das Schuhprojekt seiner Liebe zu Kim zu opfern. Als er aber versichert, die Schuhpräsentation nicht aufs Spiel zu setzen und Kim aus dem Weg zu gehen, ist Hannah erleichtert. Unterdessen ist Kim frustriert, weil bei den Vorbereitungen zum Fotoshooting nichts nach ihren Vorstellungen läuft – sie beschließt, neue Models in Minsk zu suchen. Entgegen Sophies Rat, die Finger von Bruno zu lassen, fragt Kim ihn, ob er sie begleiten will. Hannah ist geschockt … Hugo ist entsetzt, als sein ganzer Arm geschient wird, um die Heilung seiner verbrannten Hand zu unterstützen. Er macht Lotte, die den Arzt gerufen hat, für seine Misere verantwortlich … Bernd kommt auf die Idee, das Verkaufsgenie Traudel Decker für seine Bürgerinitiative zu gewinnen. Zu seiner Freude ist sie tatsächlich bereit, sich für sein Umweltschutzprojekt zu engagieren. Als Traudel dann jedoch ganz andere Ziele verfolgt, fällt Bernd aus allen Wolken … (Text: Sat.1)

Hannah kann nicht fassen, dass Bruno wirklich mit Kim verreisen will und dabei ihre Schuhkollektion aufs Spiel setzt. Um das zu verhindern, ist sie sogar gezwungen, vor Sophie für ihn zu lügen. Hannah ist außer sich und macht Kim wütende Vorwürfe, egoistisch zu sein und Bruno auszunutzen, während er sich sorglos auf die Städtereise freut. Doch Kim hat genug von dem kindischen Theater und will nach Hannahs Ansage ohne Bruno reisen. Er ist fassungslos und will von Hannah wissen, warum sie ihm das Glück mit Kim nicht gönnt … Bernd belächelt Traudels Pläne, eine Bürgerinitiative für den Bau des Einkaufszentrums zu gründen.
Doch Helga und Jürgen warnen, dass mit ihr nicht zu scherzen sei. Als Jürgen seiner Mutter auf den Zahn fühlt, muss er einsehen, dass ihre Argumente für den Bau des Centers plausibel klingen … Sophie will sich Friedrich weiter nähern und gibt Mitleid heischend vor, immer wieder Albträume und Angstattacken wegen des Anschlags zu haben. Sie triumphiert, weil ihr Kalkül aufzugehen scheint, aber plötzlich wird aus ihrem Spiel Ernst … (Text: Sat.1)

Nach Streit und Vorwürfen gehen Hannah und Bruno getrennte Wege, obwohl beide ein schlechtes Gewissen haben – aber es lässt sich nicht verhindern, dass sie am nächsten Tag wieder zusammen arbeiten müssen. Hannah ist froh, als das besser funktioniert, als sie gedacht hat, aber Bruno meint, dass Hannahs vermeintliche Beziehung zu Marc unter der Belastung leidet und hat ein schlechtes Gewissen. Hannah ist gerührt und glaubt an eine schöne, vielleicht sogar romantische Versöhnung mit Bruno, als der sie einlädt und eine Überraschung ankündigt … Theresa will an Luis’ erstem Tag an der Uni teilhaben und ihn überraschen, reagiert aber verunsichert, als Judith Zweifel hegt, ob ihr Mitbringsel das richtige Geschenk sei.
Deshalb überlegt sie sich eine andere Überraschung, doch als Luis vor den Kommilitonen peinlich berührt ist, will sie vor Scham im Boden versinken … Lotte fühlt sich herausgefordert, als Hugo ihr wegen seines Handicaps auch die ganze Verantwortung für das Shooting überträgt. Allerdings büßt sie vor den Models ihre Autorität ein … Friedrich glaubt nicht Sophies Beteuerungen, sie sei einer Bedrohung ausgesetzt. Erst als Lotte den mysteriösen Vorfall bestätigt, sieht Friedrich Handlungsbedarf … (Text: Sat.1)

Hannah ist unglücklich über Brunos Überraschung und bricht mit der Begründung, dass das Shooting bevorsteht, den vermeintlichen Liebesbrunch ab. In der Firma treffen sie auf Kim, die mit den neuen Models zurück ist. Bruno ist traurig, dass sie sich nach den Erlebnissen in Kahlene so weit von ihm entfernt hat. Ihm ist die Oberflächlichkeit der Modewelt zuwider und er glaubt, dass wenigstens er und Hannah aus demselben Holz geschnitzt sind. In Hannah keimt wieder Hoffnung auf … Luis muss hilflos mit ansehen, wie Theresa sich zurückzieht. Als er sie versöhnlich zu einem Abend mit seinen Kommilitonen einlädt, kneift sie. Erst nachdem sie gesehen hat, dass Luis ihren Talisman bei sich trägt, taucht sie überraschend bei der Feier in der Tiki Bar auf und gibt sich den spöttischen Kommilitonen gegenüber selbstbewusst … Doreen ist verwundert, als Sven sie weiterhin hofiert. Sie hat Angst, am Ende verlassen zu werden und gibt deswegen vor, kein Interesse an ihm zu haben … (Text: Sat.1)

Bruno sehnt sich nach Bodenständigkeit und besucht seinen Vater, der gerade die Frösche auf den Umzug in ihr neues Domizil vorbereitet. Als Hannah von Sehnsucht getrieben dazustößt, finden die beiden wieder zusammen. Bruno gesteht seine Selbstzweifel, woraufhin ihm Hannah verliebt klarmacht, dass in jedem Frosch ein Traumprinz steckt, der wach geküsst werden will … Laura ist beeindruckt, dass Johannes sein Ziel erreicht hat und sein Fitnessstudio festlich eröffnet. Sie nutzt die Gelegenheit, am Triumph zu partizipieren und präsentiert sich vor Friedrich und Sophie als Verlobte.
Doch geschockt muss sie erkennen, dass Johannes sich tief bei Gläubigern verschuldet hat und der schöne Schein offensichtlich nur geliehen ist … Doreen ist glücklich, dass Sven der Liebesnacht auch noch einen perfekten Morgen folgen lässt. Umso enttäuschter reagiert sie, als er sie in der Firma kaum ansieht. Sie steigert sich in die Vorstellung hinein, dass er genau wie alle Männer ist und nur unverbindlichen Spaß haben wollte … (Text: Sat.1)

Hannah gelingt es nicht, ihre Enttäuschung zu verbergen und lässt Bruno irritiert stehen. Als Jürgen sie tröstet, verbietet sie ihm, Bruno von ihren Gefühlen zu erzählen, und will von nun an stark bleiben. Das gelingt ihr auch, als Kim Bruno bittet, sie auf einen Geschäftstermin zu begleiten. Als auf dem Weg dahin Kims Verlobungsring in einen Gully fällt, handelt sich Bruno einen Kuss als Belohnung aus, wenn er den Ring wieder beschafft … Laura ist fassungslos, dass Johannes ihr nichts von seinen Geldproblemen erzählt hat, und hadert, ob er sie nur wegen ihres Geldes heiraten will. Als sie ihn daraufhin testet, ertappt sie ihn in flagranti … Doreen ist hin- und hergerissen, was sie von Sven halten soll, als der sich erneut distanziert in der Öffentlichkeit zeigt. Während sie Angst hat, verletzt zu werden, weiß Sven nicht, wie er Doreen die Ernsthaftigkeit seiner Gefühle beweisen kann. Helga bringt ihn auf eine Idee … (Text: Sat.1)

Hannah und Bruno arbeiten energisch an den Entwürfen für ihre Schuhkollektion. Auch wenn beide mit unterschiedlicher Motivation ans Werk gehen: Hannah genießt die Zusammenarbeit mit Bruno und ist überzeugt davon, dass beide mit ihren Ideen Erfolg haben werden. Bruno will aber in erster Linie Kim beeindrucken, aber er registriert auch, wie sehr Marc in Hannah verliebt ist und sieht zum ersten Mal, was für eine tolle Frau sie ist … Paolo will Bruno fertig machen, da er Kim zu nahe gekommen ist. Als er von der Schuhkollektion der beiden erfährt, setzt er Hugo unter Druck, der daraufhin erklärt, dass die gesamte Schuhkollektion geändert werden muss. Hannah bricht zusammen … Bernd will den Kampf gegen die Naturzerstörer nicht aufgeben. Aber er muss erkennen, dass seine Fans von Traudel Deckers Argumenten überzeugt wurden. Resigniert will er das Handtuch werfen, aber Theresa und Luis wecken neuen Kampfesmut … Doreen hat Lampenfieber, neben dem Mann ihres Herzens vor die Kamera zu treten … (Text: Sat.1)

Weil Hannah unter dem Druck der Erwartungen die Kräfte verlassen, will Bruno sie schonen und gibt vor, auf sie verzichten zu können: Er nimmt sie bei sich auf und umsorgt sie – Hannah ist gerührt von seiner Fürsorge. Als sie allein in seinem Zimmer ist, entdeckt sie ein paar alte Fotos aus Brunos Vergangenheit in Kahlene … Bruno muss die Schuhkollektion allein stemmen. Tatsächlich scheint ihm zu Paolos grenzenlosem Unmut das Unmögliche zu gelingen und er glaubt sich seinem Ziel ganz nahe. Umso geschockter ist er, als Paolo anscheinend zu einem letzten perfiden Mittel gegriffen hat … Die verängstigte Sophie bewegt sich nur noch in Begleitung ihres Bodyguards und ahnt dabei nicht, wie nahe ihr die Gefahr trotzdem ist. Ihre Gegner haben eine letzte, schreckliche Waffe in der Hand … Bernd ist voller Tatendrang und will mit Theresa, Luis und Jürgen die Göberitzer für die Bürgerinitiative gewinnen. Die Freunde starten eine Telefonaktion, aber so leicht sind die Bewohner nicht zu überzeugen … (Text: Sat.1)

Obwohl sich Hannah und Bruno sicher sind, dass Paolo hinter dem Schuh-Desaster steckt, können sie ihn nicht zur Verantwortung ziehen. In ihrem Ärger kommen sich die beiden Freunde näher und erkennen immer mehr, dass sie aus demselben Holz geschnitzt sind. Niedergeschlagen kehren sie in Brunos WG zurück, wo Hannah zum ersten Mal übernachtet … Während sie ihn beschwört, die Arbeit an den Schuhen trotz aller Widrigkeiten nicht aufzugeben, sucht Bruno Hilfe bei Friedrich und schließlich sogar bei Sophie – vergebens. Wie es scheint, hat Paolo gesiegt, und Bruno muss traurig seinen Traum begraben … Sophie bekommt mit, wie Johannes Sven von seinen Geld- und Beziehungsproblemen erzählt und bietet ihm daraufhin einen Job als Leibwächter an – der Tod lauert ganz in ihrer Nähe … Paolo kann den Triumph, Brunos Schuhe vernichtet zu haben, nur kurze Zeit genießen.
Denn nicht nur Kim droht ihm ernsthafte Konsequenzen an für den Fall, dass er etwas mit dem Anschlag zu tun haben sollte, auch Sophie hat Verdacht geschöpft und ist nicht begeistert von der Aktion. Paolo wird zunehmend nervös und will Sophie endlich aus dem Weg haben … (Text: Sat.1)